“荆蓝且抱还”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“荆蓝且抱还”出自哪首诗?
答案: “荆蓝且抱还”出自: 宋代 徐铉的 《送周味道秀才东归见别依韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jīng lán qiě bào huán ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“荆蓝且抱还”的上一句是什么?
答案:
“荆蓝且抱还”的上一句是: 骏马犹论价 , 诗句拼音为: jùn mǎ yóu lùn jià
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“荆蓝且抱还”的下一句是什么?
答案: “荆蓝且抱还”的下一句是: 晚花萦彩服 , 诗句拼音为: wǎn huā yíng cǎi fú ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“荆蓝且抱还”全诗
送周味道秀才东归见别依韵 (sòng zhōu wèi dào xiù cái dōng guī jiàn bié yī yùn)
庭闱劳梦想,孤棹度江关。
骏马犹论价,荆蓝且抱还。
晚花萦彩服,疏雨映家山。
频见春官说,明年待铸顔。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
“荆蓝且抱还”繁体原文
送周味道秀才東歸見別依韻
庭闈勞夢想,孤棹度江關。
駿馬猶論價,荆藍且抱還。
晚花縈綵服,疏雨映家山。
頻見春官說,明年待鑄顔。
“荆蓝且抱还”韵律对照
平平平仄仄,平仄仄平平。
庭闱劳梦想,孤棹度江关。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
骏马犹论价,荆蓝且抱还。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
晚花萦彩服,疏雨映家山。
平仄平平仄,平平仄仄平。
频见春官说,明年待铸顔。
“荆蓝且抱还”全诗注音
庭闱劳梦想,孤棹度江关。
骏马犹论价,荆蓝且抱还。
晚花萦彩服,疏雨映家山。
频见春官说,明年待铸顔。
“荆蓝且抱还”全诗翻译
译文:
庭院里,勤劳辛苦地梦想着,像是独自驾着小船渡过江关。高贵的骏马还在议论它的价值,而我却抱着一捧荆蓝回家。夜晚,花朵缠绕在彩色的服装上,疏疏落落的雨水映照着家乡的山川。我常常听到春天的官员们谈论,明年将等待着铸造我的容颜。
全诗概括:诗人在庭院中勤劳辛苦地追求梦想,似乎是独自乘船渡过江关。骏马也许正在被人议论其价值,而诗人却拿着荆蓝回家。夜晚,鲜花缠绕在彩色的衣服上,雨水洒在家乡的山川之上。诗人经常听到春天的官员谈论,期待明年能够铸造出他的容颜。
“荆蓝且抱还”总结赏析
赏析:这首诗是徐铉创作的《送周味道秀才东归见别依韵》,表达了离别时的深情和对友人的美好祝愿。
诗中首先描绘了庭院中,徐铉劳心劳力,憧憬着梦想,孤独地驾着小舟穿越了江关,这一部分写景,突出了诗人的孤寂与思考。
接下来,诗人提到了一匹骏马,这匹骏马的价值被拿来与人物自身的成就相提并论,是一种间接的表达,暗示了友人的卓越才情。同时,他还提到了荆蓝,可能指的是一种名贵的织物,这些细节强调了友人的珍贵与特殊。
第三部分,诗人以晚花的美丽和疏雨的轻柔来装点彩衣和家山,这里抒发了对友人未来幸福生活的祝愿,也增添了诗篇的浪漫情感。
最后两句表达了频繁与友人相见,预示着将来还会有更多的相聚,明年的春天将会是个值得期待的时刻。整首诗温情脉脉,表达了诗人对友人的深厚情谊和美好祝愿。
“荆蓝且抱还”相关诗句:
- 荆蓝且抱还 出自 [宋] 徐铉 ·《送周味道秀才东归见别依韵 》
- 且将怀抱还尊酒 出自 [宋] 苏颂 ·《次韵奉和次中叙别 》
- 莫除荆棘建伽蓝 出自 [宋] 释咸杰 ·《偈颂六十五首 其三三 》
- 蓝宝荆珍尽卷将 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《十一月十七日大雪昼夜不止平地盈数尺十九日雪中与时可载酒相率出郊谒子庄因登爽亭临轩纵饮四望浩然澒洞一色真奇胜也孙志康畏寒不出已而有诗因次其韵 》
- 江抱寒汀水染蓝 出自 [宋] 马廷鸾 ·《过屺瞻墓 》
- 蔚蓝天影抱琼台 出自 [宋] 李纲 ·《灵洲寺次东坡韵 》
- 山蔚蓝光交抱舍 出自 [宋] 晁冲之 ·《次韵再答少藴知府甥和四兄长句并见寄二首 其一 》
- 抱包初舍蔚头蓝 出自 [宋] 秦观 ·《送佛印 》
- 郁蓝天影抱琼台 出自 [宋] 李纲 ·《同士特游惠山再次前韵 》
- 且愿住蓝轝 出自 [唐] 韦应物 ·《送丘员外归山居 》
- 且尽灯前蓝尾杯 出自 [宋] 宋祁 ·《甲申岁首 》
- 明朝且入蓝田山 出自 [唐] 杜甫 ·《去矣行 》
- 且尽一杯蓝尾酒 出自 [宋] 王十朋 ·《次韵潘先生寒食有感 其三 》
- 遽索蓝舆且向家 出自 [宋] 司马光 ·《其夕宿独乐园诘朝将归赋诗 》
- 怀抱富荆璞 出自 [宋] 陆九渊 ·《送勾熙载赴浙西盐 》
- 总抱荆山璞 出自 [宋] 刘宰 ·《东禅百韵 》
- 抱术徧荆楚 出自 [宋] 华岳 ·《赠祝跛 》
- 名抱荆山璧 出自 [宋] 秦观 ·《送孙诚之尉北海 》
- 没世抱荆和 出自 [宋] 陈普 ·《文公书厨 永言宝之 》
- 有客抱荆璞 出自 [宋] 杨杰 ·《送陈资道 》