“寒月带江流”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“寒月带江流”出自哪首诗？
答案： “寒月带江流”出自： 唐代 张说的 《和朱使欣二首 二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： hán yuè dài jiāng liú ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“寒月带江流”的上一句是什么？
答案：
“寒月带江流”的上一句是： 霜空极天静 , 诗句拼音为： shuāng kōng jí tiān jìng
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“寒月带江流”的下一句是什么？
答案： “寒月带江流”的下一句是： 思起南征棹 , 诗句拼音为： sī qǐ nán zhēng zhào ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“寒月带江流”全诗
和朱使欣二首 二 (hé zhū shǐ xīn èr shǒu èr)
江势连山远，天涯此夜愁。
霜空极天静，寒月带江流。
思起南征棹，文高北望楼。
自怜如坠叶，泛泛侣仙舟。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“寒月带江流”繁体原文
和朱使欣二首 二
江勢連山遠，天涯此夜愁。
霜空極天靜，寒月帶江流。
思起南征棹，文高北望樓。
自憐如墜葉，泛泛侶仙舟。
“寒月带江流”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
江势连山远，天涯此夜愁。
平平仄平仄，平仄仄平平。
霜空极天静，寒月带江流。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
思起南征棹，文高北望楼。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
自怜如坠叶，泛泛侣仙舟。
“寒月带江流”全诗注音
江势连山远，天涯此夜愁。
霜空极天静，寒月带江流。
思起南征棹，文高北望楼。
自怜如坠叶，泛泛侣仙舟。
“寒月带江流”全诗翻译
译文：
江水连绵，山峦遥远，我在天涯之地，今夜心情愁绪缠绕。霜空下，天穹无声无息，寒月伴着江水悄然流淌。回忆起南征时划船的艰辛，又想起望着北方高楼远眺的往事。自觉如同一片落叶，随波逐流，与仙舟相伴。
“寒月带江流”总结赏析
赏析：这是张说创作的《和朱使欣二首 二》，描写了江水奔流，寒月皎洁，诗人的思绪纷飞，旅途的愁苦和对远方的眺望。整首诗以江水、月光、山川为背景，表达了诗人在异乡漂泊的心情。
首句“江势连山远，天涯此夜愁。”描绘了江水势如奔腾的山川，将诗人的视线引向远方的天涯，寓意着诗人的离愁别绪。江水蜿蜒流淌，与天际相接，将诗人的孤独愁绪与大自然融为一体。
第二句“霜空极天静，寒月带江流。”通过“霜空”和“寒月”这两个冷峻的词语，强调了诗中景色的寒冷和宁静。同时，寒月映照在江水上，勾勒出一幅宁静而美丽的画面。
第三句“思起南征棹，文高北望楼。”表达了诗人对远方的思念之情。南征棹和北望楼分别代表着诗人在南北两地的经历，南方的征战和北方的仕途，使诗人在异乡的心情更加复杂。
最后一句“自怜如坠叶，泛泛侣仙舟。”将诗人比喻为坠落的叶子，漂泊在江水之上，感到自怜。但他仍然乘坐着仙舟，寻找着前行的方向，表现出诗人坚韧的意志和对未来的希望。
“寒月带江流”相关诗句：
- 寒月带江流 出自 [唐] 张说 ·《和朱使欣二首 二 》
- 江亭明月带江流 出自 [唐] 王勃 ·《秋江送别二首 一 》
- 寒江带暮流 出自 [宋] 郑獬 ·《题杭郡阁 》
- 寒流带月钟 出自 [唐] 贾岛 ·《慈恩寺上座院 》
- 一带寒江遶郡流 出自 [宋] 黄补 ·《韩木 》
- 浮月带江寒 出自 [唐] 骆宾王 ·《望乡夕泛 》
- 月明如水带寒流 出自 [宋] 方岳 ·《中秋日社未五鼓祀社归月明如昼 》
- 夜溪寒带月光流 出自 [宋] 陈陀 ·《咏麻姑山 》
- 寒流带月澄如镜 出自 [唐] 白居易 ·《江楼宴别 》
- 江流带月分清浊 出自 [宋] 李弥逊 ·《与公晔饮西山坐上再和前韵 》
- 夜光寒带三江月 出自 [宋] 范周 ·《崑山 》
- 荒草带寒流 出自 [宋] 徐玑 ·《登三层楼与王仲言联句 》
- 流水带寒冰 出自 [宋] 王銍 ·《云门寺 》
- 寒水带冰流 出自 [唐] 赵嘏 ·《洛中逢卢郢石归觐 》
- 三峡带寒流 出自 [宋] 高似孙 ·《寄吴钤干 》
- 三江如带流 出自 [宋] 沈辽 ·《望海亭 》
- 江流当带横 出自 [宋] 范成大 ·《清江台在临江郡圃西冈上张安国题榜 》
- 江流一练带 出自 [宋] 薛绍彭 ·《云顶山 》
- 江流带楚樯 出自 [唐] 马戴 ·《寄金州姚使君员外 》
- 一带江流驶 出自 [宋] 郭印 ·《游杨村仁王院二十韵 》