“嗟我独何爲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“嗟我独何爲”出自哪首诗?
答案: “嗟我独何爲”出自: 宋代 俞德邻的 《次韵麟洲龙仁夫游三茅山》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cháo xíng liáng cháng nán ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“嗟我独何爲”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“嗟我独何爲”已经是第一句了。
问题3:“嗟我独何爲”的下一句是什么?
答案: “嗟我独何爲”的下一句是: 暮息良常北 , 诗句拼音为: mù xī liáng cháng běi ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“嗟我独何爲”全诗
次韵麟洲龙仁夫游三茅山 (cì yùn lín zhōu lóng rén fū yóu sān máo shān)
朝行良常南,暮息良常北。
山水互萦纡,松篁相依绿。
尚拟效古人,夜游迭秉烛。
嗟我独何为,红尘走车轴。
有如嗜饮者,性命寄芳醁。
时於茅檐下,支颐望浮玉。
或梦泊西岩,汲湘然楚竹。
终然缠世故,欲往竟未卜。
安得乘天风,翩翩出嚣俗。
士生一世间,衣食贵裁足。
谁为翔蒿鷃,谁为冲霄鹄。
誓将与子游,保此受命独。
平○平平平,仄仄平平仄。
平仄仄平平,平平○平仄。
仄仄仄仄平,仄平仄仄仄。
平仄仄平平,平平仄平仄。
仄○仄仄仄,仄仄仄平仄。
平平平平仄,平平仄平仄。
仄仄仄平平,仄平平仄仄。
平平○仄仄,仄仄仄仄仄。
平仄○平平,平平仄平仄。
仄平仄仄○,○仄仄○仄。
平平平平仄,平平平平仄。
仄○仄仄平,仄仄仄仄仄。
“嗟我独何爲”繁体原文
次韻麟洲龍仁夫遊三茅山
朝行良常南,暮息良常北。
山水互縈紆,松篁相依綠。
尚擬效古人,夜遊迭秉燭。
嗟我獨何爲,紅塵走車軸。
有如嗜飲者,性命寄芳醁。
時於茅檐下,支頤望浮玉。
或夢泊西巖,汲湘然楚竹。
終然纏世故,欲往竟未卜。
安得乘天風,翩翩出囂俗。
士生一世間,衣食貴裁足。
誰爲翔蒿鷃,誰爲沖霄鵠。
誓將與子游,保此受命獨。
“嗟我独何爲”韵律对照
平○平平平,仄仄平平仄。
朝行良常南,暮息良常北。
平仄仄平平,平平○平仄。
山水互萦纡,松篁相依绿。
仄仄仄仄平,仄平仄仄仄。
尚拟效古人,夜游迭秉烛。
平仄仄平平,平平仄平仄。
嗟我独何为,红尘走车轴。
仄○仄仄仄,仄仄仄平仄。
有如嗜饮者,性命寄芳醁。
平平平平仄,平平仄平仄。
时於茅檐下,支颐望浮玉。
仄仄仄平平,仄平平仄仄。
或梦泊西岩,汲湘然楚竹。
平平○仄仄,仄仄仄仄仄。
终然缠世故,欲往竟未卜。
平仄○平平,平平仄平仄。
安得乘天风,翩翩出嚣俗。
仄平仄仄○,○仄仄○仄。
士生一世间,衣食贵裁足。
平平平平仄,平平平平仄。
谁为翔蒿鷃,谁为冲霄鹄。
仄○仄仄平,仄仄仄仄仄。
誓将与子游,保此受命独。
“嗟我独何爲”全诗注音
朝行良常南,暮息良常北。
山水互萦纡,松篁相依绿。
尚拟效古人,夜游迭秉烛。
嗟我独何为,红尘走车轴。
有如嗜饮者,性命寄芳醁。
时於茅檐下,支颐望浮玉。
或梦泊西岩,汲湘然楚竹。
终然缠世故,欲往竟未卜。
安得乘天风,翩翩出嚣俗。
士生一世间,衣食贵裁足。
谁为翔蒿鷃,谁为冲霄鹄。
誓将与子游,保此受命独。
“嗟我独何爲”全诗翻译
译文:
朝早行走常往南,傍晚休息常向北。
山水交绕环绕着,松竹相依相绿。
仍然效仿古人,夜间游玩时手持蜡烛。
唉,我独自做何事,红尘中行车辙。
就像嗜饮者一样,性命寄托于美酒。
偶尔在茅檐下,扶颐凝望远处的玉宇。
或者幻想停泊在西岩,汲水如湘,吹箫如楚。
终究受缠世俗之累,欲前往却难以预测。
何能乘着天风,轻盈飞出喧嚣尘世。
士人一生中,衣食足够即可满足。
谁愿化作蒿鷃翔,谁愿成为冲霄的雁。
发誓要与你同游,守护这份命运的独特。
总结:
诗人表达了对现实生活的烦恼和追求超越的渴望。他描述了自己在红尘中的彷徨,但又向往古人的境界,夜晚持烛游玩,意欲超脱尘世束缚。他感慨人生短暂,衣食足够即可满足,但仍愿意追求高远的理想,愿与同道一同前行,捍卫命运的独特使命。
“嗟我独何爲”相关诗句:
- 嗟我独何爲 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻系御史狱赋狱中榆槐竹柏 竹 》
- 嗟我独何爲 出自 [宋] 苏辙 ·《还颍川 》
- 嗟我独何爲 出自 [宋] 俞德邻 ·《次韵麟洲龙仁夫游三茅山 》
- 嗟我独何愚 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《赠翟二淳老 》
- 嗟我独何人 出自 [宋] 陈渊 ·《奉酬杨达甫见赠 》
- 嗟我独何人 出自 [宋] 陆游 ·《寄太湖隠者 》
- 嗟我独何求 出自 [宋] 苏轼 ·《秋怀二首 其二 》
- 嗟我独奈何 出自 [宋] 刘一止 ·《赠别归安周县丞二首 其二 》
- 嗟我独何事 出自 [宋] 陆游 ·《双清堂夜赋 》
- 嗟予独何爲 出自 [宋] 陆游 ·《过鱼蛇市小寺 》
- 嗟汝独何爲 出自 [宋] 苏轼 ·《和子由记园中草木十一首 其一 》
- 嗟尔何爲独如此 出自 [宋] 苏辙 ·《那吒 》
- 嗟我何爲 出自 [宋] 苏洵 ·《朝日载昇 》
- 嗟我何爲者 出自 [宋] 白珽 ·《山居怀林处士 》
- 嗟我亦何爲 出自 [宋] 许景衡 ·《次韵郑希仲 》
- 嗟我生何爲 出自 [宋] 楼钥 ·《送陈君举舍人东归 》
- 嗟我复何爲 出自 [宋] 苏轼 ·《送岑著作 》
- 嗟我亦何爲 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶饮酒二十首 其五 》
- 嗟我何爲久未回 出自 [宋] 赵蕃 ·《折梅赠答二首 其二 》
- 嗟我何爲久踟蹰 出自 [宋] 苏轼 ·《将往终南和子由见寄 》