“胜日行画屏”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“胜日行画屏”出自哪首诗?
答案: “胜日行画屏”出自: 宋代 陈与义的 《游东岩》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shèng rì xíng huà píng ,诗句平仄: ○仄○仄○ 。
问题2:“胜日行画屏”的上一句是什么?
答案:
“胜日行画屏”的上一句是: 危途通仙境 , 诗句拼音为: wēi tú tōng xiān jìng
,诗句平仄: ○仄○仄○ 。
问题3:“胜日行画屏”的下一句是什么?
答案: “胜日行画屏”的下一句是: 岂独净一念 , 诗句拼音为: qǐ dú jìng yī niàn ,诗句平仄:仄仄仄仄仄。
“胜日行画屏”全诗
游东岩 (yóu dōng yán)
散策东岩路,梦中曾记经。
斜晖射残雪,岩谷遍晶荧。
鸦鸣山寂寂,意迥川冥冥。
乘兴欲穷讨,会心还少停。
新晴远村白,薄暮群峯青。
危途通仙境,胜日行画屏。
岂独净一念,将期朝百灵。
不同南涧咏,悲慨满中扃。
仄仄平平仄,仄○平仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
平平平仄仄,仄仄平平平。
○○仄平仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
平平平平仄,○仄○仄○。
仄仄仄仄仄,○○平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄○平。
“胜日行画屏”繁体原文
遊東巖
散策東巖路,夢中曾記經。
斜暉射殘雪,巖谷遍晶熒。
鴉鳴山寂寂,意迥川冥冥。
乘興欲窮討,會心還少停。
新晴遠村白,薄暮群峯青。
危途通仙境,勝日行畫屏。
豈獨凈一念,將期朝百靈。
不同南澗詠,悲慨滿中扃。
“胜日行画屏”韵律对照
仄仄平平仄,仄○平仄平。
散策东岩路,梦中曾记经。
平平仄平仄,平仄仄平平。
斜晖射残雪,岩谷遍晶荧。
平平平仄仄,仄仄平平平。
鸦鸣山寂寂,意迥川冥冥。
○○仄平仄,仄平平仄平。
乘兴欲穷讨,会心还少停。
平平仄平仄,仄仄平平平。
新晴远村白,薄暮群峯青。
平平平平仄,○仄○仄○。
危途通仙境,胜日行画屏。
仄仄仄仄仄,○○平仄平。
岂独净一念,将期朝百灵。
仄平平仄仄,平仄仄○平。
不同南涧咏,悲慨满中扃。
“胜日行画屏”全诗注音
散策东岩路,梦中曾记经。
斜晖射残雪,岩谷遍晶荧。
鸦鸣山寂寂,意迥川冥冥。
乘兴欲穷讨,会心还少停。
新晴远村白,薄暮群峯青。
危途通仙境,胜日行画屏。
岂独净一念,将期朝百灵。
不同南涧咏,悲慨满中扃。
“胜日行画屏”全诗翻译
译文:
漫步在东岩路上,仿佛置身于梦境之中,曾经记得这里有一部经书。斜斜的阳光照射在残留的雪地上,使得岩谷中晶莹发光。山上只有乌鸦的鸣叫声,山谷间的意境与川流之间的神秘感形成鲜明对比。我心情愉悦,渴望深入探讨,但内心却难以停歇。在新晴天气中,远处的村庄洁白欲飞,薄暮时分,群峰则呈现出深邃的青色。这条危险的路通向仙境,如同壮丽的日出行走在画屏之上。然而,这并不仅仅是追求一片纯净的心念,更是向往与百灵鸟相会的美好期盼。这里与南涧的歌颂并不相同,而是充满了悲凉和沉重的思绪。
“胜日行画屏”相关诗句:
- 胜日行画屏 出自 [宋] 陈与义 ·《游东岩 》
- 了然胜见画屏开 出自 [唐] 朱庆余 ·《与庞复言携酒望洞庭 》
- 未胜骑驴入画屏 出自 [唐] 李洞 ·《过贾浪仙旧地 》
- 行吟入画屏 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《送枯崖悟上人省觐三山 》
- 画屏有路游人行 出自 [宋] 吴师正 ·《刘阮洞 》
- 画我江行作小屏 出自 [宋] 张孝祥 ·《江行再用前韵 》
- 画我江行作小屏 出自 [宋] 释绍嵩 ·《咏梅五十首呈史尚书 其三四 》
- 舟行十里画屏上 出自 [宋] 陆游 ·《连日至梅僊坞及花泾观桃花抵暮乃归二首 其一 》
- 每日沈吟看画屏 出自 [唐] 韩偓 ·《失鹤 》
- 今日孤舟在画屏 出自 [宋] 蔡襄 ·《宿延平津 》
- 日落衔山照画屏 出自 [宋] 何子举 ·《清渭八景 箭山晚翠 》
- 归日汀洲乞画屏 出自 [唐] 黄滔 ·《送二友游湘中 》
- 画屏休画屏 出自 [唐] 钱起 ·《江行无题一百首 三十六 》
- 画屏休画屏 出自 [唐] 钱珝 ·《江行无题一百首 三十九 》
- 日月行屏帏 出自 [宋] 彭龟年 ·《尚絅堂 》
- 胜日相逢画更精 出自 [宋] 王大受 ·《赠画僧监老 其一 》
- 胜日西湖浮画舫 出自 [宋] 刘宰 ·《送刘簿秩满东归 》
- 寻常画屏多画山 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和永叔琅琊山六咏 石屏路 》
- 画中有画屏 出自 [宋] 梅尧臣 ·《表臣斋中阅画而饮 》
- 胜日觅芳行 出自 [宋] 赵善信 ·《南郊即景 》