“端忧时物残”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“端忧时物残”出自哪首诗？
答案： “端忧时物残”出自： 唐代 武元衡的 《秋夜寄江南旧游》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： duān yōu shí wù cán ，诗句平仄： 平平平仄平 。
问题2：“端忧时物残”的上一句是什么？
答案：
“端忧时物残”的上一句是： 寥落九秋晚 , 诗句拼音为：liáo luò jiǔ qiū wǎn
，诗句平仄： 平平平仄平 。
问题3：“端忧时物残”的下一句是什么？
答案： “端忧时物残”的下一句是： 隔林萤影度 , 诗句拼音为： gé lín yíng yǐng dù ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“端忧时物残”全诗
秋夜寄江南旧游 (qiū yè jì jiāng nán jiù yóu)
寥落九秋晚，端忧时物残。
隔林萤影度，出禁漏声寒。
愁雨洞房掩，孤灯遥夜阑。
怀贤梦南国，兴尽水漫漫。
平仄仄平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄仄仄。
“端忧时物残”繁体原文
秋夜寄江南舊遊
寥落九秋晚，端憂時物殘。
隔林螢影度，出禁漏聲寒。
愁雨洞房掩，孤燈遙夜闌。
懷賢夢南國，興盡水漫漫。
“端忧时物残”韵律对照
平仄仄平仄，平平平仄平。
寥落九秋晚，端忧时物残。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
隔林萤影度，出禁漏声寒。
平仄仄平仄，平平平仄平。
愁雨洞房掩，孤灯遥夜阑。
平平仄平仄，仄仄仄仄仄。
怀贤梦南国，兴尽水漫漫。
“端忧时物残”全诗注音
寥落九秋晚，端忧时物残。
隔林萤影度，出禁漏声寒。
愁雨洞房掩，孤灯遥夜阑。
怀贤梦南国，兴尽水漫漫。
“端忧时物残”全诗翻译
译文：
寥落的九月秋天晚上，感到忧虑，时光已经逝去。
透过树林，萤火虫的影子在飘过，时光仿佛被禁锢，时钟的滴答声传来，让人感受到严寒。
愁雨下起，洞房的门窗紧闭，孤灯在远方孤寂地燃烧，夜晚越发显得深沉。
怀念贤人，梦想着南国的美景，但兴致渐尽，眼前的水波茫茫无际。
全诗描绘了一个寂寥的九月晚上，时光逝去，景色凄凉。诗人隔着树林看到飘动的萤火虫，时钟的声音让他感受到寒冷。他愁看着雨水打在洞房的门窗上，孤灯独自在遥远处燃烧，夜晚显得十分孤寂。他怀念贤人，梦想着南国的美景，但兴致逐渐消退，眼前的未来像是一片无边的水面。
“端忧时物残”总结赏析
赏析：
这是一首表达离愁别绪、怀念故乡的古诗。诗人武元衡通过对秋夜的描写，巧妙地表达了内心深处的孤独和思乡之情。
首句“寥落九秋晚，端忧时物残”，写出了秋天的孤寂和时节的衰败。寥落的景象与残留的物事相互呼应，增强了离愁别绪的情感。
第二句“隔林萤影度，出禁漏声寒”，以萤火虫的飞舞和夜晚漏水声的寒冷作为描写的元素，强化了夜晚的寂静和凄凉。
第三句“愁雨洞房掩，孤灯遥夜阑”，通过愁雨和孤灯的描写，突显了诗人内心的孤独和无奈，房屋洞暗，长夜漫漫，形成了强烈的对比。
最后两句“怀贤梦南国，兴尽水漫漫”，表现了诗人怀念故乡的深情和对贤人的景仰，同时借水流不息的意象，寓意着思乡之情如江水一般汹涌不息，表达了诗人对故乡的深切思念之情。
“端忧时物残”相关诗句：
- 端忧时物残 出自 [唐] 武元衡 ·《秋夜寄江南旧游 》
- 何物动忧端 出自 [宋] 陆游 ·《秋冬之交杂赋六首 其二 》
- 忧乐无端自物情 出自 [宋] 彭汝砺 ·《壮心 》
- 忧端且岁时 出自 [唐] 杜甫 ·《得弟消息二首 二 》
- 忧端彼一时 出自 [宋] 王伯大 ·《和戴石屏 其一 》
- 有时扼腕生忧端 出自 [宋] 寇准 ·《感兴 》
- 时通端不忧尘埃 出自 [宋] 王之道 ·《信阳和同官喜雨韵 》
- 端居玩时物 出自 [宋] 蔡沈 ·《寄赠江宁刘明府 》
- 忧居时物变 出自 [宋] 张嵲 ·《雨後望云 》
- 春时物色无端绪 出自 [唐] 骆宾王 ·《代女道士王灵妃赠道士李荣 》
- 忧国忧家虑万端 出自 [宋] 陆游 ·《夜赋 》
- 慨然忧物如忧己 出自 [宋] 虞俦 ·《吴文炳报载藏经船坏已爲曝晒毕二首 其二 》
- 无端物物搅诗情 出自 [宋] 史安叔 ·《晓亭 》
- 忧物胜忧身 出自 [宋] 楼钥 ·《令人王氏挽词 其一 》
- 物物自然非所忧 出自 [宋] 彭汝砺 ·《浮沤 》
- 春残物物尚堪书 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵王教授 》
- 平时忧旱不忧水 出自 [宋] 袁说友 ·《祷祈喜以甲子日得晴 》
- 反开忧端 出自 [宋] 释文珦 ·《别日何易行 》
- 端忧伤逝者 出自 [宋] 姜特立 ·《呈府判兄 》
- 忧端今转甚 出自 [宋] 程公许 ·《别家仲行得成都尉西归 》