“嗟我独何愚”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“嗟我独何愚”出自哪首诗?
答案: “嗟我独何愚”出自: 宋代 赵鼎臣的 《赠翟二淳老》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiē wǒ dú hé yú ,诗句平仄: 。
问题2:“嗟我独何愚”的上一句是什么?
答案:
“嗟我独何愚”的上一句是: 告别意苦确 , 诗句拼音为: gào bié yì kǔ què
,诗句平仄: 。
问题3:“嗟我独何愚”的下一句是什么?
答案: “嗟我独何愚”的下一句是: 斗米尚俛啄 , 诗句拼音为: dòu mǐ shàng fǔ zhuó ,诗句平仄:仄仄仄仄仄。
“嗟我独何愚”全诗
赠翟二淳老 (zèng zhái èr chún lǎo)
去乡今几时,未易诘晦朔。
但闻苇溪头,稚柳皆把握。
老岂私我哉,浸润不顿觉。
揽镜忽悟渠,鬓雪颇斑駮。
喜闻贵人来,文字得商搉。
故人五十满,发黑面丹渥。
乃知出处间,相去如许邈。
新诗愈豪放,谈笑出飞雹。
留之不肯住,告别意苦确。
嗟我独何愚,斗米尚俛啄。
诗书久遗忘,志气日龌龊。
讵堪剸剧繁,所愿斸墝埆。
归田不须谋,老圃安用学。
东皋会相从,共醉村酒浊。
仄平平仄平,仄仄仄仄仄。
仄○仄平平,仄仄平仄仄。
仄仄平仄平,○仄仄仄仄。
仄仄仄仄平,仄仄○平仄。
仄○仄平平,平仄仄平仄。
仄平仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄平仄仄○,○仄○仄仄。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
○平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
平仄仄平平,仄仄仄仄仄。
平平仄○仄,仄仄仄?仄。
仄平仄仄平,仄仄仄平仄。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
平平仄○○,仄仄平仄仄。
“嗟我独何愚”繁体原文
贈翟二淳老
去鄉今幾時,未易詰晦朔。
但聞葦溪頭,稚柳皆把握。
老豈私我哉,浸潤不頓覺。
攬鏡忽悟渠,鬢雪頗斑駮。
喜聞貴人來,文字得商搉。
故人五十滿,髮黑面丹渥。
乃知出處間,相去如許邈。
新詩愈豪放,談笑出飛雹。
留之不肯住,告別意苦確。
嗟我獨何愚,斗米尚俛啄。
詩書久遺忘,志氣日齷齪。
詎堪剸劇繁,所願斸墝埆。
歸田不須謀,老圃安用學。
東皋會相從,共醉村酒濁。
“嗟我独何愚”韵律对照
仄平平仄平,仄仄仄仄仄。
去乡今几时,未易诘晦朔。
仄○仄平平,仄仄平仄仄。
但闻苇溪头,稚柳皆把握。
仄仄平仄平,○仄仄仄仄。
老岂私我哉,浸润不顿觉。
仄仄仄仄平,仄仄○平仄。
揽镜忽悟渠,鬓雪颇斑駮。
仄○仄平平,平仄仄平仄。
喜闻贵人来,文字得商搉。
仄平仄仄仄,仄仄仄平仄。
故人五十满,发黑面丹渥。
仄平仄仄○,○仄○仄仄。
乃知出处间,相去如许邈。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
新诗愈豪放,谈笑出飞雹。
○平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
留之不肯住,告别意苦确。
平仄仄平平,仄仄仄仄仄。
嗟我独何愚,斗米尚俛啄。
平平仄○仄,仄仄仄?仄。
诗书久遗忘,志气日龌龊。
仄平仄仄平,仄仄仄平仄。
讵堪剸剧繁,所愿斸墝埆。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
归田不须谋,老圃安用学。
平平仄○○,仄仄平仄仄。
东皋会相从,共醉村酒浊。
“嗟我独何愚”全诗注音
去乡今几时,未易诘晦朔。
但闻苇溪头,稚柳皆把握。
老岂私我哉,浸润不顿觉。
揽镜忽悟渠,鬓雪颇斑駮。
喜闻贵人来,文字得商搉。
故人五十满,发黑面丹渥。
乃知出处间,相去如许邈。
新诗愈豪放,谈笑出飞雹。
留之不肯住,告别意苦确。
嗟我独何愚,斗米尚俛啄。
诗书久遗忘,志气日龌龊。
讵堪剸剧繁,所愿斸墝埆。
归田不须谋,老圃安用学。
东皋会相从,共醉村酒浊。
“嗟我独何愚”全诗翻译
译文:
去乡今几时,未易诘晦朔。
只听说在苇溪头,稚嫩的柳树都紧紧地握着手。
老者岂会只为我私心而浸润,却是不知不觉间被滋润。
看着镜中的自己,突然领悟其中道理,白发中还夹杂着斑驳的痕迹。
喜闻贵人前来,我的文字得到了赞赏和推崇。
故友已经五十岁,头发发黑,面庞润泽。
由此可知出去多年,我们之间的距离竟如此遥远。
新创作的诗篇愈加豪放,谈笑之间如雨中飞舞的冰雹。
留住他不愿停留,离别之情真挚痛苦。
叹息着自己的愚昧,竟然连斗米都低下头啄食。
诗书已经久已遗忘,心志日渐玷污。
怎能割舍庸碌琐碎,实现我所愿望的宏大抱负。
回到农田无需计谋,老年园圃只需安享学习。
在东皋相聚相从,共饮着乡村的浊酒畅饮。
全文总结:本文写了作者对时光流逝和人生变迁的感慨以及对学问与志向的思考。年岁渐长,过去的记忆似乎已被时间模糊,年少时的朴实与纯真逐渐被世事磨灭。尽管与贵人相遇,文字得到赏识,但心中仍有迷茫与痛苦,感叹自己的愚昧与困顿。渴望摆脱庸碌琐碎,实现内心的雄心壮志。归田之后,再次相聚故友,共饮村酒,让诗意豪放,释放内心情感。
“嗟我独何愚”相关诗句:
- 嗟我独何愚 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《赠翟二淳老 》
- 嗟我一何愚 出自 [宋] 林之奇 ·《雨後出城马上作 》
- 嗟我一何愚 出自 [宋] 沈辽 ·《次韵奉赠巴陵上官令 》
- 嗟我一何愚 出自 [宋] 邢居实 ·《雨後出城马上作 》
- 嗟我一何愚 出自 [宋] 欧阳修 ·《镇阳读书 》
- 嗟我独何人 出自 [宋] 陆游 ·《寄太湖隠者 》
- 嗟我独奈何 出自 [宋] 刘一止 ·《赠别归安周县丞二首 其二 》
- 嗟我独何事 出自 [宋] 陆游 ·《双清堂夜赋 》
- 嗟我独何爲 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻系御史狱赋狱中榆槐竹柏 竹 》
- 嗟我独何爲 出自 [宋] 俞德邻 ·《次韵麟洲龙仁夫游三茅山 》
- 嗟我独何爲 出自 [宋] 苏辙 ·《还颍川 》
- 嗟我独何求 出自 [宋] 苏轼 ·《秋怀二首 其二 》
- 嗟我独何人 出自 [宋] 陈渊 ·《奉酬杨达甫见赠 》
- 嗟嗟尔何愚 出自 [宋] 苏舜钦 ·《迁居 》
- 嗟我素愚拙 出自 [宋] 李纲 ·《夜霁天象明润仰观有感成一百韵时岁在斗荧惑在氐微甚辰镇陵犯於翼轸间夜半斗杓转占帝座未明台星尚拆云 》
- 我嗟儿女愚 出自 [宋] 李廌 ·《七夕 》
- 不独君嗟我亦嗟 出自 [唐] 白居易 ·《和刘郎中伤鄂姬 》
- 嗟翁一何愚 出自 [宋] 高斯得 ·《读书 》
- 愚拙不遇何复嗟 出自 [宋] 沈辽 ·《和张宝臣即元韵 》
- 嗟哉杜宇何其愚 出自 [宋] 舒岳祥 ·《杜鹃花 》