“东西兄弟远”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“东西兄弟远”出自哪首诗？
答案： “东西兄弟远”出自： 唐代 卢纶的 《春江夕望》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： dōng xī xiōng dì yuǎn ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“东西兄弟远”的上一句是什么？
答案：
“东西兄弟远”的上一句是： 逢春鴈自飞 , 诗句拼音为： féng chūn yàn zì fēi
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“东西兄弟远”的下一句是什么？
答案： “东西兄弟远”的下一句是： 存没友朋稀 , 诗句拼音为： cún méi yǒu péng xī ，诗句平仄：平仄仄平平。
“东西兄弟远”全诗
春江夕望 (chūn jiāng xī wàng)
洞庭芳草遍，楚客莫思归。
经难人空老，逢春鴈自飞。
东西兄弟远，存没友朋稀。
独立还垂泪，天南一布衣。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“东西兄弟远”繁体原文
春江夕望
洞庭芳草遍，楚客莫思歸。
經難人空老，逢春鴈自飛。
東西兄弟遠，存沒友朋稀。
獨立還垂淚，天南一布衣。
“东西兄弟远”韵律对照
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
洞庭芳草遍，楚客莫思归。
平仄平平仄，平平仄仄平。
经难人空老，逢春鴈自飞。
平平平仄仄，平仄仄平平。
东西兄弟远，存没友朋稀。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
独立还垂泪，天南一布衣。
“东西兄弟远”全诗注音
洞庭芳草遍，楚客莫思归。
经难人空老，逢春鴈自飞。
东西兄弟远，存没友朋稀。
独立还垂泪，天南一布衣。
“东西兄弟远”全诗翻译
译文：
洞庭湖畔芳草茂盛，楚地的客人们不愿思念归乡。
历经艰难困苦，人们只觉得时光虚度，年华已逝。然而迎来春天，候鸟自由自在地飞翔。
东方和西方的亲人兄弟相隔甚远，生死存亡的知己朋友稀少。
孤独独立之时，不禁滴下伤感的泪水，身为普通百姓的我，穿着破衣衫，在南方漂泊。
“东西兄弟远”相关诗句：
- 东西兄弟远 出自 [唐] 卢纶 ·《春江夕望 》
- 兄弟各东西 出自 [宋] 王十朋 ·《中秋思乡用瀼溪韵 》
- 弟兄羇旅各西东 出自 [唐] 白居易 ·《自河南经乱关内阻饥兄弟离散各在一处因望月有感聊书所怀寄上浮梁大兄於潜七兄乌江十五兄兼示符离及下邽弟妹 》
- 兄弟东西官职冷 出自 [唐] 白居易 ·《晚春闲居杨工部寄诗杨常州寄茶同到因以长句荅之 》
- 不堪兄弟苦西东 出自 [宋] 韩元吉 ·《次韵子云途中见寄 其一 》
- 陆家兄弟苦西东 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和宋次道答弟中道寄怀 》
- 兄弟无远 出自 [宋] 晁补之 ·《缀古诗语送无斁弟赴举 》
- 嗟我远兄弟 出自 [宋] 李弥逊 ·《秋居杂咏 其七 》
- 兄弟远沦居 出自 [唐] 宋之问 ·《早发大庾岭 》
- 弟兄俱远宦 出自 [宋] 范纯仁 ·《仲春寄二弟 》
- 老怜兄弟远 出自 [宋] 徐玑 ·《古郡 》
- 况我兄弟远 出自 [唐] 元稹 ·《和乐天别弟後月夜作 》
- 心悲兄弟远 出自 [唐] 鲍溶 ·《春日言怀 》
- 兄弟无相远 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵晁元忠西归十首 其八 》
- 微官远兄弟 出自 [宋] 萧立之 ·《丙辰岁起 》
- 兄兄弟弟同真乐 出自 [宋] 邹浩 ·《戏彩堂 其二 》
- 犹言弟兄与兄弟 出自 [宋] 米芾 ·《答薛绍彭寄书 》
- 叹息登高兄弟远 出自 [宋] 王炎 ·《和陆簿九日二首 其一 》
- 远老陶翁好弟兄 出自 [宋] 苏辙 ·《子瞻与长老择师相遇於竹西石塔之间屡以绝句赠之又留书邀辙同作遂以一绝继之 》
- 弟兄远过崖与雷 出自 [宋] 楼钥 ·《次韵东坡武昌西山诗 》