“忆君成怅望”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“忆君成怅望”出自哪首诗?
答案: “忆君成怅望”出自: 宋代 赵孟坚的 《追咏西湖行乐寄傅清叔》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yì jūn chéng chàng wàng ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“忆君成怅望”的上一句是什么?
答案:
“忆君成怅望”的上一句是: 惭稽动客樯 , 诗句拼音为: cán jī dòng kè qiáng
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“忆君成怅望”的下一句是什么?
答案: “忆君成怅望”的下一句是: 为我细思量 , 诗句拼音为: wèi wǒ xì sī liang ,诗句平仄:平仄仄○○。
“忆君成怅望”全诗
追咏西湖行乐寄傅清叔 (zhuī yǒng xī hú xíng lè jì fù qīng shū)
闻借侯家宅,湖边度夏凉。
钟鱼连梵寺,雉堞傍城墙。
闲适心无事,清和日正长。
藕花虽尚稚,荷叶自多香。
苦笋回余味,青梅弄半黄。
生绡画团扇,细葛制轻裳。
水近风生座,檐虚月满廊。
龙舟花桨榾,骝马紫绦缰。
竟日歌声沸,通宵水面光。
不妨投辖饮,更称静琴张。
诗社联行卷,仙姝学道粧。
英游伴王谢,清梦到羲皇。
曾约陪游盖,惭稽动客樯。
忆君成怅望,为我细思量。
几度吟成後,凭谁远寄将。
意多收不尽,事鄙每牵忙。
今夕微醺起,中宵捉笔狂。
浪吟无次第,聊表未遗忘。
○仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平○仄○○。
仄平平仄仄,○仄仄平平。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
平○仄平○,仄仄仄○平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄○平仄仄,○○仄平○。
平仄平○仄,平平仄仄平。
平平仄○仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄○○。
仄仄○平仄,平平仄仄○。
仄平○仄仄,仄仄仄○平。
平仄平平仄,○平仄仄平。
○○平仄仄,平仄仄○仄。
“忆君成怅望”繁体原文
追詠西湖行樂寄傅清叔
聞借侯家宅,湖邊度夏凉。
鐘魚連梵寺,雉堞傍城牆。
閑適心無事,清和日正長。
藕花雖尚稚,荷葉自多香。
苦笋回餘味,青梅弄半黄。
生綃畫團扇,細葛製輕裳。
水近風生座,簷虛月滿廊。
龍舟花槳榾,騮馬紫絛韁。
竟日歌聲沸,通宵水面光。
不妨投轄飲,更稱靜琴張。
詩社聯行卷,仙姝學道粧。
英遊伴王謝,清夢到羲皇。
曾約陪遊蓋,慚稽動客檣。
憶君成悵望,爲我細思量。
幾度吟成後,憑誰遠寄將。
意多收不盡,事鄙每牽忙。
今夕微醺起,中宵捉筆狂。
浪吟無次第,聊表未遺忘。
“忆君成怅望”韵律对照
○仄平平仄,平平仄仄平。
闻借侯家宅,湖边度夏凉。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
钟鱼连梵寺,雉堞傍城墙。
平仄平平仄,平○仄○○。
闲适心无事,清和日正长。
仄平平仄仄,○仄仄平平。
藕花虽尚稚,荷叶自多香。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
苦笋回余味,青梅弄半黄。
平○仄平○,仄仄仄○平。
生绡画团扇,细葛制轻裳。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
水近风生座,檐虚月满廊。
平平平仄仄,平仄仄平平。
龙舟花桨榾,骝马紫绦缰。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
竟日歌声沸,通宵水面光。
仄○平仄仄,○○仄平○。
不妨投辖饮,更称静琴张。
平仄平○仄,平平仄仄平。
诗社联行卷,仙姝学道粧。
平平仄○仄,平仄仄平平。
英游伴王谢,清梦到羲皇。
平仄平平仄,平平仄仄平。
曾约陪游盖,惭稽动客樯。
仄平平仄仄,平仄仄○○。
忆君成怅望,为我细思量。
仄仄○平仄,平平仄仄○。
几度吟成後,凭谁远寄将。
仄平○仄仄,仄仄仄○平。
意多收不尽,事鄙每牵忙。
平仄平平仄,○平仄仄平。
今夕微醺起,中宵捉笔狂。
○○平仄仄,平仄仄○仄。
浪吟无次第,聊表未遗忘。
“忆君成怅望”全诗注音
闻借侯家宅,湖边度夏凉。
钟鱼连梵寺,雉堞傍城墙。
闲适心无事,清和日正长。
藕花虽尚稚,荷叶自多香。
苦笋回余味,青梅弄半黄。
生绡画团扇,细葛制轻裳。
水近风生座,檐虚月满廊。
龙舟花桨榾,骝马紫绦缰。
竟日歌声沸,通宵水面光。
不妨投辖饮,更称静琴张。
诗社联行卷,仙姝学道粧。
英游伴王谢,清梦到羲皇。
曾约陪游盖,惭稽动客樯。
忆君成怅望,为我细思量。
几度吟成後,凭谁远寄将。
意多收不尽,事鄙每牵忙。
今夕微醺起,中宵捉笔狂。
浪吟无次第,聊表未遗忘。
“忆君成怅望”全诗翻译
译文:
闻说借住侯家宅,湖边过夏凉爽。
钟声悠扬连梵寺,雉堞依旧傍城墙。
闲暇适意心无事,晴和日光长。
莲藕花儿虽然稚,荷叶香气自然扬。
苦竹笋回味犹存,青梅渐渐变成黄。
生绡制成画团扇,细葛编就轻裳。
水近风生的座椅上,檐下明月如银光。
龙舟划过花桨摇,骝马紫绦缰绳长。
一日之间歌声不息,整夜水面光芒荡。
不妨投辖畅饮一场,更是激扬静琴张。
诗社联行卷册传,仙姝学道心生妆。
英雄游王谢同行,清梦一路飘荡到羲皇。
曾约相伴游盖地,惭愧推动客船扬。
怀念君子成远望,为我思绪绵长。
几度吟咏成诗篇,何人愿意远传扬。
意境千般难尽兴,琐事纷扰情无疆。
今夜微醺情意起,半夜捉笔狂草行。
浪吟无拘无束的次序,只愿表达未忘情怀。
“忆君成怅望”相关诗句:
- 忆君成怅望 出自 [宋] 赵孟坚 ·《追咏西湖行乐寄傅清叔 》
- 忆我小诗成怅望 出自 [宋] 王安石 ·《与宝觉宿龙华院三绝句 其一 》
- 怅望且爲今相忆 出自 [唐] 杜甫 ·《阌乡姜七少府设脍戏赠长歌 》
- 忆君怅不乐 出自 [宋] 严羽 ·《江上有怀上官良史 》
- 怅望成幽梦 出自 [唐] 李端 ·《酬前大理寺评事张芬 》
- 怅望九成台 出自 [唐] 李百药 ·《文德皇后挽歌 》
- 怅望未成归 出自 [宋] 张耒 ·《岁暮书事十二首 其二 》
- 久之成怅望 出自 [宋] 宋祁 ·《登清思堂写望 》
- 空成怅望兹 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈林子方运使四首 其一 》
- 怅望成幽梦 出自 [唐] 张芬 ·《酬李端山中见期不至(题拟) 》
- 独来成怅望 出自 [唐] 唐彦谦 ·《句 》
- 怊怅忆君无计舍 出自 [唐] 欧阳炯 ·《木兰花 三 》
- 怅望还成阻修阔 出自 [宋] 严羽 ·《孺子台吟 》
- 开谢两城成怅望 出自 [宋] 欧阳修 ·《与谢三学士唱和八首 陪饮上林院後亭见樱桃花悉已披谢因成七言四韵 》
- 因令怅望成春慵 出自 [唐] 韩偓 ·《後魏时相州人作李波小妹歌疑其未备因补之 》
- 怅望轻躯病欲成 出自 [宋] 丁谓 ·《代意 》
- 拟戴却休成怅望 出自 [宋] 王禹偁 ·《山僧雨中送牡丹 》
- 平居怅望一成梦 出自 [宋] 黄裳 ·《昭君行 》
- 霅水胜游成怅望 出自 [宋] 张方平 ·《读樊川集 》
- 今日故山成怅望 出自 [宋] 释德洪 ·《云庵生辰十一首 其八 》