“寺连狭径曾倾盖”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“寺连狭径曾倾盖”出自哪首诗?
答案: “寺连狭径曾倾盖”出自: 宋代 韩驹的 《送范叔器次路公弼韵》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: sì lián xiá jìng céng qīng gài ,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题2:“寺连狭径曾倾盖”的上一句是什么?
答案:
“寺连狭径曾倾盖”的上一句是: 故家文献有诸孙 , 诗句拼音为: gù jiā wén xiàn yǒu zhū sūn
,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题3:“寺连狭径曾倾盖”的下一句是什么?
答案: “寺连狭径曾倾盖”的下一句是: 船拥清谿尚一罇 , 诗句拼音为: chuán yōng qīng xī shàng yī zūn ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“寺连狭径曾倾盖”全诗
送范叔器次路公弼韵 (sòng fàn shū qì cì lù gōng bì yùn)
晚涂淹泊向谁论,白髪名卿肯见存。
雒邑风流余此老,故家文献有诸孙。
寺连狭径曾倾盖,船拥清谿尚一罇。
小驻鄱阳未宜远,欲凭书尺问寒温。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
“寺连狭径曾倾盖”繁体原文
送范叔器次路公弼韻
晚塗淹泊向誰論,白髪名卿肯見存。
雒邑風流餘此老,故家文獻有諸孫。
寺連狹徑曾傾蓋,船擁清谿尚一罇。
小駐鄱陽未宜遠,欲憑書尺問寒温。
“寺连狭径曾倾盖”韵律对照
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
晚涂淹泊向谁论,白髪名卿肯见存。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
雒邑风流余此老,故家文献有诸孙。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
寺连狭径曾倾盖,船拥清谿尚一罇。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
小驻鄱阳未宜远,欲凭书尺问寒温。
“寺连狭径曾倾盖”全诗注音
晚涂淹泊向谁论,白髪名卿肯见存。
雒邑风流余此老,故家文献有诸孙。
寺连狭径曾倾盖,船拥清谿尚一罇。
小驻鄱阳未宜远,欲凭书尺问寒温。
“寺连狭径曾倾盖”全诗翻译
译文:
晚年时,涂淹泊向谁诉说内心的忧愁?虽然已经年迈,但我这白发仍然享有显赫的名望,愿意继续存在于世间。
在雒邑,我曾经风流倜傥,如今却成了这个老态龙钟的模样。我的故乡有许多文献典籍传承给了后代的孙子们。
寺庙旁边的狭窄小径曾经是挑着屋顶瓦片走过,如今已经倒塌了。而船只仍然拥挤着在清谿中航行,这里的美景依旧。只剩下一瓢酒,足以使人陶醉。
我暂时驻留在鄱阳湖畔,不宜远行。我希望借助写下的文字来询问天气的寒暖。
全文概述:在晚年时,作者感慨自己在涂淹泊间无人能诉说内心的烦恼。虽然年事已高,但他依然是备受尊崇的名士,愿意继续存在于世间。回顾自己年轻时的风流倜傥,如今已老朽不堪,但故乡依然保留着他的文献传承。寺庙旁的小径曾经繁华一时,现在已经衰败,而船只仍然在清谿中来往。作者目前暂时驻留在鄱阳湖畔,不宜远行,希望借助写下的文字来了解天气变化。整个篇章抒发了作者对时光流逝和故土的眷恋之情。
“寺连狭径曾倾盖”总结赏析
赏析:
这首诗《送范叔器次路公弼韵》是韩驹创作的,表达了对友人的告别之情。以下是赏析:
诗人以“晚涂淹泊向谁论”作为开篇,描述了晚霞中茫茫水域中的友人,他的头发已经斑白,但依然坚守着友情,愿意与诗人相见。这一句借助晚霞的景象,表达了友人的坚韧和忠诚。
接着诗人提到“雒邑风流余此老”,暗指友人是在雒邑(古代地名)过上了风流岁月,现在已经年老,但仍然保持着高尚的品质。这里的“余此老”含有对友人高尚品德的赞美。
继续诗人提及“寺连狭径曾倾盖,船拥清谿尚一罇”,描绘了友人居住的地方,有着静谧的寺庙、狭窄的小路以及美丽的河谷,而友人只需一杯酒来享受这一切。这里的景物描写增强了诗中的情感和画面感。
最后,诗人提到自己“小驻鄱阳未宜远”,表达了他依然留在鄱阳(地名)的心愿,而想要与友人保持联系,以书信来探讨天气寒暖。这一句表现了诗人对友情的珍视和不舍。
“寺连狭径曾倾盖”相关诗句:
- 寺连狭径曾倾盖 出自 [宋] 韩驹 ·《送范叔器次路公弼韵 》
- 倾盖曾三径 出自 [宋] 曾几 ·《次刘千歳喜折仲古见过二首韵 其二 》
- 狭径通萧寺 出自 [宋] 郭祥正 ·《乐游轩呈运使陈大夫 》
- 上国曾倾盖 出自 [宋] 虞俦 ·《挽奚公彦章承奉诗 其一 》
- 曾蒙倾盖分 出自 [宋] 杨亿 ·《太常李博士史馆孙秘丞相继奉使浙右博士至郡以孙侯诗三章示予且以致意因次韵和酬 其三 》
- 倾盖曾未久 出自 [宋] 沈辽 ·《奉送景升西上 》
- 邂逅曾倾盖 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽闽漕章吏部二首 其一 》
- 门前樵径连江寺 出自 [唐] 吴仁璧 ·《南徐题友人郊居 》
- 倾盖曾无世俗情 出自 [宋] 吴芾 ·《挽翟伯寿二首 其二 》
- 倾盖论心曾几见 出自 [宋] 刘正之 ·《送别赵紫芝 》
- 秖缘长者曾倾盖 出自 [宋] 毛滂 ·《径山无畏老人从旁郡来解包武康观音院昨日访别云当走钱塘吴兴二郡谒林丰二主人仆怪其枯槁淡薄士当无求於世反从事於王公门墙下老人知仆意因云二公有道士我佛所谓大长者辈今佛长城在彼我当归之仆是其说作诗以饷其行老人 》
- 道存不必曾倾盖 出自 [宋] 释重显 ·《寄曹都护 》
- 盖谓李忱曾遁居真寂寺也 出自 [唐] 宣宗皇帝李忱 ·《南安夕阳山真寂寺题诗 》
- 寺基低且狭 出自 [宋] 徐照 ·《游雁荡山 宝冠寺 》
- 地狭民多尽盖藏 出自 [宋] 曹彦约 ·《祁门道中即事 其九 》
- 草浓春径狭 出自 [宋] 释延寿 ·《句 其八 》
- 笋生遮狭径 出自 [宋] 陆游 ·《初夏 》
- 狭径登诘曲 出自 [宋] 韩元吉 ·《寒食前三日携家至丁山 》
- 竹门桑径狭 出自 [唐] 李建勳 ·《田家三首 一 》
- 狭径宁容车 出自 [宋] 郭祥正 ·《题雨华台 》