“因君成怅想”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“因君成怅想”出自哪首诗？
答案： “因君成怅想”出自： 宋代 王之道的 《逍遥堂二首 其二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yīn jūn chéng chàng xiǎng ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“因君成怅想”的上一句是什么？
答案：
“因君成怅想”的上一句是： 诗无一字闲 , 诗句拼音为： shī wú yī zì xián
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“因君成怅想”的下一句是什么？
答案： “因君成怅想”的下一句是： 时到梦魂间 , 诗句拼音为： shí dào mèng hún jiān ，诗句平仄：平仄仄平○。
“因君成怅想”全诗
逍遥堂二首 其二 (xiāo yáo táng èr shǒu qí èr)
娜婀风前竹，空蒙雨外山。
孤云心共远，短艇兴俱还。
酒有双莲胜，诗无一字闲。
因君成怅想，时到梦魂间。
仄平平平仄，○平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄○平平。
仄仄平平○，平平仄仄○。
平平平仄仄，平仄仄平○。
“因君成怅想”繁体原文
逍遥堂二首 其二
娜婀風前竹，空濛雨外山。
孤雲心共遠，短艇興俱還。
酒有雙蓮勝，詩無一字閒。
因君成悵想，時到夢魂間。
“因君成怅想”韵律对照
仄平平平仄，○平仄仄平。
娜婀风前竹，空蒙雨外山。
平平平仄仄，仄仄○平平。
孤云心共远，短艇兴俱还。
仄仄平平○，平平仄仄○。
酒有双莲胜，诗无一字闲。
平平平仄仄，平仄仄平○。
因君成怅想，时到梦魂间。
“因君成怅想”全诗注音
娜婀风前竹，空蒙雨外山。
孤云心共远，短艇兴俱还。
酒有双莲胜，诗无一字闲。
因君成怅想，时到梦魂间。
“因君成怅想”全诗翻译
译文：
娜婀风吹拂着竹林，空旷的雨遮挡了山峦。
孤独的云像我心灵一样遥远，短暂的欢愉与悲伤都将归于平淡。
美酒有着双莲花的芬芳，而诗篇却不带一丝空闲。
因为思念你，我心如梦幻般飘荡，时光将我带至梦与魂之间。
总结：这首古文表达了作者对于自然和情感的感悟，以及对美酒和诗歌的赞美。诗人因思念着某人，心境飘荡，仿佛置身梦与现实的边缘。整篇诗意充沛，表达了诗人内心的情感与愿望。
“因君成怅想”总结赏析
赏析：这首诗《逍遥堂二首 其二》表达了诗人在自然景色的映衬下，内心的宁静与舒适。诗中通过描绘娜婀风前的竹子和雨外的山脉，展现了大自然的宁静和壮丽，与此同时，诗人还描绘了孤云漂浮在天空的画面，表达了诗人内心的孤独之感。
诗中提到的“酒有双莲胜，诗无一字闲”表达了诗人对于美酒和诗歌创作的热爱，他认为美酒胜过一切，而他的诗歌则毫不浪费一字，都是深思熟虑的。
最后两句“因君成怅想，时到梦魂间”则表达了诗人在这宁静的环境中，受到灵感的启发，他的思绪飘忽，仿佛置身于梦境之中，感到心旷神怡。
“因君成怅想”相关诗句：
- 因君成怅想 出自 [宋] 王之道 ·《逍遥堂二首 其二 》
- 临风遐想成惆怅 出自 [宋] 王之道 ·《和戴禹功水云馆留题 》
- 因令怅望成春慵 出自 [唐] 韩偓 ·《後魏时相州人作李波小妹歌疑其未备因补之 》
- 因思往事成惆怅 出自 [唐] 卓英英 ·《理笙 》
- 因君共语增惆怅 出自 [宋] 陆游 ·《晚晴书事呈同舍 》
- 惆怅无因爲君说 出自 [唐] 贯休 ·《偶作五首 五 》
- 因想良交成不寐 出自 [宋] 苏颂 ·《春日会饮怀丘思同林成之作四首 又次林韵 》
- 想因君出守 出自 [宋] 王安石 ·《送望之赴临江 》
- 忆君成怅望 出自 [宋] 赵孟坚 ·《追咏西湖行乐寄傅清叔 》
- 因君吟想不能已 出自 [宋] 郭祥正 ·《谢东城练尉 》
- 因讽君诗想佳景 出自 [宋] 范镇 ·《吏隐堂 》
- 因君更作长闲想 出自 [宋] 陆游 ·《赠石帆老人 》
- 每因刀笔想夫君 出自 [唐] 罗隐 ·《圉城偶作 》
- 因君一想已忘言 出自 [唐] 刘长卿 ·《送台州李使君兼寄题国清寺 》
- 惆怅妆成君不见 出自 [唐] 李余 ·《临邛怨 》
- 惆怅妆成君不见 出自 [唐] 权德舆 ·《杂兴五首 五 》
- 想君诗成时 出自 [宋] 裘万顷 ·《善利阁次伯仁所题赵子良画四首 其一 》
- 名因君子成 出自 [宋] 李处权 ·《次韵德孺晚菊 》
- 因君成咏初无题 出自 [宋] 刘摰 ·《送客渚宫归至学舍览君佩独登城楼诗次韵奉和 》
- 因成吟咏寄於君 出自 [宋] 田锡 ·《晚望因寄宋太素 》