首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 後魏时相州人作李波小妹歌疑其未备因补之 > 因令怅望成春慵

“因令怅望成春慵”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“因令怅望成春慵”出自哪首诗？

答案： “因令怅望成春慵”出自： 唐代 韩偓的 《後魏时相州人作李波小妹歌疑其未备因补之》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yīn lìng chàng wàng chéng chūn yōng ，诗句平仄： 。

问题2：“因令怅望成春慵”的上一句是什么？

答案： “因令怅望成春慵”的上一句是： 难教牵引知酒味 , 诗句拼音为： nán jiào qiān yǐn zhī jiǔ wèi ，诗句平仄： 。

问题3：“因令怅望成春慵”的下一句是什么？

答案： “因令怅望成春慵”的下一句是： 海棠花下秋千畔 , 诗句拼音为： hǎi táng huā xià qiū qiān pàn ，诗句平仄：仄平平仄平平仄。

“因令怅望成春慵”全诗

後魏时相州人作李波小妹歌疑其未备因补之 (hòu wèi shí xiāng zhōu rén zuò lǐ bō xiǎo mèi gē yí qí wèi bèi yīn bǔ zhī)

。 朝代：唐 。    作者： 韩偓。

李波小妹字雍容，窄衣短袖蛮锦红。
未解有情梦梁殿，何曾自媚妒吴宫。
难教牵引知酒味，因令怅望成春慵。
海棠花下秋千畔，背人撩鬓道怱怱。

仄平仄仄仄○平，仄○仄仄平仄平。
仄仄仄平仄平仄，平平仄仄仄平平。
○○○仄平仄仄，平仄仄仄平平平。
仄平平仄平平仄，仄平平仄仄？？。

lǐ bō xiǎo mèi zì yōng róng ， zhǎi yī duǎn xiù mán jǐn hóng 。
wèi jiě yǒu qíng mèng liáng diàn ， hé zēng zì mèi dù wú gōng 。
nán jiào qiān yǐn zhī jiǔ wèi ， yīn lìng chàng wàng chéng chūn yōng 。
hǎi táng huā xià qiū qiān pàn ， bèi rén liáo bìn dào cōng cōng 。

“因令怅望成春慵”繁体原文

後魏時相州人作李波小妹歌疑其未備因補之

李波小妹字雍容，窄衣短袖蠻錦紅。
未解有情夢梁殿，何曾自媚妒吳宮。
難教牽引知酒味，因令悵望成春慵。
海棠花下鞦韆畔，背人撩鬢道怱怱。

“因令怅望成春慵”韵律对照

仄平仄仄仄○平，仄○仄仄平仄平。
李波小妹字雍容，窄衣短袖蛮锦红。

仄仄仄平仄平仄，平平仄仄仄平平。
未解有情梦梁殿，何曾自媚妒吴宫。

○○○仄平仄仄，平仄仄仄平平平。
难教牵引知酒味，因令怅望成春慵。

仄平平仄平平仄，仄平平仄仄？？。
海棠花下秋千畔，背人撩鬓道怱怱。

“因令怅望成春慵”全诗注音

lǐ bō xiǎo mèi zì yōng róng ， zhǎi yī duǎn xiù mán jǐn hóng 。

李波小妹字雍容，窄衣短袖蛮锦红。

wèi jiě yǒu qíng mèng liáng diàn ， hé zēng zì mèi dù wú gōng 。

未解有情梦梁殿，何曾自媚妒吴宫。

nán jiào qiān yǐn zhī jiǔ wèi ， yīn lìng chàng wàng chéng chūn yōng 。

难教牵引知酒味，因令怅望成春慵。

hǎi táng huā xià qiū qiān pàn ， bèi rén liáo bìn dào cōng cōng 。

海棠花下秋千畔，背人撩鬓道怱怱。

“因令怅望成春慵”全诗翻译

译文：
李波是一个小姑娘，她的字号是雍容，穿着窄袖短衣，衣裳是粗制的锦红。她心里还没有解开那充满情意的梦境，像是梦游在梁殿上，却从未自傲妒忌过别人的吴宫宠爱。

难以让她心驰神往地知道酒的滋味，因为她忧郁不安，只能让她怀抱愁思成为春日懒散的样子。

在海棠花下，秋千荡漾着，她却在背人的情况下拨动着她的发鬓，暗自匆匆地诉说着内心的烦闷。




总结：

诗人描绘了一个名为李波的少女，她的字号是雍容，穿着简朴的窄袖短衣。她似乎陷入了情感的困扰，对于梦境中的情事难以解脱，却从未自恃妒忌过别人的宠爱。她难以领略美酒的芬芳，心情忧郁而懒散。在秋千摇曳的海棠花下，她背着人偷偷拨弄发鬓，流露出内心的焦虑和烦闷。整首诗抒发了少女情感的复杂和纠结，以及她对自我的矛盾认知。

“因令怅望成春慵”总结赏析

这首诗《後魏时相州人作李波小妹歌疑其未备因补之》是韩偓创作的，全文写李波小妹的容貌和内心世界，表达了她的美丽和深情。以下是对这首诗的赏析：
这首诗可以归类为“抒情”和“咏人”两个标签。
**抒情：** 诗人通过细腻的描写，将读者引入了一个充满感情和情感纠葛的场景。他以窄衣短袖蛮锦红来形容李波小妹的服饰，巧妙地传达出她的娇美和风情。同时，通过“未解有情梦梁殿”这一句，表现了小妹内心的情感困惑和憧憬。
**咏人：** 诗人以小妹李波为主题，生动地塑造了她的形象。不仅仅是外貌，还包括她的内心世界。诗中提到“何曾自媚妒吴宫”，表现了小妹的深情和自尊。她不会因他人的嫉妒而自卑，保持了内心的纯真和自信。
整首诗以海棠花下秋千畔为结尾，背人撩鬓道怱怱，表现出小妹的忧郁和思念之情。这是一首抒发情感的佳作，通过细致入微的描写和对小妹内心世界的刻画，展现了作者韩偓的文学才华和感情深度。

“因令怅望成春慵”诗句作者韩偓介绍：

韩偓，字致光一作尧，京兆万年人。龙纪元年，擢进士第，佐河中幕府，召拜左拾遗，累迁谏议大夫，历翰林学士、中书舍人、兵部侍郎。以不附朱全忠，贬濮州司马，再贬荣懿尉，徙邓州司马。天佑二年，复原官，偓不赴召，南依王审知而卒。《翰林集》一卷，《香籢集》三卷，今合编四卷。 韩偓，字致光一作尧，京兆万年人。龙纪元年，擢进士第，佐河中幕府，召拜左拾遗，累迁谏议大夫，历翰林学士，中书舍人、兵部侍郎，以不附朱全忠，贬濮州司马，再贬荣懿尉，徙邓州司马。天佑二年，复原官，偓不赴召，南依王审知而卒。翰林集一卷，香籢集三卷，今合编四卷。更多...

“因令怅望成春慵”相关诗句：

“因令怅望成春慵”每个字的意思：

包含“因令怅望成春慵”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂