“嗟尔何爲独如此”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“嗟尔何爲独如此”出自哪首诗?
答案: “嗟尔何爲独如此”出自: 宋代 苏辙的 《那吒》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: běi fāng tiān wáng yǒu kuáng zǐ ,诗句平仄: 平仄平平仄○仄 。
问题2:“嗟尔何爲独如此”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“嗟尔何爲独如此”已经是第一句了。
问题3:“嗟尔何爲独如此”的下一句是什么?
答案: “嗟尔何爲独如此”的下一句是: 只知拜佛不拜父 , 诗句拼音为: zhī zhī bài fó bù bài fù ,诗句平仄:仄平仄仄仄仄仄。
“嗟尔何爲独如此”全诗
那吒 (nà zhà)
北方天王有狂子,只知拜佛不拜父。
佛知其愚难教语,宝塔令父左手举。
儿来见佛头辄俯,且与拜父略相似。
佛如优昙难值遇,见者闻道出生死。
嗟尔何为独如此,业果已定磨不去。
佛灭到今千万祀,只在江湖挽船处。
仄平平○仄平仄,仄平仄仄仄仄仄。
仄平○平○○仄,仄仄仄仄仄仄仄。
平平仄仄平仄仄,○仄仄仄仄○仄。
仄○平平○仄仄,仄仄○仄仄平仄。
平仄平平仄○仄,仄仄仄仄○仄仄。
仄仄仄平平仄仄,仄仄平平仄平仄。
“嗟尔何爲独如此”繁体原文
那吒
北方天王有狂子,只知拜佛不拜父。
佛知其愚難教語,寶塔令父左手舉。
兒來見佛頭輒俯,且與拜父略相似。
佛如優曇難值遇,見者聞道出生死。
嗟爾何爲獨如此,業果已定磨不去。
佛滅到今千萬祀,只在江湖挽船處。
“嗟尔何爲独如此”韵律对照
仄平平○仄平仄,仄平仄仄仄仄仄。
北方天王有狂子,只知拜佛不拜父。
仄平○平○○仄,仄仄仄仄仄仄仄。
佛知其愚难教语,宝塔令父左手举。
平平仄仄平仄仄,○仄仄仄仄○仄。
儿来见佛头辄俯,且与拜父略相似。
仄○平平○仄仄,仄仄○仄仄平仄。
佛如优昙难值遇,见者闻道出生死。
平仄平平仄○仄,仄仄仄仄○仄仄。
嗟尔何为独如此,业果已定磨不去。
仄仄仄平平仄仄,仄仄平平仄平仄。
佛灭到今千万祀,只在江湖挽船处。
“嗟尔何爲独如此”全诗注音
北方天王有狂子,只知拜佛不拜父。
佛知其愚难教语,宝塔令父左手举。
儿来见佛头辄俯,且与拜父略相似。
佛如优昙难值遇,见者闻道出生死。
嗟尔何为独如此,业果已定磨不去。
佛灭到今千万祀,只在江湖挽船处。
“嗟尔何爲独如此”全诗翻译
译文:
北方有一位天王,有一个狂子,他只知道拜佛而不拜自己的父亲。佛陀知道他的愚昧难以教导,于是用宝塔命令他的父亲举起左手。这个狂子来见佛时,总是低头俯首,与拜父亲的姿态有些相似。佛陀像优昙一样难得一见,见到他的人可以借此听到有关生死解脱的道理。
唉,你为何如此独特?你的因果已经定下,无法抹去。佛陀灭去千百年,至今仍然受到万千人的祭拜,只在江湖之中,挽船的地方。
总结:这段古文讲述了一个北方天王的狂子,他只知道拜佛而不拜自己的父亲。佛陀知道他愚昧难教,通过宝塔命令他的父亲向左举手。狂子来见佛时,总是低头,拜佛的姿态与拜父亲的姿态相似。佛陀像优昙一样难得一见,能让见到他的人听到有关生死解脱的道理。然而,这个狂子的因果已经定下,无法抹去。佛陀灭世已久,但仍在江湖挽船之处受到千万人的祭拜。
“嗟尔何爲独如此”相关诗句:
- 嗟尔何爲独如此 出自 [宋] 苏辙 ·《那吒 》
- 嗟此何独生如疣 出自 [宋] 苏辙 ·《息壤 》
- 嗟尔湫神何爲者 出自 [宋] 晁说之 ·《杨班湫神恩加广应公以其诰祭之 》
- 嗟尔死蛙如月何 出自 [宋] 文天祥 ·《赠余月心五首 其三 》
- 嗟我独何爲 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻系御史狱赋狱中榆槐竹柏 竹 》
- 嗟我独何爲 出自 [宋] 俞德邻 ·《次韵麟洲龙仁夫游三茅山 》
- 嗟汝独何爲 出自 [宋] 苏轼 ·《和子由记园中草木十一首 其一 》
- 嗟我独何爲 出自 [宋] 苏辙 ·《还颍川 》
- 嗟予独何爲 出自 [宋] 陆游 ·《过鱼蛇市小寺 》
- 尔独何爲 出自 [宋] 苏辙 ·《和子瞻次韵陶渊明劝农诗 其二 》
- 所嗟非独君如此 出自 [唐] 白居易 ·《和梦得 》
- 却嗟何独此事然 出自 [宋] 张耒 ·《读李憕碑 》
- 块独守此嗟何求 出自 [宋] 王安石 ·《葛藴作巫山高爱其飘逸因亦作两篇 其二 》
- 独秀何如尔 出自 [宋] 金朋说 ·《种菊吟 》
- 尔独胡爲来此哉 出自 [宋] 夏倪 ·《次韵汉阳蔡守题阳关图 》
- 尔独落魄今何爲 出自 [唐] 柳宗元 ·《跂乌词 》
- 尔独何爲人采拂 出自 [宋] 金君卿 ·《怪石 》
- 我独何妨尔汝爲 出自 [宋] 赵蕃 ·《过秉文 》
- 如何尔独多情思 出自 [宋] 姜特立 ·《蛱蝶二首 其一 》
- 教我见尔爲尔长叹嗟 出自 [唐] 冯涓 ·《嶮竿歌 》