“倾盖曾未久”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“倾盖曾未久”出自哪首诗？
答案： “倾盖曾未久”出自： 宋代 沈辽的 《奉送景升西上》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qīng gài céng wèi jiǔ ，诗句平仄： 平仄平仄仄 。
问题2：“倾盖曾未久”的上一句是什么？
答案：
“倾盖曾未久”的上一句是： 相见松江头 , 诗句拼音为： xiāng jiàn sōng jiāng tóu
，诗句平仄： 平仄平仄仄 。
问题3：“倾盖曾未久”的下一句是什么？
答案： “倾盖曾未久”的下一句是： 欢若平生游 , 诗句拼音为： huān ruò píng shēng yóu ，诗句平仄：平仄平平平。
“倾盖曾未久”全诗
奉送景升西上 (fèng sòng jǐng shēng xī shàng)
京口杨夫子，知名三十秋。
青衫尚为邑，相见松江头。
倾盖曾未久，欢若平生游。
适当及瓜代，浩然治西舟。
荐章满公车，行想拜恩休。
万里起跬步，青云眇难俦。
余方归东路，於此怅夷犹。
行觞莫辞醉，分袂云间楼。
平仄平平仄，平平○仄平。
平平仄平仄，○仄平平平。
平仄平仄仄，平仄平平平。
仄○仄平仄，仄平仄平平。
仄平仄平平，○仄仄平平。
仄仄仄仄仄，平平仄○平。
平平平平仄，平仄仄平○。
○平仄平仄，○仄平○平。
“倾盖曾未久”繁体原文
奉送景升西上
京口楊夫子，知名三十秋。
青衫尚爲邑，相見松江頭。
傾蓋曾未久，歡若平生遊。
適當及瓜代，浩然治西舟。
薦章滿公車，行想拜恩休。
萬里起跬步，青雲眇難儔。
余方歸東路，於此悵夷猶。
行觴莫辭醉，分袂雲間樓。
“倾盖曾未久”韵律对照
平仄平平仄，平平○仄平。
京口杨夫子，知名三十秋。
平平仄平仄，○仄平平平。
青衫尚为邑，相见松江头。
平仄平仄仄，平仄平平平。
倾盖曾未久，欢若平生游。
仄○仄平仄，仄平仄平平。
适当及瓜代，浩然治西舟。
仄平仄平平，○仄仄平平。
荐章满公车，行想拜恩休。
仄仄仄仄仄，平平仄○平。
万里起跬步，青云眇难俦。
平平平平仄，平仄仄平○。
余方归东路，於此怅夷犹。
○平仄平仄，○仄平○平。
行觞莫辞醉，分袂云间楼。
“倾盖曾未久”全诗注音
京口杨夫子，知名三十秋。
青衫尚为邑，相见松江头。
倾盖曾未久，欢若平生游。
适当及瓜代，浩然治西舟。
荐章满公车，行想拜恩休。
万里起跬步，青云眇难俦。
余方归东路，於此怅夷犹。
行觞莫辞醉，分袂云间楼。
“倾盖曾未久”全诗翻译
译文：
京口有个名叫杨夫子的人，已经出名了三十个秋天。他还穿着青色的衣服，如今来到松江头相见。曾经他一直倾斜着帽子未曾离开，欢乐得像平时游玩一样。现在时机正好，有瓜子可供享用，他意气风发地治理着西船。得到了奏章满满的公车，心情舒畅地行驶，思考着拜别休息的时刻。他可以跨越万里，却像青云一样高不可攀。我也要回归东方的路途，就在这里对着天空忧虑不已。我们举杯喝酒，不要推辞醉倒，分别的时候就像云间楼上一样。
全文表达了一位名为杨夫子的人物的故事。他已经出名了三十年，相遇在松江头，带着愉快的心情治理着西船。然而，他虽然有着崇高的成就，却仍然觉得自己的人生有所遗憾和无奈。最后，与朋友共饮，不忍分别。
“倾盖曾未久”相关诗句：
- 倾盖曾未久 出自 [宋] 沈辽 ·《奉送景升西上 》
- 曾蒙倾盖分 出自 [宋] 杨亿 ·《太常李博士史馆孙秘丞相继奉使浙右博士至郡以孙侯诗三章示予且以致意因次韵和酬 其三 》
- 倾盖曾三径 出自 [宋] 曾几 ·《次刘千歳喜折仲古见过二首韵 其二 》
- 上国曾倾盖 出自 [宋] 虞俦 ·《挽奚公彦章承奉诗 其一 》
- 邂逅曾倾盖 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽闽漕章吏部二首 其一 》
- 交盖久已倾 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵季共再赋 》
- 倾盖如久要 出自 [宋] 黄履 ·《送华阳刘法师 》
- 寺连狭径曾倾盖 出自 [宋] 韩驹 ·《送范叔器次路公弼韵 》
- 倾盖论心曾几见 出自 [宋] 刘正之 ·《送别赵紫芝 》
- 道存不必曾倾盖 出自 [宋] 释重显 ·《寄曹都护 》
- 秖缘长者曾倾盖 出自 [宋] 毛滂 ·《径山无畏老人从旁郡来解包武康观音院昨日访别云当走钱塘吴兴二郡谒林丰二主人仆怪其枯槁淡薄士当无求於世反从事於王公门墙下老人知仆意因云二公有道士我佛所谓大长者辈今佛长城在彼我当归之仆是其说作诗以饷其行老人 》
- 倾盖曾无世俗情 出自 [宋] 吴芾 ·《挽翟伯寿二首 其二 》
- 倾盖恩情久要同 出自 [宋] 陈东 ·《送黄仲达归温州仍寄诸友 》
- 旧交倾盖由来久 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵刘元素 》
- 未敢论倾盖 出自 [宋] 周紫芝 ·《强幼安用余与曾同季唱酬韵作二章见寄谨用韵爲谢 其一 》
- 未倾盖兮有书 出自 [宋] 刘宰 ·《和楼倅宗簿 其一 》
- 盖未倾时意已亲 出自 [宋] 陆游 ·《乙丑七月二十九日夜分梦一士友风度甚高一见如宿昔出诗文数纸语皆简淡可爱读未终而觉作长句记之 》
- 倾盖未论桑梓旧 出自 [宋] 释德洪 ·《陈大夫见和春日三首用韵酬之 其二 》
- 倾盖论交未一年 出自 [宋] 孙应时 ·《挽邢邦用 其五 》
- 葵倾久未降 出自 [宋] 岳珂 ·《嘉熙四年九月奉诏改明年元爲淳佑闰十二月降德音 》