“悄然承睿藻”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“悄然承睿藻”出自哪首诗?
答案: “悄然承睿藻”出自: 唐代 李适之的 《送贺秘监归会稽诗》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qiǎo rán chéng ruì zǎo ,诗句平仄: 。
问题2:“悄然承睿藻”的上一句是什么?
答案:
“悄然承睿藻”的上一句是: 朝章换(《广卓异记》作「披」)羽衣 , 诗句拼音为: cháo zhāng huàn ( 《 guǎng zhuó yì jì 》 zuò 「 pī 」 ) yǔ yī
,诗句平仄: 。
问题3:“悄然承睿藻”的下一句是什么?
答案: “悄然承睿藻”的下一句是: 行路满光辉 , 诗句拼音为: xíng lù mǎn guāng huī ,诗句平仄:平仄○平仄。
“悄然承睿藻”全诗
送贺秘监归会稽诗 (sòng hè mì jiān guī huì jī shī)
圣代全高尚,玄风阐道微。
筵开百僚(《广卓异记》作「壶」)饯,诏许二疏归。
仙记题金籙,朝章换(《广卓异记》作「披」)羽衣。
悄然承睿藻,行路满光辉。
(同前。
以乐史《广卓异记》卷三所录相校。
《广卓异记》原署「左丞相李适之。
」)。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄○?仄仄仄仄仄?平??仄,仄仄仄○平。
平仄○平仄,平平仄?仄仄仄仄仄?平??仄○。
仄平平仄仄,○仄仄平平。
?平平。
仄仄仄仄仄仄仄仄○仄仄○仄。
仄仄仄仄平仄?仄平○仄仄平。
???????。
“悄然承睿藻”繁体原文
送賀秘監歸會稽詩
聖代全高尚,玄風闡道微。
筵開百僚(《廣卓異記》作「壺」)餞,詔許二疏歸。
仙記題金籙,朝章換(《廣卓異記》作「披」)羽衣。
悄然承睿藻,行路滿光輝。
(同前。
以樂史《廣卓異記》卷三所錄相校。
《廣卓異記》原署「左丞相李適之。
」)。
“悄然承睿藻”韵律对照
仄仄平平仄,平平平仄平。
圣代全高尚,玄风阐道微。
平平仄○?仄仄仄仄仄?平??仄,仄仄仄○平。
筵开百僚(《广卓异记》作「壶」)饯,诏许二疏归。
平仄○平仄,平平仄?仄仄仄仄仄?平??仄○。
仙记题金籙,朝章换(《广卓异记》作「披」)羽衣。
仄平平仄仄,○仄仄平平。
悄然承睿藻,行路满光辉。
?平平。
(同前。
仄仄仄仄仄仄仄仄○仄仄○仄。
以乐史《广卓异记》卷三所录相校。
仄仄仄仄平仄?仄平○仄仄平。
《广卓异记》原署「左丞相李适之。
???????。
」)。
“悄然承睿藻”全诗注音
圣代全高尚,玄风阐道微。
筵开百僚(《广卓异记》作「壶」)饯,诏许二疏归。
仙记题金籙,朝章换(《广卓异记》作「披」)羽衣。
悄然承睿藻,行路满光辉。
(同前。
以乐史《广卓异记》卷三所录相校。
《广卓异记》原署「左丞相李适之。
」)。
“悄然承睿藻”全诗翻译
译文:
圣代时期的风气崇高,深奥玄妙的思想在微妙中阐述。
百官们举行盛大宴会,款待着二位文雅的客人。
仙仪上镌刻了金色的神奇法器,朝廷下发诏书赐予他们翩然羽衣。
默默地接受着圣人的垂赐,行路上洋溢着光辉。
(同前。
引用乐史《广卓异记》卷三的校订文本。
《广卓异记》原署作者为「左丞相李适之」。)。
总结:
本诗通过描绘圣代时期的高尚风尚,以及玄妙的道理微妙展示,表达了圣人赐予二位客人的殊荣和他们默默接受的态度,以及他们行走之间所散发出的光辉。作者引用了乐史《广卓异记》卷三的校订文本作为参考。《广卓异记》的作者署名为「左丞相李适之」。
“悄然承睿藻”总结赏析
赏析::
这首诗《送贺秘监归会稽诗》是唐代文学家李适之创作的一首赞美贺知章的诗歌。贺知章是唐代著名的文学家,同时也是一位官员,曾担任秘监一职。诗人以豪放豁达的笔调表达了对贺知章的敬佩和祝愿,同时也借此诗抒发了自己对仙道和文学的向往。
首联以“圣代全高尚,玄风阐道微”开篇,表现出了贺知章高尚的品德和对玄学道义的微妙体悟。圣代指的是唐朝,全高尚意味着全盛时期的高尚品质,玄风阐道微则显示出他在玄学方面的造诣。接着以“筵开百僚饯,诏许二疏归”表达了朝廷对贺知章的重视和赞誉,将他视为百官的楷模,诏令他归乡。这种场景营造出一种隆重的氛围,显示出贺知章的声望和地位。
次联以“仙记题金籙,朝章换羽衣”继续强化了贺知章的仙风道骨,他的文学作品被赋予了仙道的特质,朝廷对他的尊敬也由文学领域延伸到政治领域。换羽衣则寓意贺知章被封官加爵,地位更上一层楼。最后一联以“悄然承睿藻,行路满光辉”收尾,表达了贺知章在皇帝的嘉奖下,静悄悄地获得了圣明的荣宠,行走在光辉之路上。
整首诗以豪放洒脱的笔调,赞美了贺知章的品德和文学成就,同时也表达了诗人对仙道和政治荣耀的向往。李适之巧妙地将文学与政治相结合,为读者呈现了一幅文学家兼政治家的形象,同时也展现了唐代文学的独特魅力。
标签: 赞美、仙道、政治、文学
“悄然承睿藻”相关诗句:
- 悄然承睿藻 出自 [唐] 李适之 ·《送贺秘监归会稽诗 》
- 睿藻睿词芳 出自 [唐] 裴守真 ·《奉和太子纳妃太平公主出降三首 三 》
- 神览睿藻 出自 [宋] 岳珂 ·《王献之洛神赋帖赞 》
- 睿藻出丝纶 出自 [宋] 苏颂 ·《谢赐御书诗五言十二韵 》
- 睿藻兰英秀 出自 [唐] 李恒 ·《奉和九月九日登慈恩寺浮图应制 》
- 鹦林睿藻抽 出自 [唐] 郑愔 ·《奉和幸大荐福寺 》
- 睿藻光岩穴 出自 [唐] 宋之问 ·《夏日仙蕚亭应制 》
- 睿藻邃玄珠 出自 [唐] 上官仪 ·《五言奉和行经破薛举战地应诏 》
- 睿藻焕星鈎 出自 [宋] 文同 ·《仁宗皇帝挽诗十首 其四 》
- 睿藻天中降 出自 [唐] 赵良器 ·《三月三日曲江侍宴 》
- 睿藻日星垂 出自 [宋] 赵拚 ·《谢赐飞白御书晏羣玉殿 》
- 睿藻烟霞焕 出自 [唐] 褚遂良 ·《奉和行经破薛举战地应诏 》
- 横汾睿藻新 出自 [宋] 寇准 ·《和御制祀后土 》
- 睿藻悲难尽 出自 [唐] 权德舆 ·《赠郑国庄穆公主挽歌二首 一 》
- 睿藻敦风教 出自 [宋] 蔡襄 ·《羣玉殿赐宴 》
- 大明含睿藻 出自 [唐] 杨巨源 ·《春日奉献圣寿无疆词十首 三 》
- 岂期颁睿藻 出自 [宋] 夏竦 ·《奉和御制册府元龟了毕 》
- 睿藻成章焕 出自 [宋] 林栗 ·《高宗皇帝挽词 其三 》
- 睿题藻翰揭中天 出自 [宋] 张嵲 ·《贺师垣赐御书一德格天之阁牌并镀金器皿青罗凉繖从人紫罗衫镀金腰带仪物等四首 其二 》
- 忻逢睿藻日边来 出自 [唐] 贾曾 ·《奉和春日出苑瞩目应令 》