“老夫卧病南溪旁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“老夫卧病南溪旁”出自哪首诗?
答案: “老夫卧病南溪旁”出自: 宋代 杨万里的 《赠玉婿时可》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: lǎo fū wò bìng nán xī páng ,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题2:“老夫卧病南溪旁”的上一句是什么?
答案:
“老夫卧病南溪旁”的上一句是: 何须外人问衣鉢 , 诗句拼音为: hé xū wài rén wèn yī bō
,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题3:“老夫卧病南溪旁”的下一句是什么?
答案: “老夫卧病南溪旁”的下一句是: 芙蓉红尽菊半黄 , 诗句拼音为: fú róng hóng jìn jú bàn huáng ,诗句平仄:平平平仄仄仄平。
“老夫卧病南溪旁”全诗
赠玉婿时可 (zèng yù xù shí kě)
忠襄先生有贤甥,卢溪先生有贤孙。
只今二十能缀文,超然下笔如有神。
忠襄大节争日月,卢溪清风敌霜雪。
两家不是无家法,何须外人问衣鉢。
老夫卧病南溪旁,芙蓉红尽菊半黄。
子来问讯维摩诘,分似家风一瓣香。
平平平平仄平平,平平平平仄平平。
仄平仄仄平仄平,平平仄仄○仄平。
平平仄仄平仄仄,平平平平仄平仄。
仄平仄仄平平仄,平平仄平仄○仄。
仄平仄仄平平仄,平平平仄仄仄平。
仄平仄仄平平仄,○仄平平仄仄平。
“老夫卧病南溪旁”繁体原文
贈玉婿時可
忠襄先生有賢甥,盧溪先生有賢孫。
只今二十能綴文,超然下筆如有神。
忠襄大節爭日月,盧溪清風敵霜雪。
兩家不是無家法,何須外人問衣鉢。
老夫卧病南溪旁,芙蓉紅盡菊半黄。
子來問訊維摩詰,分似家風一瓣香。
“老夫卧病南溪旁”韵律对照
平平平平仄平平,平平平平仄平平。
忠襄先生有贤甥,卢溪先生有贤孙。
仄平仄仄平仄平,平平仄仄○仄平。
只今二十能缀文,超然下笔如有神。
平平仄仄平仄仄,平平平平仄平仄。
忠襄大节争日月,卢溪清风敌霜雪。
仄平仄仄平平仄,平平仄平仄○仄。
两家不是无家法,何须外人问衣鉢。
仄平仄仄平平仄,平平平仄仄仄平。
老夫卧病南溪旁,芙蓉红尽菊半黄。
仄平仄仄平平仄,○仄平平仄仄平。
子来问讯维摩诘,分似家风一瓣香。
“老夫卧病南溪旁”全诗注音
忠襄先生有贤甥,卢溪先生有贤孙。
只今二十能缀文,超然下笔如有神。
忠襄大节争日月,卢溪清风敌霜雪。
两家不是无家法,何须外人问衣鉢。
老夫卧病南溪旁,芙蓉红尽菊半黄。
子来问讯维摩诘,分似家风一瓣香。
“老夫卧病南溪旁”全诗翻译
译文:
忠襄先生有一个贤德的侄子,卢溪先生有一个贤德的孙子。如今年方二十,能够串联文辞,写作超凡入圣,犹如有神相助。
忠襄先生以大义的节操来比拟日月的辉煌,卢溪先生以清风来比肩冰霜。两家家风并非没有传承的法则,何须向外人打听他们的衣食起居。
老夫卧病在南溪旁,芙蓉已经凋谢,菊花仅存一半依然黄灿灿。有一位年轻的子弟前来问候老夫,仿佛传承了家族的风范,犹如一瓣香气芬芳扑鼻。
总结:
本诗以描述忠襄先生与卢溪先生两家的贤德后辈,并表扬他们文才超群,品德高尚。诗中也流露出家风传承的重要意义,以及年轻一代尊老敬贤的美德。末句以"一瓣香"比喻后辈具有家族风范,喻意子孙传承家风,永久流传。
“老夫卧病南溪旁”相关诗句:
- 老夫卧病南溪旁 出自 [宋] 杨万里 ·《赠玉婿时可 》
- 老夫雪卧病身僵 出自 [宋] 杨万里 ·《除夕留子上伯玉子西小酌 》
- 老夫抱病独僵卧 出自 [宋] 杨万里 ·《贺吉州李守腊雪 》
- 病夫说病诉旁人 出自 [宋] 杨万里 ·《春尽夜坐三首 其三 》
- 南溪老病客 出自 [唐] 杜甫 ·《汉州王大录事宅作 》
- 其旁病夫坐箕踞 出自 [宋] 李彭 ·《题驹父家江干秋老图 》
- 病夫何以副旁求 出自 [宋] 项安世 ·《和邓子及见贺韵 》
- 持礼老夫旁 出自 [宋] 周南 ·《扫地 》
- 病夫卧幽园 出自 [宋] 李彭 ·《别何肃之 》
- 病夫卧秋斋 出自 [唐] 刘禹锡 ·《卧病闻常山旋师策勳宥过王泽大洽因寄李六侍郎 》
- 病夫卧相对 出自 [唐] 白居易 ·《栽杉 》
- 病夫掩关卧 出自 [宋] 朱熹 ·《送彦集之官浏阳 》
- 病夫高卧一舟中 出自 [宋] 沈遘 ·《和中甫吕氏园亭 》
- 病夫直欲卧墙东 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵谢公定王世弼赠答二绝句 其二 》
- 病夫终日卧藤牀 出自 [宋] 曹彦约 ·《雨雪中岁享卧病不能陪位令诸子代拜 》
- 溪旁老子宫 出自 [宋] 董杞 ·《游招真观 》
- 病人甘作五溪卧 出自 [宋] 黄叔达 ·《题馿瘦岭马铺 》
- 老夫卧山野 出自 [宋] 沈辽 ·《奉送醇老 》
- 老夫卧陋巷 出自 [宋] 李曾伯 ·《戊申和嘉兴守瑞麦行 》
- 老夫自高卧 出自 [宋] 方回 ·《寒早 》