“舟行十里远”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“舟行十里远”出自哪首诗？
答案： “舟行十里远”出自： 宋代 李流谦的 《元质苦留过重阳且约泛舟观泉二首 其一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zhōu xíng shí lǐ yuǎn ，诗句平仄： 平平仄仄仄 。
问题2：“舟行十里远”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“舟行十里远”已经是第一句了。
问题3：“舟行十里远”的下一句是什么？
答案： “舟行十里远”的下一句是： 山出一泉清 , 诗句拼音为： shān chū yī quán qīng ，诗句平仄：平仄仄平平。
“舟行十里远”全诗
元质苦留过重阳且约泛舟观泉二首 其一 (yuán zhì kǔ liú guò chóng yáng qiě yuē fàn zhōu guān quán èr shǒu qí yī)
舟行十里远，山出一泉清。
为景寻几徧，将诗赌欲赢。
江清浑玩着，酒好易支撑。
半世无功业，狂歌任性情。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
平仄平仄仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
“舟行十里远”繁体原文
元質苦留過重陽且約泛舟觀泉二首 其一
舟行十里遠，山出一泉清。
爲景尋幾徧，將詩賭欲贏。
江清渾玩著，酒好易支撐。
半世無功業，狂歌任性情。
“舟行十里远”韵律对照
平平仄仄仄，平仄仄平平。
舟行十里远，山出一泉清。
平仄平仄仄，平平仄仄平。
为景寻几徧，将诗赌欲赢。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
江清浑玩着，酒好易支撑。
仄仄平平仄，平平平仄平。
半世无功业，狂歌任性情。
“舟行十里远”全诗注音
舟行十里远，山出一泉清。
为景寻几徧，将诗赌欲赢。
江清浑玩着，酒好易支撑。
半世无功业，狂歌任性情。
“舟行十里远”全诗翻译
译文：
舟船行驶十里远，山峦中涌出一泓清泉。我为了寻找美景，四处游历，心中有诗意，不禁想赌一把，希望能取胜。江水清澈，我玩着波澜起伏，酒也好喝，容易让人豪饮畅快。虽然半生未有建立功业，但我仍然放纵地狂歌，尽情展现自我任性的情感。
总结：
这首诗描绘了作者在船行十里远的旅途中，欣赏到清泉涌出的美景，心中怀抱着写诗的欲望，希望通过一场赌注的游戏获得胜利。作者借江水清澈、酒美味来形容自己在愉快的氛围中自得其乐。尽管半生未有建树，但他仍然放纵地高歌，尽情表达自己任性的情感。整首诗流露出游走自由自在、豁达洒脱的心态。
“舟行十里远”相关诗句：
- 舟行十里远 出自 [宋] 李流谦 ·《元质苦留过重阳且约泛舟观泉二首 其一 》
- 十里随舟行 出自 [唐] 白居易 ·《别苏州 》
- 舟行可十里 出自 [宋] 陈着 ·《同袁通判游越中三首 禹庙 》
- 舟行十里磨九泷 出自 [宋] 苏轼 ·《江西一首 》
- 沧波十里舟可行 出自 [宋] 杨冠卿 ·《翌日晴霁复用韵述所见 》
- 出郭舟行十里间 出自 [宋] 王十朋 ·《少微山 》
- 舟行十里画屏上 出自 [宋] 陆游 ·《连日至梅僊坞及花泾观桃花抵暮乃归二首 其一 》
- 行寻十里不知远 出自 [宋] 程洵 ·《次韵杨日新出郊寻桂乃有送者 》
- 远泛千里舟 出自 [宋] 梅尧臣 ·《宿州河亭书事 》
- 扁舟千里远 出自 [宋] 司马光 ·《答张伯常之郢州涂中见寄 》
- 舟车皆十里 出自 [宋] 陆游 ·《不入城半年矣作短歌遣兴 》
- 舟航十里淮 出自 [宋] 吕本中 ·《寄信上人 》
- 十里次舟楫 出自 [唐] 储光羲 ·《安宜园林献高使君 》
- 孤舟十万里 出自 [宋] 释智愚 ·《君子有所思 》
- 扁舟才十里 出自 [宋] 袁说友 ·《周可大携子入山读书 》
- 行行驱马万里远 出自 [唐] 李绅 ·《过荆门 》
- 远作泛舟行 出自 [唐] 厉翼 ·《送尹蔓回睦州 》
- 舟行山渐远 出自 [宋] 张侃 ·《书目所见者五首 其四 》
- 舟行宁觉远 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送韩奉礼 》
- 行客舟已远 出自 [唐] 白居易 ·《送客回晚兴 》