“心悲兄弟远”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“心悲兄弟远”出自哪首诗？
答案： “心悲兄弟远”出自： 唐代 鲍溶的 《春日言怀》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xīn bēi xiōng dì yuǎn ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“心悲兄弟远”的上一句是什么？
答案：
“心悲兄弟远”的上一句是： 嘤嘤鸟言频 , 诗句拼音为： yīng yīng niǎo yán pín
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“心悲兄弟远”的下一句是什么？
答案： “心悲兄弟远”的下一句是： 愿见相似人 , 诗句拼音为： yuàn jiàn xiāng sì rén ，诗句平仄：仄仄○仄平。
“心悲兄弟远”全诗
春日言怀 (chūn rì yán huái)
湛湛琴前酒，期自赏青春。
胡为缄笑语，深念不思身。
寂寂花舞多，嘤嘤鸟言频。
心悲兄弟远，愿见相似人。
江界田土卑，竞来东作勤。
岁寒虚尽力，家外无强亲。
杳窅青云望，无途同苦辛。
仄仄平平仄，○仄仄平平。
平平平仄仄，○仄仄○平。
仄仄平仄平，平平仄平平。
平平平仄仄，仄仄○仄平。
平仄平仄平，仄平平仄平。
仄平平仄仄，平仄平平○。
仄仄平平仄，平平平仄平。
“心悲兄弟远”繁体原文
春日言懷
湛湛琴前酒，期自賞青春。
胡爲緘笑語，深念不思身。
寂寂花舞多，嚶嚶鳥言頻。
心悲兄弟遠，願見相似人。
江界田土卑，競來東作勤。
歲寒虛盡力，家外無強親。
杳窅青雲望，無途同苦辛。
“心悲兄弟远”韵律对照
仄仄平平仄，○仄仄平平。
湛湛琴前酒，期自赏青春。
平平平仄仄，○仄仄○平。
胡为缄笑语，深念不思身。
仄仄平仄平，平平仄平平。
寂寂花舞多，嘤嘤鸟言频。
平平平仄仄，仄仄○仄平。
心悲兄弟远，愿见相似人。
平仄平仄平，仄平平仄平。
江界田土卑，竞来东作勤。
仄平平仄仄，平仄平平○。
岁寒虚尽力，家外无强亲。
仄仄平平仄，平平平仄平。
杳窅青云望，无途同苦辛。
“心悲兄弟远”全诗注音
湛湛琴前酒，期自赏青春。
胡为缄笑语，深念不思身。
寂寂花舞多，嘤嘤鸟言频。
心悲兄弟远，愿见相似人。
江界田土卑，竞来东作勤。
岁寒虚尽力，家外无强亲。
杳窅青云望，无途同苦辛。
“心悲兄弟远”全诗翻译
译文：
湛湛琴前酒，我期望自我欣赏青春。
为何要压抑欢笑和言语，沉思时无法顾及身体。
寂静中花儿频频舞动，鸟儿细语不断。
心中悲哀兄弟相隔遥远，愿能遇见相似的知己。
江界的田地贫瘠，争相东去劳作勤奋。
岁月寒冷使力量消磨殆尽，家乡外没有亲人支持。
眺望茫茫青云之上，找不到同路人分享苦辛。
“心悲兄弟远”相关诗句：
- 心悲兄弟远 出自 [唐] 鲍溶 ·《春日言怀 》
- 练裙悲弟兄 出自 [宋] 宋庠 ·《留别知郡职方杨员外 》
- 亦有弟兄悲豆煮 出自 [宋] 赵蕃 ·《王伯玉兄弟皆用叔文韵作诗见示答之 》
- 插萸兄弟悲终鲜 出自 [宋] 刘克庄 ·《九日 》
- 兄弟无远 出自 [宋] 晁补之 ·《缀古诗语送无斁弟赴举 》
- 兄弟无相远 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵晁元忠西归十首 其八 》
- 老怜兄弟远 出自 [宋] 徐玑 ·《古郡 》
- 弟兄俱远宦 出自 [宋] 范纯仁 ·《仲春寄二弟 》
- 嗟我远兄弟 出自 [宋] 李弥逊 ·《秋居杂咏 其七 》
- 东西兄弟远 出自 [唐] 卢纶 ·《春江夕望 》
- 况我兄弟远 出自 [唐] 元稹 ·《和乐天别弟後月夜作 》
- 微官远兄弟 出自 [宋] 萧立之 ·《丙辰岁起 》
- 兄弟远沦居 出自 [唐] 宋之问 ·《早发大庾岭 》
- 兄兄弟弟同真乐 出自 [宋] 邹浩 ·《戏彩堂 其二 》
- 犹言弟兄与兄弟 出自 [宋] 米芾 ·《答薛绍彭寄书 》
- 弟兄远过崖与雷 出自 [宋] 楼钥 ·《次韵东坡武昌西山诗 》
- 叹息登高兄弟远 出自 [宋] 王炎 ·《和陆簿九日二首 其一 》
- 二叔年高兄弟远 出自 [宋] 王十朋 ·《和宝印叔见寄 其二 》
- 远老陶翁好弟兄 出自 [宋] 苏辙 ·《子瞻与长老择师相遇於竹西石塔之间屡以绝句赠之又留书邀辙同作遂以一绝继之 》
- 兄弟同心 出自 [宋] 罗愿 ·《鄂州劝农 》