“曾蒙倾盖分”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“曾蒙倾盖分”出自哪首诗?
答案: “曾蒙倾盖分”出自: 宋代 杨亿的 《太常李博士史馆孙秘丞相继奉使浙右博士至郡以孙侯诗三章示予且以致意因次韵和酬 其三》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: céng méng qīng gài fēn ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“曾蒙倾盖分”的上一句是什么?
答案:
“曾蒙倾盖分”的上一句是: 东瓯布惠和 , 诗句拼音为: dōng ōu bù huì hé
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“曾蒙倾盖分”的下一句是什么?
答案: “曾蒙倾盖分”的下一句是: 偶得枉帆过 , 诗句拼音为: ǒu dé wǎng fān guò ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“曾蒙倾盖分”全诗
太常李博士史馆孙秘丞相继奉使浙右博士至郡以孙侯诗三章示予且以致意因次韵和酬 其三 (tài cháng lǐ bó shì shǐ guǎn sūn mì chéng xiàng jì fèng shǐ zhè yòu bó shì zhì jùn yǐ sūn hóu shī sān zhāng shì yǔ qiě yǐ zhì yì yīn cì yùn hé chóu qí sān)
北极分忧瞩,东瓯布惠和。
曾蒙倾盖分,偶得枉帆过。
郑驿非常速,融樽复几何。
孙侯不假道,鄙我信为多。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
“曾蒙倾盖分”繁体原文
太常李博士史館孫秘丞相繼奉使浙右博士至郡以孫侯詩三章示予且以致意因次韻和酬 其三
北極分憂矚,東甌布惠和。
曾蒙傾蓋分,偶得枉帆過。
鄭驛非常速,融樽復幾何。
孫侯不假道,鄙我信爲多。
“曾蒙倾盖分”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
北极分忧瞩,东瓯布惠和。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
曾蒙倾盖分,偶得枉帆过。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
郑驿非常速,融樽复几何。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
孙侯不假道,鄙我信为多。
“曾蒙倾盖分”全诗注音
北极分忧瞩,东瓯布惠和。
曾蒙倾盖分,偶得枉帆过。
郑驿非常速,融樽复几何。
孙侯不假道,鄙我信为多。
“曾蒙倾盖分”全诗翻译
译文:
北极高高在上,分担着忧愁瞩目,
东瓯的土地充满了丰裕和和谐。
曾经得到了倾盖分的好运,偶然获得了枉帆的过江之舟。
郑驿并不是特别远,但船上的美酒又要喝多少次呢?
孙侯不需要借助别人的道路,鄙视着我,认为我过于轻信。
全诗表达了作者对北极的景仰和景色的描写,同时也述说了东瓯地区的富饶与和谐。诗人回忆起曾经获得的好运与机缘巧合,但又感叹时光飞逝,不知美酒何时再能品尝。最后,诗人通过赞美孙侯不假道的独立和自信,暗示自己应当更加坚定,不过度依赖他人,而是要自信自立,不被世俗轻视。整首诗情感真挚,寓意深远。
“曾蒙倾盖分”总结赏析
赏析:
此诗描绘了孙侯(孙秘丞相)奉使至浙右时,诗人对其忠诚效劳的景象。首两句表现了诗人对孙侯披星戴月、奔波劳碌的景象,以及他不懈的勇气和付出。第三、四句则表达了诗人对孙侯抵达郡城的欢迎和赞美,以及孙侯深情不移的品质。全诗以抒发对孙侯的敬意和赞美为主旨。
“曾蒙倾盖分”相关诗句:
- 曾蒙倾盖分 出自 [宋] 杨亿 ·《太常李博士史馆孙秘丞相继奉使浙右博士至郡以孙侯诗三章示予且以致意因次韵和酬 其三 》
- 朝着蒙倾盖 出自 [宋] 楼钥 ·《余给事挽词 其二 》
- 客授蒙倾盖 出自 [宋] 楼钥 ·《王检正挽词 其二 》
- 伊昔蒙倾盖 出自 [宋] 虞俦 ·《赠总领韩郎中四十韵 》
- 小人倾盖已蒙润 出自 [宋] 李处权 ·《再次士特韵 》
- 上国曾倾盖 出自 [宋] 虞俦 ·《挽奚公彦章承奉诗 其一 》
- 倾盖曾未久 出自 [宋] 沈辽 ·《奉送景升西上 》
- 倾盖曾三径 出自 [宋] 曾几 ·《次刘千歳喜折仲古见过二首韵 其二 》
- 邂逅曾倾盖 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽闽漕章吏部二首 其一 》
- 秖缘长者曾倾盖 出自 [宋] 毛滂 ·《径山无畏老人从旁郡来解包武康观音院昨日访别云当走钱塘吴兴二郡谒林丰二主人仆怪其枯槁淡薄士当无求於世反从事於王公门墙下老人知仆意因云二公有道士我佛所谓大长者辈今佛长城在彼我当归之仆是其说作诗以饷其行老人 》
- 道存不必曾倾盖 出自 [宋] 释重显 ·《寄曹都护 》
- 寺连狭径曾倾盖 出自 [宋] 韩驹 ·《送范叔器次路公弼韵 》
- 倾盖曾无世俗情 出自 [宋] 吴芾 ·《挽翟伯寿二首 其二 》
- 倾盖论心曾几见 出自 [宋] 刘正之 ·《送别赵紫芝 》
- 投分一倾盖 出自 [宋] 黄庭坚 ·《自咸平至太康鞍马间得十小诗寄怀晏叔原并问王稚川行李鹅儿黄似酒对酒爱新鹅此他日醉时与叔原所咏因以爲韵 其八 》
- 倾盖分不浅 出自 [宋] 毛滂 ·《郑君瑞示同诸公游定空佳什仆亦久欲与君瑞寻春衰病方窘风雨以故未果聊次韵一首 》
- 倾盖相知分不同 出自 [宋] 祖无择 ·《次韵和酬张兟秀才见寄 》
- 马终蒙帷犬蒙盖 出自 [宋] 许及之 ·《悯牛行 》
- 倾盖论交意已倾 出自 [宋] 王銍 ·《八月十四日送叶子谦自会稽游江观湖归闽 》
- 一朝倾盖更倾心 出自 [宋] 孙应时 ·《送别常叔度知县 其二 》