“老怜兄弟远”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“老怜兄弟远”出自哪首诗?
答案: “老怜兄弟远”出自: 宋代 徐玑的 《古郡》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: lǎo lián xiōng dì yuǎn ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“老怜兄弟远”的上一句是什么?
答案:
“老怜兄弟远”的上一句是: 身来作冷官 , 诗句拼音为: shēn lái zuò lěng guān
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“老怜兄弟远”的下一句是什么?
答案: “老怜兄弟远”的下一句是: 贫喜妇儿安 , 诗句拼音为: pín xǐ fù ér ān ,诗句平仄:平仄仄平平。
“老怜兄弟远”全诗
古郡 (gǔ jùn)
古郡依蛮楚,身来作冷官。
老怜兄弟远,贫喜妇儿安。
分菊乘春雨,移梅待岁寒。
又传家信至,入夜着灯看。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“老怜兄弟远”繁体原文
古郡
古郡依蠻楚,身來作冷官。
老憐兄弟遠,貧喜婦兒安。
分菊乘春雨,移梅待歲寒。
又傳家信至,入夜著燈看。
“老怜兄弟远”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
古郡依蛮楚,身来作冷官。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
老怜兄弟远,贫喜妇儿安。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
分菊乘春雨,移梅待岁寒。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
又传家信至,入夜着灯看。
“老怜兄弟远”全诗注音
古郡依蛮楚,身来作冷官。
老怜兄弟远,贫喜妇儿安。
分菊乘春雨,移梅待岁寒。
又传家信至,入夜着灯看。
“老怜兄弟远”全诗翻译
译文:
古代的郡县位于蛮荒之地,我身世低微担任寒冷的官职。
老朋友远在他乡,虽贫穷却为家人妻儿的安康而喜悦。
采摘着菊花迎接春雨,移植着梅花等待寒冷的岁月。
又接到了家书的来信,入夜时点上灯火细细阅读。
总结:
诗人身世卑微,在偏远的地方担任官职,怀念远在他乡的兄弟和亲人,对家人的幸福感到欣慰。诗人以菊花迎春、移梅迎寒为景,表现对自然的敏感和感慨。收到家书,夜晚细心阅读,表达出对家人的牵挂和思念之情。
“老怜兄弟远”相关诗句:
- 老怜兄弟远 出自 [宋] 徐玑 ·《古郡 》
- 自信老兄怜弱弟 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻秋雪见寄二首 其二 》
- 远老陶翁好弟兄 出自 [宋] 苏辙 ·《子瞻与长老择师相遇於竹西石塔之间屡以绝句赠之又留书邀辙同作遂以一绝继之 》
- 弟兄辱知怜 出自 [宋] 罗愿 ·《送新安守陈郎中赴阙 》
- 兄弟相怜爱 出自 [唐] 王梵志 ·《三 》
- 遥怜好兄弟 出自 [宋] 姜特立 ·《九日寄杨方叔 》
- 怜尔无弟兄 出自 [唐] 白居易 ·《吾雏 》
- 爲怜衆兄弟 出自 [宋] 苏辙 ·《次迟韵示陈天倪秀才侄孙元老主簿 》
- 怜君如弟兄 出自 [唐] 杜甫 ·《与李十二白同寻范十隐居 》
- 遥怜好兄弟 出自 [宋] 范成大 ·《元夜忆羣从 》
- 怜君如弟兄 出自 [宋] 陈渊 ·《令德送余都门外眷眷惜别余恨不款作诗寄之 》
- 自怜兄弟今五人 出自 [唐] 李渤 ·《喜弟淑再至爲长歌 》
- 怜君兄弟双鳯皇 出自 [宋] 廖刚 ·《送黄秀实著作赴单父任 》
- 知君兄弟怜诗句 出自 [唐] 元稹 ·《送友封二首 一 》
- 兰兄矾弟休相怜 出自 [宋] 释绍昙 ·《梅窗 》
- 自怜兄力能兼弟 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵姚孝孙判官见还岐梁唱和诗集 》
- 弟兄小忍与堪怜 出自 [宋] 陈普 ·《孟子 有庳 》
- 怜我已深兄弟好 出自 [宋] 卫博 ·《病中书怀 》
- 兄弟无远 出自 [宋] 晁补之 ·《缀古诗语送无斁弟赴举 》
- 嗟我远兄弟 出自 [宋] 李弥逊 ·《秋居杂咏 其七 》