“舟行十里画屏上”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“舟行十里画屏上”出自哪首诗?
答案: “舟行十里画屏上”出自: 宋代 陆游的 《连日至梅僊坞及花泾观桃花抵暮乃归二首 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhōu xíng shí lǐ huà píng shàng ,诗句平仄: 平平仄仄仄平仄 。
问题2:“舟行十里画屏上”的上一句是什么?
答案:
“舟行十里画屏上”的上一句是: 镜湖西坞擅春风 , 诗句拼音为: jìng hú xī wù shàn chūn fēng
,诗句平仄: 平平仄仄仄平仄 。
问题3:“舟行十里画屏上”的下一句是什么?
答案: “舟行十里画屏上”的下一句是: 身在西山红雨中 , 诗句拼音为: shēn zài xī shān hóng yǔ zhōng ,诗句平仄:平仄平平平仄平。
“舟行十里画屏上”全诗
连日至梅僊坞及花泾观桃花抵暮乃归二首 其一 (lián rì zhì méi xiān wù jí huā jīng guān táo huā dǐ mù nǎi guī èr shǒu qí yī)
千载桃源信不通,镜湖西坞擅春风。
舟行十里画屏上,身在西山红雨中。
俗事挽人常故故,夕阳归櫂莫匆匆。
豪华无复当年乐,烂醉狂歌亦足雄。
平仄平平仄仄平,仄平平平仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“舟行十里画屏上”繁体原文
連日至梅僊塢及花涇觀桃花抵暮乃歸二首 其一
千載桃源信不通,鏡湖西塢擅春風。
舟行十里畫屏上,身在西山紅雨中。
俗事挽人常故故,夕陽歸櫂莫匆匆。
豪華無復當年樂,爛醉狂歌亦足雄。
“舟行十里画屏上”韵律对照
平仄平平仄仄平,仄平平平仄平平。
千载桃源信不通,镜湖西坞擅春风。
平平仄仄仄平仄,平仄平平平仄平。
舟行十里画屏上,身在西山红雨中。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
俗事挽人常故故,夕阳归櫂莫匆匆。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
豪华无复当年乐,烂醉狂歌亦足雄。
“舟行十里画屏上”全诗注音
千载桃源信不通,镜湖西坞擅春风。
舟行十里画屏上,身在西山红雨中。
俗事挽人常故故,夕阳归櫂莫匆匆。
豪华无复当年乐,烂醉狂歌亦足雄。
“舟行十里画屏上”全诗翻译
译文:
千年以来,桃源的传说仍然未被证实,无法与现实沟通。镜湖和西坞都擅长春天的风光。在船行十里的画卷上,人们身处在西山的红色雨中。日常琐事牵扯人们常常不断重复,傍晚时分,归船的时候不要匆忙。豪华的生活不再如当年一样快乐,放纵地醉歌也难以显得英勇。
“舟行十里画屏上”相关诗句:
- 舟行十里画屏上 出自 [宋] 陆游 ·《连日至梅僊坞及花泾观桃花抵暮乃归二首 其一 》
- 屏开十里画 出自 [唐] 刘蜕 ·《春日游南山(句) 》
- 曲阑十里画屏开 出自 [宋] 韩元吉 ·《重建极目亭 》
- 舟行可十里 出自 [宋] 陈着 ·《同袁通判游越中三首 禹庙 》
- 十里随舟行 出自 [唐] 白居易 ·《别苏州 》
- 舟行十里远 出自 [宋] 李流谦 ·《元质苦留过重阳且约泛舟观泉二首 其一 》
- 舟行十里磨九泷 出自 [宋] 苏轼 ·《江西一首 》
- 出郭舟行十里间 出自 [宋] 王十朋 ·《少微山 》
- 沧波十里舟可行 出自 [宋] 杨冠卿 ·《翌日晴霁复用韵述所见 》
- 今日孤舟在画屏 出自 [宋] 蔡襄 ·《宿延平津 》
- 画屏曾指孤舟看 出自 [宋] 蔡襄 ·《宿延平津 》
- 屏画十洲春 出自 [唐] 李中 ·《献中书潘舍人 》
- 画此十幅屏 出自 [宋] 张耒 ·《步下四望亭至东坡柳迳访邠老不遇 》
- 二十里云行上天 出自 [宋] 方岳 ·《入闽 其二 》
- 山川屏里画 出自 [宋] 陈师道 ·《病中六首 其一 》
- 山川屏里画 出自 [宋] 范成大 ·《藻侄比课五言诗已有意趣老怀甚喜因吟病中十二首示之可率昆季赓和胜终日饱闲也 其一 》
- 胜日行画屏 出自 [宋] 陈与义 ·《游东岩 》
- 行吟入画屏 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《送枯崖悟上人省觐三山 》
- 百里封疆似画屏 出自 [宋] 王禹偁 ·《送鞠评事宰兰溪 》
- 七里溪山当画屏 出自 [宋] 杨杰 ·《子陵钓台 》