“出门江口问消息”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“出门江口问消息”出自哪首诗?
答案: “出门江口问消息”出自: 宋代 王安石的 《寄显道》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: chū mén jiāng kǒu wèn xiāo xī ,诗句平仄: 仄平平仄仄平仄 。
问题2:“出门江口问消息”的上一句是什么?
答案:
“出门江口问消息”的上一句是: 故人专使手书传 , 诗句拼音为: gù rén zhuān shǐ shǒu shū chuán
,诗句平仄: 仄平平仄仄平仄 。
问题3:“出门江口问消息”的下一句是什么?
答案: “出门江口问消息”的下一句是: 极目寒沙空渺然 , 诗句拼音为: jí mù hán shā kōng miǎo rán ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“出门江口问消息”全诗
寄显道 (jì xiǎn dào)
舟约刀头止岁前,故人专使手书传。
出门江口问消息,极目寒沙空渺然。
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
“出门江口问消息”繁体原文
寄顯道
舟約刀頭止歲前,故人專使手書傳。
出門江口問消息,極目寒沙空渺然。
“出门江口问消息”韵律对照
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
舟约刀头止岁前,故人专使手书传。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
出门江口问消息,极目寒沙空渺然。
“出门江口问消息”全诗注音
舟约刀头止岁前,故人专使手书传。
出门江口问消息,极目寒沙空渺然。
“出门江口问消息”全诗翻译
译文:
船约定在刀山头停留,等待新年到来前。故人专程亲自写信,托人传递给我。
我出门去江口打听消息,远远眺望寒冷的沙滩,一片空旷苍茫。
全诗写了作者在江边等待岁末年初时的情景,朋友专程送来书信。之后,诗人独自站在江口,凝望着广阔的寒沙,内心的感触空灵而深远。诗中以简洁的文字表现出了诗人的孤寂和对远方的思念之情。
“出门江口问消息”相关诗句:
- 出门江口问消息 出自 [宋] 王安石 ·《寄显道 》
- 却遣江头问消息 出自 [唐] 李涉 ·《寄荆娘写真 》
- 欲问江南近消息 出自 [宋] 郭祥正 ·《怀归 》
- 欲问江南近消息 出自 [宋] 黄庭坚 ·《刘邦直送早梅水仙花四首 其一 》
- 消息出门无不是 出自 [宋] 释印肃 ·《与汤亨老居士 》
- 口传消息到吾庐 出自 [宋] 邹浩 ·《西邻葛长源司录到 》
- 问君消息多 出自 [宋] 薛师石 ·《寄蔡任 》
- 凭人问消息 出自 [宋] 释文珦 ·《送僧东归 》
- 逢人问消息 出自 [宋] 胡寅 ·《文定题范氏壁次韵 》
- 相从问消息 出自 [宋] 章甫 ·《履方携姜坦道诗卷相过爲书其後 》
- 莫问真消息 出自 [唐] 齐己 ·《渚宫莫问诗一十五首 七 》
- 因来问消息 出自 [宋] 吕本中 ·《答赵祖文陈梦授 》
- 逢人问消息 出自 [宋] 赵师秀 ·《敬谢章泉赵昌甫二十韵 》
- 问罪消息真 出自 [唐] 杜甫 ·《聂耒阳以仆阻水书致酒肉疗饥荒江诗得代怀兴尽本韵至县呈聂令陆路去方田驿四十里舟行一日时属江涨泊於方田 》
- 倚杖问消息 出自 [宋] 王安石 ·《再次前韵寄杨德逢 》
- 梅边问消息 出自 [宋] 朱睎顔 ·《饯吕子敬赴漕台 》
- 消息问金鳌 出自 [宋] 文天祥 ·《入浙东 》
- 无家问消息 出自 [唐] 杜甫 ·《刈稻了咏怀 》
- 两亲问消息 出自 [宋] 杨万里 ·《龚令国英约小集感冷暴下归卧感而赋焉二首 其一 》
- 因君问消息 出自 [唐] 杜甫 ·《送蔡希曾都尉还陇右因寄高三十五书记 》