“翔凤千仞表”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“翔凤千仞表”出自哪首诗?
答案: “翔凤千仞表”出自: 宋代 方回的 《次韵宾阳子瑱草字》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiáng fèng qiān rèn biǎo ,诗句平仄: 平仄平仄仄 。
问题2:“翔凤千仞表”的上一句是什么?
答案:
“翔凤千仞表”的上一句是: 沈蛟九渊底 , 诗句拼音为: shěn jiāo jiǔ yuān dǐ
,诗句平仄: 平仄平仄仄 。
问题3:“翔凤千仞表”的下一句是什么?
答案: “翔凤千仞表”的下一句是: 永言遯遐迹 , 诗句拼音为: yǒng yán dùn xiá jì ,诗句平仄:仄平仄平仄。
“翔凤千仞表”全诗
次韵宾阳子瑱草字 (cì yùn bīn yáng zǐ tiàn cǎo zì)
平生挟壮心,长剑倚晴昊。
岂意日昃歌,高台化为沼。
沈蛟九渊底,翔凤千仞表。
永言遯遐迹,未觉鬰孤抱。
良辰值佳友,忽若咏鳬藻。
大胜新亭集,洪流吟浩浩。
初筵客或讶,酒资焉所讨。
曰予贷诸邻,趁此风日好。
君看万金室,一朝不自保。
何如酣中隠,忘忧且娱老。
赵翁玉雪郎,弄翰颉颃早。
誉儿未妨癖,长松缘小草。
平平仄仄平,○仄仄平仄。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。
○平仄平仄,平仄平仄仄。
仄平仄平仄,仄仄仄平仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
仄○平平仄,平平○仄仄。
平平仄仄仄,仄平平仄仄。
仄仄仄平平,仄仄平仄仄。
平○仄平仄,仄平仄仄仄。
平○平○仄,仄平○平仄。
仄平仄仄平,仄仄仄○仄。
仄平仄○仄,○平○仄仄。
“翔凤千仞表”繁体原文
次韻賓暘子瑱草字
平生挾壯心,長劍倚晴昊。
豈意日昃歌,高臺化爲沼。
沈蛟九淵底,翔鳳千仞表。
永言遯遐迹,未覺鬰孤抱。
良辰值佳友,忽若詠鳬藻。
大勝新亭集,洪流吟浩浩。
初筵客或訝,酒資焉所討。
曰予貸諸鄰,趁此風日好。
君看萬金室,一朝不自保。
何如酣中隠,忘憂且娛老。
趙翁玉雪郎,弄翰頡頏早。
譽兒未妨癖,長松緣小草。
“翔凤千仞表”韵律对照
平平仄仄平,○仄仄平仄。
平生挟壮心,长剑倚晴昊。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。
岂意日昃歌,高台化为沼。
○平仄平仄,平仄平仄仄。
沈蛟九渊底,翔凤千仞表。
仄平仄平仄,仄仄仄平仄。
永言遯遐迹,未觉鬰孤抱。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
良辰值佳友,忽若咏鳬藻。
仄○平平仄,平平○仄仄。
大胜新亭集,洪流吟浩浩。
平平仄仄仄,仄平平仄仄。
初筵客或讶,酒资焉所讨。
仄仄仄平平,仄仄平仄仄。
曰予贷诸邻,趁此风日好。
平○仄平仄,仄平仄仄仄。
君看万金室,一朝不自保。
平○平○仄,仄平○平仄。
何如酣中隠,忘忧且娱老。
仄平仄仄平,仄仄仄○仄。
赵翁玉雪郎,弄翰颉颃早。
仄平仄○仄,○平○仄仄。
誉儿未妨癖,长松缘小草。
“翔凤千仞表”全诗注音
平生挟壮心,长剑倚晴昊。
岂意日昃歌,高台化为沼。
沈蛟九渊底,翔凤千仞表。
永言遯遐迹,未觉鬰孤抱。
良辰值佳友,忽若咏鳬藻。
大胜新亭集,洪流吟浩浩。
初筵客或讶,酒资焉所讨。
曰予贷诸邻,趁此风日好。
君看万金室,一朝不自保。
何如酣中隠,忘忧且娱老。
赵翁玉雪郎,弄翰颉颃早。
誉儿未妨癖,长松缘小草。
“翔凤千仞表”全诗翻译
译文:
平生怀着壮志,手持长剑倚立在晴朗的天空下。
谁曾想白昼渐渐消逝,忍不住高台竟化为沼泽。
深藏在九渊之下的蛟龙,高飞在千仞之上的凤凰。
永远说着离去的迹象,却未曾觉察到孤独的拥抱。
美好的时光遇到了好友,突然间如同吟唱着飞鸿在碧波上。
在新亭大胜的聚会上,豪情滔滔地吟唱着如滚滚江水般浩荡。
初次宴席,或有一些抱怨,但酒的资费也无需纠结。
我说我会负担起与邻居一起借酒的开销,趁着这美好的风日。
你看那万金之家,转眼间或许就不再保得住。
不如酣畅地隐居其中,忘却烦忧,尽情享受晚年的欢娱。
赵翁和玉雪郎,从早早就以书法才华而受誉。
儿子的癖好并不妨碍他,长松依然与小草相依。
总结:
诗人表达了自己平生怀揣壮志,追求高远的目标。然而,人生短暂,美好时光转瞬即逝。诗中描绘了九渊之下的蛟龙和千仞之上的凤凰,象征着人生的高低起伏。永远说着离去的迹象,却未曾觉察到孤独的拥抱,表达了对时光流逝的感慨。与好友欢聚,吟唱豪情满怀;庆贺胜利,歌颂豪迈;借酒纵欢,忘却烦忧。最后提到赵翁和玉雪郎,他们虽有各自的癖好,但仍保持着自己的本真,形成了鲜明的个性。整首诗以自然山水之景为背景,展现了诗人对人生境遇的思考和对美好生活的向往。
“翔凤千仞表”相关诗句:
- 翔凤千仞表 出自 [宋] 方回 ·《次韵宾阳子瑱草字 》
- 凤翔兮千仞 出自 [宋] 郑伯英 ·《放龟 》
- 如凤千仞翔 出自 [宋] 韩淲 ·《喜赵昌甫侄三哥登科 》
- 凤兮千仞翔 出自 [宋] 释居简 ·《送王侍郎改除二首 其二 》
- 千仞凤方翔 出自 [宋] 王与钧 ·《代谢刘小坡送乡会劝酒赓韵 其二 》
- 凤皇翔千仞 出自 [宋] 张孝祥 ·《诸公分韵蹑冒顿之区落焚老上之龙庭得老庭字 其一 》
- 凤翮翔千仞 出自 [宋] 苏颂 ·《次韵杨立之见别 》
- 凤凰翔千仞 出自 [唐] 独孤及 ·《送陈兼应辟兼寄高适贾至 》
- 威凤翔千仞 出自 [宋] 李洪 ·《送江叔源除太府丞柯山需次 》
- 拊石凤翔千仞 出自 [宋] 刘克庄 ·《纵笔六言七首 其六 》
- 仰看凤德翔千仞 出自 [宋] 苏籀 ·《陪侍知府待制丈巾山高设窃闻是日赓和去春林倅红楼风什奉继一首 》
- 凤凰本自翔千仞 出自 [宋] 高斯得 ·《闻杨元极去国 》
- 朝阳鸣凤翔千仞 出自 [宋] 薛季宣 ·《闻前月时事君举象先皆与南宫之选是日读易诗春秋作四首 其四 》
- 千仞由来有凤翔 出自 [宋] 徐铉 ·《和李太保寄刁秘书 》
- 凤凰渺渺翔千仞 出自 [宋] 刘克庄 ·《用强甫蒙仲韵十首 其五 》
- 三凤同时翔仞去 出自 [宋] 胡宿 ·《和春卿学士登定力寺北阁兼寄绦倅富彦国监丞 》
- 开藩表凤翔 出自 [唐] 陈陶 ·《圣帝撃壤歌四十声 》
- 如公翔千仞 出自 [宋] 程俱 ·《生第三儿 》
- 共笑翔千仞 出自 [宋] 刘攽 ·《金凤花 》
- 不学千仞翔 出自 [宋] 王柏 ·《和叔崇禽声放言 》