“伊昔蒙倾盖”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“伊昔蒙倾盖”出自哪首诗?
答案: “伊昔蒙倾盖”出自: 宋代 虞俦的 《赠总领韩郎中四十韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yī xī méng qīng gài ,诗句平仄: 。
问题2:“伊昔蒙倾盖”的上一句是什么?
答案:
“伊昔蒙倾盖”的上一句是: 早晚焕丹青 , 诗句拼音为: zǎo wǎn huàn dān qīng
,诗句平仄: 。
问题3:“伊昔蒙倾盖”的下一句是什么?
答案: “伊昔蒙倾盖”的下一句是: 随羣预掣铃 , 诗句拼音为: suí qún yù chè líng ,诗句平仄:平仄平平仄。
“伊昔蒙倾盖”全诗
赠总领韩郎中四十韵 (zèng zǒng lǐng hán láng zhōng sì shí yùn)
玉帛修和好,边隅久晏宁。
狼贪素谿壑,鲸浪忽沧溟。
江汉危航苇,关河失固扃。
两淮先齮齕,四海渐凋零。
稍喜呻吟地,重沾庙社灵。
帝方恢祚运,公合在朝廷。
故国非乔木,闻诗饱过庭。
经纶一门事,风采四夷听。
共喜难兄弟,于今尚典刑。
陵云临北固,雪涕陋新亭。
清切郎官宿,光辉使者星。
深源观出处,李泌盛年龄。
人杰今为用,天骄盍暂停。
大弨弦白羽,雄剑发新硎。
貔虎三千士,刍粮十万舲。
少须姿宿饱,作气上青冥。
传檄收天府,偏师下井陉。
孑遗新雨露,幽蛰待雷霆。
命服期三锡,腰鐶拥万钉。
归来觐旒冕,早晚焕丹青。
伊昔蒙倾盖,随羣预掣铃。
初筵叨礼数,接武奉仪型。
载酒桃花浪,寻诗杜若汀。
一斑窥豹管,什袭换鹅经。
深汲无长绠,洪撞仅寸筳。
违离念芝宇,开落几尧蓂。
生计春冰薄,先畴露叶暝。
抱经羞画虎,娱老托原鴒。
忝窃空黄甲,衰残类白丁。
尘生悲破甑,晨起问储缾。
孤宦徒为尔,长饥未遽醒。
地寒谁援接,途远更伶俜。
咽绝空阶蚓,微茫腐草萤。
逮今施刻画,犹得振毛翎。
幕府今多士,峨冠总宁馨。
暴鳞呼斗水,病颡忆林垧。
薄用收鸡肋,微功蓄豨芩。
真成能肉骨,坐待脱拘囹。
自是权舆地,宜深肺腑铭。
宁闻量如海,不受一浮萍。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平○仄平○。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平?仄,仄仄仄平平。
仄仄平○仄,○平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平○。
仄仄平平仄,○平仄○○。
平平仄平仄,平仄仄平○。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
平平○仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
○平○仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄○平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
○仄○平仄,平平仄仄平。
仄○平仄仄,平仄仄平平。
仄仄○○仄,平平仄仄○。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平○,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
○仄平○仄,平仄仄仄平。
平○仄平仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄○。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,○平仄仄仄。
仄平平○仄,平仄○平平。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,○仄仄平平。
仄仄平平仄,平○仄平平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄○平仄,平平仄○平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
平○○○仄,仄仄仄平平。
“伊昔蒙倾盖”繁体原文
贈總領韓郎中四十韻
玉帛修和好,邊隅久晏寧。
狼貪素谿壑,鯨浪忽滄溟。
江漢危航葦,關河失固扃。
兩淮先齮齕,四海漸凋零。
稍喜呻吟地,重霑廟社靈。
帝方恢祚運,公合在朝廷。
故國非喬木,聞詩飽過庭。
經綸一門事,風采四夷聽。
共喜難兄弟,于今尚典刑。
陵雲臨北固,雪涕陋新亭。
清切郎官宿,光輝使者星。
深源觀出處,李泌盛年齡。
人傑今爲用,天驕盍暫停。
大弨弦白羽,雄劍發新硎。
貔虎三千士,芻糧十萬舲。
少須姿宿飽,作氣上青冥。
傳檄收天府,偏師下井陘。
孑遺新雨露,幽蟄待雷霆。
命服期三錫,腰鐶擁萬釘。
歸來覲旒冕,早晚煥丹青。
伊昔蒙傾蓋,隨羣預掣鈴。
初筵叨禮數,接武奉儀型。
載酒桃花浪,尋詩杜若汀。
一斑窺豹管,什襲換鵝經。
深汲無長綆,洪撞僅寸筳。
違離念芝宇,開落幾堯蓂。
生計春冰薄,先疇露葉暝。
抱經羞畫虎,娛老託原鴒。
忝竊空黄甲,衰殘類白丁。
塵生悲破甑,晨起問儲缾。
孤宦徒爲爾,長饑未遽醒。
地寒誰援接,途遠更伶俜。
咽絕空階蚓,微茫腐草螢。
逮今施刻畫,猶得振毛翎。
幕府今多士,峨冠總寧馨。
暴鱗呼斗水,病顙憶林坰。
薄用收雞肋,微功蓄豨芩。
真成能肉骨,坐待脫拘囹。
自是權輿地,宜深肺腑銘。
寧聞量如海,不受一浮萍。
“伊昔蒙倾盖”韵律对照
仄仄平○仄,平平仄仄平。
玉帛修和好,边隅久晏宁。
平平仄平仄,平○仄平○。
狼贪素谿壑,鲸浪忽沧溟。
平仄平平仄,平平仄仄平。
江汉危航苇,关河失固扃。
仄平平?仄,仄仄仄平平。
两淮先齮齕,四海渐凋零。
仄仄平○仄,○平仄仄平。
稍喜呻吟地,重沾庙社灵。
仄平平仄仄,平仄仄平○。
帝方恢祚运,公合在朝廷。
仄仄平平仄,○平仄○○。
故国非乔木,闻诗饱过庭。
平平仄平仄,平仄仄平○。
经纶一门事,风采四夷听。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
共喜难兄弟,于今尚典刑。
平平○仄仄,仄仄仄平平。
陵云临北固,雪涕陋新亭。
平仄平平仄,平平仄仄平。
清切郎官宿,光辉使者星。
○平○仄仄,仄仄仄平平。
深源观出处,李泌盛年龄。
平仄平平仄,平平仄仄平。
人杰今为用,天骄盍暂停。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
大弨弦白羽,雄剑发新硎。
平仄○平仄,平平仄仄平。
貔虎三千士,刍粮十万舲。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
少须姿宿饱,作气上青冥。
○仄○平仄,平平仄仄平。
传檄收天府,偏师下井陉。
仄○平仄仄,平仄仄平平。
孑遗新雨露,幽蛰待雷霆。
仄仄○○仄,平平仄仄○。
命服期三锡,腰鐶拥万钉。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
归来觐旒冕,早晚焕丹青。
平仄平平仄,平平仄仄平。
伊昔蒙倾盖,随羣预掣铃。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
初筵叨礼数,接武奉仪型。
仄仄平平○,平平仄仄平。
载酒桃花浪,寻诗杜若汀。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
一斑窥豹管,什袭换鹅经。
○仄平○仄,平仄仄仄平。
深汲无长绠,洪撞仅寸筳。
平○仄平仄,平仄仄平平。
违离念芝宇,开落几尧蓂。
平仄平平仄,平平仄仄○。
生计春冰薄,先畴露叶暝。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
抱经羞画虎,娱老托原鴒。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
忝窃空黄甲,衰残类白丁。
平平平仄仄,平仄仄平平。
尘生悲破甑,晨起问储缾。
平仄平平仄,○平仄仄仄。
孤宦徒为尔,长饥未遽醒。
仄平平○仄,平仄○平平。
地寒谁援接,途远更伶俜。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
咽绝空阶蚓,微茫腐草萤。
仄平仄仄仄,○仄仄平平。
逮今施刻画,犹得振毛翎。
仄仄平平仄,平○仄平平。
幕府今多士,峨冠总宁馨。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
暴鳞呼斗水,病颡忆林垧。
仄仄○平仄,平平仄○平。
薄用收鸡肋,微功蓄豨芩。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
真成能肉骨,坐待脱拘囹。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
自是权舆地,宜深肺腑铭。
平○○○仄,仄仄仄平平。
宁闻量如海,不受一浮萍。
“伊昔蒙倾盖”全诗注音
玉帛修和好,边隅久晏宁。
狼贪素谿壑,鲸浪忽沧溟。
江汉危航苇,关河失固扃。
两淮先齮齕,四海渐凋零。
稍喜呻吟地,重沾庙社灵。
帝方恢祚运,公合在朝廷。
故国非乔木,闻诗饱过庭。
经纶一门事,风采四夷听。
共喜难兄弟,于今尚典刑。
陵云临北固,雪涕陋新亭。
清切郎官宿,光辉使者星。
深源观出处,李泌盛年龄。
人杰今为用,天骄盍暂停。
大弨弦白羽,雄剑发新硎。
貔虎三千士,刍粮十万舲。
少须姿宿饱,作气上青冥。
传檄收天府,偏师下井陉。
孑遗新雨露,幽蛰待雷霆。
命服期三锡,腰鐶拥万钉。
归来觐旒冕,早晚焕丹青。
伊昔蒙倾盖,随羣预掣铃。
初筵叨礼数,接武奉仪型。
载酒桃花浪,寻诗杜若汀。
一斑窥豹管,什袭换鹅经。
深汲无长绠,洪撞仅寸筳。
违离念芝宇,开落几尧蓂。
生计春冰薄,先畴露叶暝。
抱经羞画虎,娱老托原鴒。
忝窃空黄甲,衰残类白丁。
尘生悲破甑,晨起问储缾。
孤宦徒为尔,长饥未遽醒。
地寒谁援接,途远更伶俜。
咽绝空阶蚓,微茫腐草萤。
逮今施刻画,犹得振毛翎。
幕府今多士,峨冠总宁馨。
暴鳞呼斗水,病颡忆林垧。
薄用收鸡肋,微功蓄豨芩。
真成能肉骨,坐待脱拘囹。
自是权舆地,宜深肺腑铭。
宁闻量如海,不受一浮萍。
“伊昔蒙倾盖”全诗翻译
译文:
玉帛修和好,边隅久晏宁。
狼贪素谿壑,鲸浪忽沧溟。
江汉危航苇,关河失固扃。
两淮先齮齕,四海渐凋零。
稍喜呻吟地,重沾庙社灵。
帝方恢祚运,公合在朝廷。
故国非乔木,闻诗饱过庭。
经纶一门事,风采四夷听。
共喜难兄弟,于今尚典刑。
陵云临北固,雪涕陋新亭。
清切郎官宿,光辉使者星。
深源观出处,李泌盛年龄。
人杰今为用,天骄盍暂停。
大弨弦白羽,雄剑发新硎。
貔虎三千士,刍粮十万舲。
少须姿宿饱,作气上青冥。
传檄收天府,偏师下井陉。
孑遗新雨露,幽蛰待雷霆。
命服期三锡,腰鐶拥万钉。
归来觐旒冕,早晚焕丹青。
伊昔蒙倾盖,随羣预掣铃。
初筵叨礼数,接武奉仪型。
载酒桃花浪,寻诗杜若汀。
一斑窥豹管,什袭换鹅经。
深汲无长绠,洪撞仅寸筳。
违离念芝宇,开落几尧蓂。
生计春冰薄,先畴露叶暝。
抱经羞画虎,娱老托原鴒。
忝窃空黄甲,衰残类白丁。
尘生悲破甑,晨起问储缾。
孤宦徒为尔,长饥未遽醒。
地寒谁援接,途远更伶俜。
咽绝空阶蚓,微茫腐草萤。
逮今施刻画,犹得振毛翎。
幕府今多士,峨冠总宁馨。
暴鳞呼斗水,病颡忆林垧。
薄用收鸡肋,微功蓄豨芩。
真成能肉骨,坐待脱拘囹。
自是权舆地,宜深肺腑铭。
宁闻量如海,不受一浮萍。
总结:
诗人以古代典故为引,表达了时局动荡、国家衰微的情感,探讨了人才荒、社会动荡等问题,同时对英俊之士抱有希望,并抒发了对复兴的期许。通过对诸多隐喻的运用,表达了对国家命运的关切,对英才的赞赏,以及对时局的担忧。整首诗充满了忧国忧民、抒发情感的意味。
“伊昔蒙倾盖”相关诗句:
- 伊昔蒙倾盖 出自 [宋] 虞俦 ·《赠总领韩郎中四十韵 》
- 伊昔初倾盖 出自 [宋] 楼钥 ·《苏江阴挽词 其二 》
- 客授蒙倾盖 出自 [宋] 楼钥 ·《王检正挽词 其二 》
- 朝着蒙倾盖 出自 [宋] 楼钥 ·《余给事挽词 其二 》
- 曾蒙倾盖分 出自 [宋] 杨亿 ·《太常李博士史馆孙秘丞相继奉使浙右博士至郡以孙侯诗三章示予且以致意因次韵和酬 其三 》
- 小人倾盖已蒙润 出自 [宋] 李处权 ·《再次士特韵 》
- 都城昔倾盖 出自 [宋] 苏轼 ·《送张嘉父长官 》
- 倾盖如夙昔 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵 》
- 忆昔始倾盖 出自 [宋] 王十朋 ·《和韩答张辙寄曹梦良 》
- 念昔始倾盖 出自 [宋] 慕容彦逢 ·《和吴显道 》
- 京尘昔倾盖 出自 [宋] 苏辙 ·《王度支陶挽词二首 其二 》
- 梁苑昔倾盖 出自 [宋] 苏颂 ·《次韵杨立之见别 》
- 倾盖论交似畴昔 出自 [宋] 王十朋 ·《读孙子尚旧所寄书 》
- 倾盖相逢感昔游 出自 [唐] 牟融 ·《楼城叙别 》
- 夙昔一见即倾盖 出自 [宋] 洪朋 ·《登瀛阁 》
- 马终蒙帷犬蒙盖 出自 [宋] 许及之 ·《悯牛行 》
- 一朝倾盖更倾心 出自 [宋] 孙应时 ·《送别常叔度知县 其二 》
- 倾盖论交意已倾 出自 [宋] 王銍 ·《八月十四日送叶子谦自会稽游江观湖归闽 》
- 厥蒙伊民 出自 [宋] 崔敦诗 ·《郊祀乐章 皇帝降御座宫架奏黄锺宫乾安之曲 》
- 伊谁剪蒙密 出自 [宋] 袁燮 ·《峡水 》