“江抱寒汀水染蓝”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“江抱寒汀水染蓝”出自哪首诗？
答案： “江抱寒汀水染蓝”出自： 宋代 马廷鸾的 《过屺瞻墓》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jiāng bào hán tīng shuǐ rǎn lán ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题2：“江抱寒汀水染蓝”的上一句是什么？
答案：
“江抱寒汀水染蓝”的上一句是： 云归别岫山呈碧 , 诗句拼音为： yún guī bié xiù shān chéng bì
，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题3：“江抱寒汀水染蓝”的下一句是什么？
答案： “江抱寒汀水染蓝”的下一句是： 草报春晖天罔极 , 诗句拼音为： cǎo bào chūn huī tiān wǎng jí ，诗句平仄：仄仄平平平仄仄。
“江抱寒汀水染蓝”全诗
过屺瞻墓 (guò qǐ zhān mù)
白发苍顔六十三，年年拜母忆中男。
云归别岫山呈碧，江抱寒汀水染蓝。
草报春晖天罔极，树随人老我何堪。
荐余煮茗清泉供，泪泫余潸酒不酣。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“江抱寒汀水染蓝”繁体原文
過屺瞻墓
白髮蒼顔六十三，年年拜母憶中男。
雲歸別岫山呈碧，江抱寒汀水染藍。
草報春暉天罔極，樹隨人老我何堪。
薦餘煮茗清泉供，淚泫餘潸酒不酣。
“江抱寒汀水染蓝”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
白发苍顔六十三，年年拜母忆中男。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
云归别岫山呈碧，江抱寒汀水染蓝。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
草报春晖天罔极，树随人老我何堪。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
荐余煮茗清泉供，泪泫余潸酒不酣。
“江抱寒汀水染蓝”全诗注音
白发苍顔六十三，年年拜母忆中男。
云归别岫山呈碧，江抱寒汀水染蓝。
草报春晖天罔极，树随人老我何堪。
荐余煮茗清泉供，泪泫余潸酒不酣。
“江抱寒汀水染蓝”全诗翻译
译文：
白发苍颜，已经六十三岁，每年都会拜谒母亲，怀念中年的儿子。
云归的时候别了岫山，呈现出一片碧色；江水拥抱着寒冷的汀岸，染上了深蓝。
春天的草儿报答着温暖的阳光，天空无边无际；树木随着人的老去，让我情何以堪。
我为你沏上清泉的茗茶，泪水涟涟，悲从中来，却不敢过多地饮酒。
全诗表达了主人公已年过六旬，白发苍颜，情感深沉。他常年怀念母亲和儿子，拜谒母亲，回忆起中年时的儿子。描写了云归时的山水景色，以及江水拥抱寒汀的美丽画面。诗中的草报春光，天空辽阔，树木老去，与主人公的心情相呼应。最后，主人公为他人沏茶，虽泪湿双眼，但不敢过量饮酒，表现出内心的哀愁和深情。
“江抱寒汀水染蓝”相关诗句：
- 江抱寒汀水染蓝 出自 [宋] 马廷鸾 ·《过屺瞻墓 》
- 揉蓝染江水 出自 [宋] 彭汝砺 ·《游岘首 》
- 青帝挼蓝染江水 出自 [唐] 无名氏 ·《春二首 二 》
- 凌寒叶染蓝 出自 [宋] 王十朋 ·《知宗柑诗用韵颇险予既和之复取所未用之韵续赋一首三十韵 》
- 凌寒叶染蓝 出自 [宋] 林景熙 ·《知宗柑诗用韵颇险予既知之复取所未用之韵续赋一首三十韵 》
- 秋水挼青色染蓝 出自 [宋] 李新 ·《喜王子温教子 》
- 山琢青瑶水染蓝 出自 [宋] 王厚之 ·《香山刻石 》
- 水作澄蓝可染衣 出自 [宋] 刘子寰 ·《清溪 》
- 一江寒水抱城斜 出自 [宋] 舒亶 ·《寄台州使君五首 其一 》
- 一湾溪水抱沙汀 出自 [宋] 司马汲 ·《点易亭 》
- 池色溶溶蓝染水 出自 [唐] 白居易 ·《早春招张宾客 》
- 江水清如蓝 出自 [宋] 苏轼 ·《凤翔八观 东湖 》
- 江水挼蓝绿 出自 [宋] 彭汝砺 ·《江花四首 其一 》
- 今朝櫂倚寒江汀 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《五歌 水鸟 》
- 鹭落寒江鸦点汀 出自 [宋] 洪炎 ·《弈棋绝句二首 其二 》
- 长汀江水东 出自 [宋] 释普济 ·《偈颂六十五首 其二三 》
- 蓝水千年时梦寒 出自 [宋] 何梦桂 ·《九日偕府城诸贵人游南山寺分韵和杜工部九日诗 》
- 一水如蓝对我寒 出自 [宋] 郑刚中 ·《移司道中四绝 其三 》
- 微江春水绿於蓝 出自 [宋] 张嵲 ·《春暮泛微水中流有作 》
- 春来江水绿如蓝 出自 [唐] 白居易 ·《忆江南 一 》