“嗟我独何事”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“嗟我独何事”出自哪首诗?
答案: “嗟我独何事”出自: 宋代 陆游的 《双清堂夜赋》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiē wǒ dú hé shì ,诗句平仄: 平仄仄平仄 。
问题2:“嗟我独何事”的上一句是什么?
答案:
“嗟我独何事”的上一句是: 度此十里塘 , 诗句拼音为: dù cǐ shí lǐ táng
,诗句平仄: 平仄仄平仄 。
问题3:“嗟我独何事”的下一句是什么?
答案: “嗟我独何事”的下一句是: 迟暮客异乡 , 诗句拼音为: chí mù kè yì xiāng ,诗句平仄:○仄仄仄平。
“嗟我独何事”全诗
双清堂夜赋 (shuāng qīng táng yè fù)
陆子病少间,独卧谿上堂。
人静鱼自跃,风定荷更香。
素月行中天,流萤失孤光。
归鸟飞有声,度此十里塘。
嗟我独何事,迟暮客异乡。
太息搔短发,起视夜未央。
仄仄仄仄○,仄仄平仄平。
平仄平仄仄,平仄○○平。
仄仄○○平,平平仄平平。
平仄平仄平,仄仄仄仄平。
平仄仄平仄,○仄仄仄平。
仄仄平仄仄,仄仄仄仄平。
“嗟我独何事”繁体原文
雙清堂夜賦
陸子病少間,獨臥谿上堂。
人靜魚自躍,風定荷更香。
素月行中天,流螢失孤光。
歸鳥飛有聲,度此十里塘。
嗟我獨何事,遲暮客異鄉。
太息搔短髮,起視夜未央。
“嗟我独何事”韵律对照
仄仄仄仄○,仄仄平仄平。
陆子病少间,独卧谿上堂。
平仄平仄仄,平仄○○平。
人静鱼自跃,风定荷更香。
仄仄○○平,平平仄平平。
素月行中天,流萤失孤光。
平仄平仄平,仄仄仄仄平。
归鸟飞有声,度此十里塘。
平仄仄平仄,○仄仄仄平。
嗟我独何事,迟暮客异乡。
仄仄平仄仄,仄仄仄仄平。
太息搔短发,起视夜未央。
“嗟我独何事”全诗注音
陆子病少间,独卧谿上堂。
人静鱼自跃,风定荷更香。
素月行中天,流萤失孤光。
归鸟飞有声,度此十里塘。
嗟我独何事,迟暮客异乡。
太息搔短发,起视夜未央。
“嗟我独何事”全诗翻译
译文:
陆子病了一段时间,独自躺在山谷上的堂屋。人静时,鱼自动跃出水面,风停了之后,荷花香气更加浓郁。
素色的月亮在天空中行走,流萤不见了孤单的光芒。归鸟飞过时发出声音,穿越这十里长的池塘。
唉,我独自在这里有何事要做呢?年老客居异乡。太息一声,我搔动短发,起身望向未经过夜的时刻。
全诗表达了诗人陆子病患在陌生异乡的孤独感受和对流动自然景物的观察。夜晚的安静使得鱼自由自在,风停之后荷花的芬芳更加迷人。月亮和流萤则象征着时光的流逝和岁月的变迁。归鸟的鸣叫和诗人对独处命运的感叹,表达了对家乡的思念和对未来的迷茫。最后,诗人一声太息,觉得岁月匆匆,不禁悲从中来。整首诗以自然景物为背景,表现了诗人内心的孤独和忧伤。
“嗟我独何事”相关诗句:
- 嗟我独何事 出自 [宋] 陆游 ·《双清堂夜赋 》
- 嗟予独何事 出自 [宋] 陆游 ·《长木夜行抵金堆市 》
- 嗟予独何事 出自 [宋] 陆游 ·《丰城高安之间憩民家景趣幽邃爲之慨然怀归 》
- 从事休嗟我独劳 出自 [宋] 邹浩 ·《次韵道卿寄同僚 》
- 嗟我独何爲 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻系御史狱赋狱中榆槐竹柏 竹 》
- 嗟我独奈何 出自 [宋] 刘一止 ·《赠别归安周县丞二首 其二 》
- 嗟我独何人 出自 [宋] 陆游 ·《寄太湖隠者 》
- 嗟我独何愚 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《赠翟二淳老 》
- 嗟我独何人 出自 [宋] 陈渊 ·《奉酬杨达甫见赠 》
- 嗟我独何求 出自 [宋] 苏轼 ·《秋怀二首 其二 》
- 嗟我独何爲 出自 [宋] 俞德邻 ·《次韵麟洲龙仁夫游三茅山 》
- 嗟我独何爲 出自 [宋] 苏辙 ·《还颍川 》
- 虞卿何事独嗟穷 出自 [宋] 高斯得 ·《邓侍郎再和予亦再答 》
- 却嗟何独此事然 出自 [宋] 张耒 ·《读李憕碑 》
- 嗟我春来亦何事 出自 [宋] 张耒 ·《寄陈器之 》
- 不独君嗟我亦嗟 出自 [唐] 白居易 ·《和刘郎中伤鄂姬 》
- 笑我独何事 出自 [宋] 范成大 ·《赏雪骑鲸轩子文夜归酒渴侍儿荐茗饮蜜浆明日以诧同游戏爲书事邀宗伟同作 》
- 而我独何事 出自 [唐] 孟郊 ·《远游 》
- 从事何妨我独劳 出自 [宋] 虞俦 ·《二绝句 其二 》
- 何事天公独我悭 出自 [宋] 魏了翁 ·《次韵虞退夫除夕七绝句 其一 》