“生涯尽荡除”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“生涯尽荡除”出自哪首诗？
答案： “生涯尽荡除”出自： 唐代 齐己的 《送卢说乱後投知己》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shēng yá jìn dàng chú ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“生涯尽荡除”的上一句是什么？
答案：
“生涯尽荡除”的上一句是： 兵寇残江墅 , 诗句拼音为：bīng kòu cán jiāng shù
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“生涯尽荡除”的下一句是什么？
答案： “生涯尽荡除”的下一句是： 事堪煎桂玉 , 诗句拼音为： shì kān jiān guì yù ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“生涯尽荡除”全诗
送卢说乱後投知己 (sòng lú shuō luàn hòu tóu zhī jǐ)
兵寇残江墅，生涯尽荡除。
事堪煎桂玉，时莫倚诗书。
暮狖啼空半，春山列雨余。
舟中有新作，回寄示慵疎。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
“生涯尽荡除”繁体原文
送盧說亂後投知己
兵寇殘江墅，生涯盡蕩除。
事堪煎桂玉，時莫倚詩書。
暮狖啼空半，春山列雨餘。
舟中有新作，迴寄示慵疎。
“生涯尽荡除”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
兵寇残江墅，生涯尽荡除。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
事堪煎桂玉，时莫倚诗书。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
暮狖啼空半，春山列雨余。
平平仄平仄，平仄仄平平。
舟中有新作，回寄示慵疎。
“生涯尽荡除”全诗注音
兵寇残江墅，生涯尽荡除。
事堪煎桂玉，时莫倚诗书。
暮狖啼空半，春山列雨余。
舟中有新作，回寄示慵疎。
“生涯尽荡除”全诗翻译
译文：
兵寇侵袭了江边的住宅，我的生活已经完全被摧毁。
事情让人心烦意乱，美好的事物也无法依靠文学来解脱。
夜晚猿猴孤单地啼叫，春山上雨水仍未消停。
在船中有一首新的作品，回信寄去，展示我内心的懒散和冷漠。
总结：
诗人的住所被兵乱所毁，他的生活也变得一片荒凉。他感到厌倦和痛苦，无法通过文学来寻求安慰。夜晚，猿猴的啼声更显得孤寂，而春山上的雨水似乎永远不会停歇。然而，诗人在船中创作了一首新的作品，将它寄回，表达了自己的懒散和冷漠心态。
“生涯尽荡除”总结赏析
赏析：: 这首诗以清新豁达之笔，描绘了充满动荡与离散的战乱时期，表达了齐己对友人卢说乱后漂泊流离的心情，以及对友人未来的慰问和期盼。
诗人以兵寇残江墅，生涯尽荡除，开篇写战乱之惨状，强调战乱给人们生活带来的困顿和流离失所的境况。接着以事堪煎桂玉，时莫倚诗书，表达了面对乱世变革时刻，诗书已不能解救人间的悲苦。接着写暮狖啼空半，春山列雨余，表现了时光匆匆流转，生活的残酷与无奈。最后以舟中有新作，回寄示慵疎，抒发了诗人对友人的思念与期待，以及对友人在漂泊流离中不失豁达、持续创作的敬佩之情。
标签: 描写战乱、慰藉与期望
“生涯尽荡除”相关诗句：
- 生涯尽荡除 出自 [唐] 齐己 ·《送卢说乱後投知己 》
- 生涯尽底除 出自 [宋] 释居简 ·《礼光状元塔 》
- 除荡俗氛尽 出自 [宋] 黄庭坚 ·《再作答徐天隠 》
- 若待境缘除荡尽 出自 [唐] 良价 ·《偈 》
- 生涯荡却 出自 [宋] 释慧开 ·《庞居士赞 》
- 浩荡生涯计 出自 [宋] 饶节 ·《岁暮 》
- 生涯寄浩荡 出自 [宋] 戴昺 ·《唐李涉有山中五无可奈何诗戏用其体作秋日四章 其四 》
- 生涯荡无余 出自 [宋] 程公许 ·《去岁重阳日得彦威信附六月间二小侄及从弟侄所寄书自蜀阃递中附至历言去冬今春所遭兵祸及有司督迫科调之苦喜其存全哀其窘蹙洒涕如霰寄讯邀其下峡而边事又告急未知其达与否也会杪冬见邸报宣谕使者余公侍郎改命授钺尽护 》
- 尘土生涯休荡涤 出自 [宋] 王安石 ·《怀舒州山水呈昌叔 》
- 生涯破荡孰能堪 出自 [宋] 邹浩 ·《览镜 》
- 澹泊生涯舟荡摇 出自 [宋] 张侃 ·《题萧照渔樵对语图 》
- 一时荡了旧生涯 出自 [宋] 释居简 ·《送湛麟二兄之投子见秀岩 其二 》
- 生涯除酒一无营 出自 [宋] 陈造 ·《苦雨再次前韵 其二 》
- 除非了本是生涯 出自 [宋] 释印肃 ·《偈颂十四首 其八 》
- 丧尽生涯 出自 [宋] 释智愚 ·《颂古一百首 其九五 》
- 衆生病尽除 出自 [唐] 庞藴 ·《诗偈 八十 》
- 流水生涯尽 出自 [唐] 杜诵 ·《哭长孙侍郎 》
- 离乱生涯尽 出自 [唐] 贯休 ·《送刘逖赴闽辟 》
- 丧尽泼生涯 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零二首 其七六 》
- 生涯一朝尽 出自 [唐] 储光羲 ·《陆著作挽歌 三 》