“丧尽泼生涯”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“丧尽泼生涯”出自哪首诗?
答案: “丧尽泼生涯”出自: 宋代 释绍昙的 《偈颂一百零二首 其七六》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: sàng jìn pō shēng yá ,诗句平仄: ○仄仄平平 。
问题2:“丧尽泼生涯”的上一句是什么?
答案:
“丧尽泼生涯”的上一句是: 楼头吹画角 , 诗句拼音为: lóu tóu chuī huà jiǎo
,诗句平仄: ○仄仄平平 。
问题3:“丧尽泼生涯”的下一句是什么?
答案: “丧尽泼生涯”的下一句是: 活与深深掘窖埋 , 诗句拼音为: huó yǔ shēn shēn jué jiào mái ,诗句平仄:仄仄○○仄仄平。
“丧尽泼生涯”全诗
偈颂一百零二首 其七六 (jì sòng yī bǎi líng èr shǒu qí qī liù)
拽杖出烟霞,红尘去路赊。
淡金垂柳线,寒玉点梅花。
触目分羣象,当机裂万差。
岂不见太原孚上座,楼头吹画角,丧尽泼生涯。
活与深深掘窖埋。
仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄○平仄,○平仄仄平。
仄仄仄仄平平仄仄,平平○仄仄,○仄仄平平。
仄仄○○仄仄平。
“丧尽泼生涯”繁体原文
偈頌一百零二首 其七六
拽杖出烟霞,紅塵去路賒。
淡金垂柳線,寒玉點梅花。
觸目分羣象,當機裂萬差。
豈不見太原孚上座,樓頭吹畫角,喪盡潑生涯。
活與深深掘窖埋。
“丧尽泼生涯”韵律对照
仄仄仄平平,平平仄仄平。
拽杖出烟霞,红尘去路赊。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
淡金垂柳线,寒玉点梅花。
仄仄○平仄,○平仄仄平。
触目分羣象,当机裂万差。
仄仄仄仄平平仄仄,平平○仄仄,○仄仄平平。
岂不见太原孚上座,楼头吹画角,丧尽泼生涯。
仄仄○○仄仄平。
活与深深掘窖埋。
“丧尽泼生涯”全诗注音
拽杖出烟霞,红尘去路赊。
淡金垂柳线,寒玉点梅花。
触目分羣象,当机裂万差。
岂不见太原孚上座,楼头吹画角,丧尽泼生涯。
活与深深掘窖埋。
“丧尽泼生涯”全诗翻译
译文:
拽起手中的拐杖,穿越烟雾和霞光,踏上了离开尘世的路途。
淡淡的金色垂柳如丝线般摆动,寒冷的玉石点缀着梅花。
眼前景象渐渐分散,万象纷纷分离,似乎正值紧要关头,万事万物都要裂开。
难道没有看见太原庙堂上位的贤者,站在楼顶吹响画角,毁去了所有华丽的生活。
活着却如同深深地掘开一口窖,把自己埋藏其中。
总结:
诗人拿起拐杖,离开尘世纷扰,追求淡泊宁静。描述了垂柳与玉石点缀的景象,描绘了破裂分离的景象,以及对社会虚伪的批判。最后通过对太原贤者的描述,表达了对名利的拒绝和对深居简出生活的赞美。整体反映了诗人追求宁静与自我超越的心境。
“丧尽泼生涯”相关诗句:
- 丧尽泼生涯 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零二首 其七六 》
- 丧尽生涯 出自 [宋] 释智愚 ·《颂古一百首 其九五 》
- 总教丧尽生涯 出自 [宋] 释智朋 ·《偈颂一百六十九首 其七 》
- 生涯丧尽绝行踪 出自 [宋] 释原妙 ·《颂古三十一首 其二三 》
- 丧尽生涯卖笊篱 出自 [宋] 释德光 ·《颂古十三首 其六 》
- 旧时窠臼泼生涯 出自 [宋] 白玉蟾 ·《快活歌 其一 》
- 一桡摵碎泼生涯 出自 [宋] 释绍昙 ·《送剡源讲师住华亭延庆 》
- 丧却生涯 出自 [宋] 释智朋 ·《大歇和尚赞 》
- 不尝滴水丧生涯 出自 [宋] 释道冲 ·《丙辰年别龟峰曹源和尚 其二 》
- 泼泼小鱼生处乐 出自 [宋] 孔武仲 ·《晚坐三峡桥 》
- 消尽平生得丧心 出自 [宋] 陆游 ·《鸥 》
- 流水生涯尽 出自 [唐] 杜诵 ·《哭长孙侍郎 》
- 流水生涯尽 出自 [唐] 杜甫 ·《哭长孙侍御 》
- 虫蠹生涯尽 出自 [宋] 杨时 ·《临川驿偶成 》
- 生涯与薪尽 出自 [宋] 宋祁 ·《过惠崇旧居 其二 》
- 生涯悬罄尽 出自 [宋] 刘克庄 ·《送谢眸之温陵 》
- 离乱生涯尽 出自 [唐] 贯休 ·《送刘逖赴闽辟 》
- 生涯一朝尽 出自 [唐] 储光羲 ·《陆著作挽歌 三 》
- 生涯尽荡除 出自 [唐] 齐己 ·《送卢说乱後投知己 》
- 生涯尽底除 出自 [宋] 释居简 ·《礼光状元塔 》