“口传消息到吾庐”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“口传消息到吾庐”出自哪首诗?
答案: “口传消息到吾庐”出自: 宋代 邹浩的 《西邻葛长源司录到》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: kǒu chuán xiāo xī dào wú lú ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“口传消息到吾庐”的上一句是什么?
答案:
“口传消息到吾庐”的上一句是: 邻舍南来不得书 , 诗句拼音为:lín shè nán lái bu de shū
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“口传消息到吾庐”的下一句是什么?
答案: “口传消息到吾庐”的下一句是: 白云入望无休歇 , 诗句拼音为: bái yún rù wàng wú xiū xiē ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄。
“口传消息到吾庐”全诗
西邻葛长源司录到 (xī lín gě cháng yuán sī lù dào)
邻舍南来不得书,口传消息到吾庐。
白云入望无休歇,何日斑衣奉版舆。
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“口传消息到吾庐”繁体原文
西鄰葛長源司錄到
鄰舍南來不得書,口傳消息到吾廬。
白雲入望無休歇,何日斑衣奉版輿。
“口传消息到吾庐”韵律对照
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
邻舍南来不得书,口传消息到吾庐。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
白云入望无休歇,何日斑衣奉版舆。
“口传消息到吾庐”全诗注音
邻舍南来不得书,口传消息到吾庐。
白云入望无休歇,何日斑衣奉版舆。
“口传消息到吾庐”全诗翻译
译文:
邻居从南方来,未能带来书籍,只能口头传递消息到我的家。白云不断地飘入视野,不知何时才能看到斑衣(可能指有斑纹的衣服)驾着版舆(可能指华丽的车辆)前来奉贺。
总结:这是一首古文诗,描述了邻居口头传递消息的情景以及作者期盼斑衣驾版舆前来的愿望。
“口传消息到吾庐”总结赏析
赏析:: 这首古诗《西邻葛长源司录到》是邹浩创作的作品,以咏史的方式表达了对乡邻葛长源司录消息传达的思念之情。整首诗通过简洁而生动的语言,勾画出了邻舍南来,但却无法带来书信的情景。诗中提到了口头传达的消息,强调了信息的不畅,使得主人公对于消息的渴望更加显得强烈。
诗中还描绘了白云不断飘入视野,但却没有停歇,形象地比喻了时间的流逝。白云的无休止象征了消息的等待,强调了时间的漫长。
最后两句提到“何日斑衣奉版舆”,表达了主人公渴望邻舍能够早日带来消息的愿望。斑衣奉版舆,意味着消息的传达需要一定的官方手续,增加了信息到达的不确定性。整首诗通过对消息传达的焦急等待和时间的流逝,表达了作者对邻舍消息的渴望和不安。
标签: 咏史、抒情、友情
“口传消息到吾庐”相关诗句:
- 口传消息到吾庐 出自 [宋] 邹浩 ·《西邻葛长源司录到 》
- 未到传消息 出自 [宋] 曹勋 ·《杨花 》
- 爲传消息到墙东 出自 [宋] 程珌 ·《夜雨 》
- 爲传消息到筠州 出自 [宋] 吕本中 ·《界步河亭 》
- 要传消息到巫山 出自 [宋] 穆修 ·《题李士言秀才别贮帕 》
- 早传消息到江南 出自 [宋] 赵必成 ·《十月梅花 》
- 消息漏传到姑射 出自 [宋] 林希逸 ·《朱典卿和章有结茅孤青之语戏爲古风以绝之 》
- 爲传消息到真州 出自 [宋] 许景衡 ·《送赵仲明二首 其二 》
- 爲传消息到皇州 出自 [宋] 裘万顷 ·《钱仲庸主簿入京三首 其三 》
- 许传消息到金庭 出自 [宋] 严嘉 ·《游洞霄 》
- 爲传消息到中峰 出自 [宋] 邹浩 ·《寄和庵主 》
- 消息传通到劫空 出自 [宋] 释正觉 ·《偈颂七十八首 其三五 》
- 误传消息到人间 出自 [宋] 施枢 ·《题桃源图 》
- 爲传消息到庭闱 出自 [宋] 邹浩 ·《吕四 其四 》
- 不传消息但传情 出自 [] 李煜 ·《望远行 》
- 欲访匡庐近消息 出自 [宋] 杨冠卿 ·《游交广用帐干赵德纵韵 》
- 一入庐云断消息 出自 [唐] 李咸用 ·《寄修睦上人 》
- 出门江口问消息 出自 [宋] 王安石 ·《寄显道 》
- 欲使传消息 出自 [唐] 不详 ·《杂曲歌辞 甘州 》
- 消息幸频传 出自 [宋] 韩元吉 ·《送张仲良二首 其一 》