“千里故人心”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“千里故人心”出自哪首诗?
答案: “千里故人心”出自: 宋代 朱熹的 《元范尊兄示及十梅诗风格清新意寄深远吟玩累日欲和不能昨夕自白鹿玉涧归偶得数语 枯梅》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qiān lǐ gù rén xīn ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“千里故人心”的上一句是什么?
答案:
“千里故人心”的上一句是: 冷蘂缀冰雪 , 诗句拼音为: lěng ruǐ zhuì bīng xuě
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“千里故人心”的下一句是什么?
答案: “千里故人心”的下一句是: 今年为谁折 , 诗句拼音为: jīn nián wèi shuí zhé ,诗句平仄:平平平平仄。
“千里故人心”全诗
元范尊兄示及十梅诗风格清新意寄深远吟玩累日欲和不能昨夕自白鹿玉涧归偶得数语 枯梅 (yuán fàn zūn xiōng shì jí shí méi shī fēng gé qīng xīn yì jì shēn yuǎn yín wán lèi rì yù hé bù néng zuó xī zì bái lù yù jiàn guī ǒu dé shù yǔ kū méi)
樛枝卧龙蛇,冷蘂缀冰雪。
千里故人心,今年为谁折。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
平仄仄平平,平平平平仄。
“千里故人心”繁体原文
元範尊兄示及十梅詩風格清新意寄深遠吟玩累日欲和不能昨夕自白鹿玉澗歸偶得數語 枯梅
樛枝卧龍蛇,冷蘂綴冰雪。
千里故人心,今年爲誰折。
“千里故人心”韵律对照
平平仄平平,仄仄仄平仄。
樛枝卧龙蛇,冷蘂缀冰雪。
平仄仄平平,平平平平仄。
千里故人心,今年为谁折。
“千里故人心”全诗注音
樛枝卧龙蛇,冷蘂缀冰雪。
千里故人心,今年为谁折。
“千里故人心”全诗翻译
译文:
樛枝卧在山中如龙,曲折蜿蜒如蛇,寒冷的梅花枝上挂满了冰雪。
千里之外,故友之心依旧相随,但如今回首,不知今年梅花将为谁而开。
全诗写梅花,以自然景物寄托了友情之意。樛枝蜿蜒如龙蛇,形象生动,冷蘂缀冰雪,暗示寒冷冬季的孤寂寒冷。千里故人心,情意相通,但是年年岁岁,不知道今年的梅花将为谁而开放。通过描绘梅花的孤芳自赏,表达了诗人对友谊的珍重和思念之情。
“千里故人心”相关诗句:
- 千里故人心 出自 [宋] 顾逢 ·《寄四明赵秋汀 》
- 千里故人心 出自 [宋] 朱熹 ·《元范尊兄示及十梅诗风格清新意寄深远吟玩累日欲和不能昨夕自白鹿玉涧归偶得数语 枯梅 》
- 千里故人心 出自 [宋] 吴芾 ·《和左达功春日见寄二首 其二 》
- 千里故人常别心 出自 [宋] 李新 ·《中秋夜宿穆陵关 》
- 二千里外故人心 出自 [唐] 白居易 ·《八月十五日夜禁中独直对月忆元九 》
- 千里故人心郑重 出自 [唐] 白居易 ·《庾顺之以紫霞绮远赠以诗荅之 》
- 月明千里故人心 出自 [宋] 赵必 ·《和自村同年韵寄南山刘义车 》
- 千里故乡心 出自 [宋] 戴复古 ·《临江军新岁呈王幼学监簿 》
- 千里故园心 出自 [宋] 喻良能 ·《夜梦亦好园 》
- 故人千里复万里 出自 [宋] 康与之 ·《诗一首 》
- 伤心故国三千里 出自 [宋] 刘过 ·《下第 》
- 松楸千里故乡心 出自 [宋] 黄庚 ·《清明 》
- 故关千里未归心 出自 [宋] 胡朝颖 ·《旅夜书怀 》
- 八千里路故乡心 出自 [宋] 李曾伯 ·《思归偶成 其一 》
- 明月故乡千里心 出自 [宋] 文天祥 ·《用萧敬夫韵 》
- 江山千里故园心 出自 [宋] 吴大有 ·《杂诗 其四 》
- 故人千里来 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵赵表之久别相会於福唐见贻之什 》
- 故人千里道 出自 [唐] 刘长卿 ·《石梁湖有寄 》
- 故人轻千里 出自 [宋] 苏轼 ·《与梁先舒焕泛舟得临酿字二首 其一 》
- 故人千里外 出自 [宋] 贺铸 ·《和陈传道秋日十咏 秋月 》