“忧居时物变”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“忧居时物变”出自哪首诗?

答案:忧居时物变”出自: 宋代 张嵲 《雨後望云》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yōu jū shí wù biàn ,诗句平仄: 平平平仄仄

问题2:“忧居时物变”的上一句是什么?

答案:忧居时物变”的上一句是: 林滋被细筠 , 诗句拼音为: lín zī bèi xì yún ,诗句平仄: 平平平仄仄

问题3:“忧居时物变”的下一句是什么?

答案:忧居时物变”的下一句是: 有泪洒苍旻 , 诗句拼音为: yǒu lèi sǎ cāng mín ,诗句平仄:仄仄仄平平

“忧居时物变”全诗

雨後望云 (yǔ hòu wàng yún)

朝代:宋    作者: 张嵲

岁序属残腊,云容先发春。
氛氲迎近壑,乱鬈霭遥津。
暮色含微雨,林滋被细筠。
忧居时物变,有泪洒苍旻。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄平仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

suì xù shǔ cán là , yún róng xiān fā chūn 。
fēn yūn yíng jìn hè , luàn quán ǎi yáo jīn 。
mù sè hán wēi yǔ , lín zī bèi xì yún 。
yōu jū shí wù biàn , yǒu lèi sǎ cāng mín 。

“忧居时物变”繁体原文

雨後望雲

歲序屬殘臘,雲容先發春。
氛氲迎近壑,亂鬈靄遥津。
暮色含微雨,林滋被細筠。
憂居時物變,有淚洒蒼旻。

“忧居时物变”韵律对照

仄仄仄平仄,平平平仄平。
岁序属残腊,云容先发春。

平平平仄仄,仄平仄平平。
氛氲迎近壑,乱鬈霭遥津。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
暮色含微雨,林滋被细筠。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
忧居时物变,有泪洒苍旻。

“忧居时物变”全诗注音

suì xù shǔ cán là , yún róng xiān fā chūn 。

岁序属残腊,云容先发春。

fēn yūn yíng jìn hè , luàn quán ǎi yáo jīn 。

氛氲迎近壑,乱鬈霭遥津。

mù sè hán wēi yǔ , lín zī bèi xì yún 。

暮色含微雨,林滋被细筠。

yōu jū shí wù biàn , yǒu lèi sǎ cāng mín 。

忧居时物变,有泪洒苍旻。

“忧居时物变”全诗翻译

译文:
岁序已经进入残冬腊月,天空的云朵似乎预示着春天的到来。
气氛濛濛迎接着即将来临的壑谷之美,乱发的云卷缭绕在遥远的江边。
傍晚的景色中带着微雨,林中的竹子滋润着细嫩的笋。
身处忧虑之地,眼前的景物却在变化,让人忍不住流下了泪水,将忧伤洒向苍穹。
总结:这篇古文描绘了残冬时节,云彩预示着即将到来的春天,气氛中充满着湿润的壑谷美景。夜晚降临时,微雨滋润着竹林中嫩嫩的笋。然而,身处忧愁之地,周围的变化引发了内心的伤感,让人不禁泪洒苍天。

“忧居时物变”诗句作者张嵲介绍:

张嵲(一○九六~一一四八),字巨山,襄阳(今湖北襄樊)人。徽宗宣和三年(一一二一)上舍中第,调唐州方城尉,改房州司法参军,辟利州路安抚司干办公事。高宗绍兴五年(一一三五)召试,除秘书省正字。七年,迁校书郎、着作郎(《南宋馆阁录》卷七)。八年,出爲福建路转运判官(同上书)。十年,兼实录院检讨、守起居舍人、兼侍讲、试中书舍人(《建炎以来系年要录》卷一三五、一三七)。升实录院同修撰,十一年,罢。起知衢州。十八年,提举江州太平兴国宫,献《绍兴中兴复古诗》以希进用,寻卒(同上书卷一三九、一五八),年五十三。有《紫微集》(《宋史·艺文志》,《直斋书录解题》卷一八作《张巨山集》)三十卷,久佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲三十六卷。《宋史》卷四四五有传。 张嵲诗,以影印清文渊阁《四库全书·紫微集》爲底本,参校《湖北先正遗书》影印清文津阁《四库全书》本(简称文津本)以及残本《永乐大典》引诗。新辑集外诗句,编附卷末。更多...

“忧居时物变”相关诗句: