“江流当带横”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“江流当带横”出自哪首诗?
答案: “江流当带横”出自: 宋代 范成大的 《清江台在临江郡圃西冈上张安国题榜》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiāng liú dāng dài héng ,诗句平仄: 平平○仄○ 。
问题2:“江流当带横”的上一句是什么?
答案:
“江流当带横”的上一句是: 合皂炯残雪 , 诗句拼音为: hé zào jiǒng cán xuě
,诗句平仄: 平平○仄○ 。
问题3:“江流当带横”的下一句是什么?
答案: “江流当带横”的下一句是: 练綀浮木末 , 诗句拼音为: liàn shū fú mù mò ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“江流当带横”全诗
清江台在临江郡圃西冈上张安国题榜 (qīng jiāng tái zài lín jiāng jùn pǔ xī gāng shàng zhāng ān guó tí bǎng)
南来富寿冈,形胜此蟠结。
岑竮戴高台,栏槛了风月。
萧滩曳长烟,合皂炯残雪。
江流当带横,练綀浮木末。
天风来无乡,万里吹醉缬。
登临信奇事,忍冻亦痴绝。
故人春梦觉,遗墨秋蛇掣。
浮云真可咍,挥觯酹空阔。
平平仄仄平,平○仄平仄。
平平仄平平,平仄○平仄。
平○仄○平,仄仄仄平仄。
平平○仄○,仄平平仄仄。
平平平平平,仄仄○仄仄。
平○仄平仄,仄仄仄平仄。
仄平平仄仄,○仄平平仄。
平平平仄平,平仄仄○仄。
“江流当带横”繁体原文
清江臺在臨江郡圃西岡上張安國題榜
南來富壽岡,形勝此蟠結。
岑竮戴高臺,欄檻了風月。
蕭灘曳長煙,閤皂炯殘雪。
江流當带橫,練綀浮木末。
天風來無鄉,萬里吹醉纈。
登臨信奇事,忍凍亦癡絕。
故人春夢覺,遺墨秋蛇掣。
浮雲真可咍,揮觶酹空闊。
“江流当带横”韵律对照
平平仄仄平,平○仄平仄。
南来富寿冈,形胜此蟠结。
平平仄平平,平仄○平仄。
岑竮戴高台,栏槛了风月。
平○仄○平,仄仄仄平仄。
萧滩曳长烟,合皂炯残雪。
平平○仄○,仄平平仄仄。
江流当带横,练綀浮木末。
平平平平平,仄仄○仄仄。
天风来无乡,万里吹醉缬。
平○仄平仄,仄仄仄平仄。
登临信奇事,忍冻亦痴绝。
仄平平仄仄,○仄平平仄。
故人春梦觉,遗墨秋蛇掣。
平平平仄平,平仄仄○仄。
浮云真可咍,挥觯酹空阔。
“江流当带横”全诗注音
南来富寿冈,形胜此蟠结。
岑竮戴高台,栏槛了风月。
萧滩曳长烟,合皂炯残雪。
江流当带横,练綀浮木末。
天风来无乡,万里吹醉缬。
登临信奇事,忍冻亦痴绝。
故人春梦觉,遗墨秋蛇掣。
浮云真可咍,挥觯酹空阔。
“江流当带横”全诗翻译
译文:
南方来到了富寿冈,这里地形优美,山势蜿蜒如蟠结。
岑竮戴着高高的台子,站在栏杆上,尽情观赏着美丽的风景和明亮的月光。
萧滩上拖着长长的烟雾,与晶莹的残雪相融合。
江水顺势带着横向流动,练綀和漂浮的木末随波而动。
天风吹过,无拘无束地飘荡着,穿越万里来到这里,吹醉了缬草。
登上高处,不仅可以见识到奇异的景观,也因寒冷不禁发痴般地陶醉其中。
故人在春天醒来,可能还想起了在梦中发生的奇异情景,而我却将那些美景像秋蛇一样掣回了纸上。
浮云真是令人欢喜的,举起酒杯向广阔无垠的天地致敬。
总结:
诗人描述了南方富寿冈的美丽景色,包括蜿蜒的山势、高高的台子、秀丽的风景和明亮的月光。诗中还描绘了江水的流动,以及天风的自由飘荡。诗人登高远眺,不仅欣赏了奇异景致,也因冰寒而产生了痴迷之情。他也提到了与故人的交往和春梦觉醒,以及浮云的美好和广阔天地的无限。整首诗展现了诗人对自然美景的赞美与思索,表现出豁达超脱的心境。
“江流当带横”相关诗句:
- 江流当带横 出自 [宋] 范成大 ·《清江台在临江郡圃西冈上张安国题榜 》
- 横桥带流水 出自 [宋] 周密 ·《游绣谷以柳塘春水慢花坞夕阳迟分韵得水字 》
- 江横碧罗带 出自 [宋] 孙觌 ·《右丞相张公达明营别墅于汝川记可游者九处绘而爲图贻书属晋陵孙某赋之 翠积楼 》
- 空江一带横 出自 [宋] 赵蕃 ·《赣丞曾幼度相邀过明叔买江天阁幼度有诗明叔与成父弟皆和之亦次韵 》
- 江横水如带 出自 [宋] 李鞉 ·《三学院二首 其二 》
- 江横缟带明 出自 [宋] 刘拯 ·《中峰 》
- 寒流一带槛前横 出自 [宋] 杨万里 ·《宿查濑 》
- 江亭明月带江流 出自 [唐] 王勃 ·《秋江送别二首 一 》
- 语带江山紫翠横 出自 [宋] 杨万里 ·《赣守张子智舍人寄诗送酒和韵谢之 》
- 江水由来一带横 出自 [宋] 刘敞 ·《魏文帝 》
- 直下澄江一带横 出自 [宋] 蔡雍 ·《句 》
- 江水一条如带横 出自 [宋] 马之纯 ·《白下亭 》
- 横流当有自 出自 [宋] 陆游 ·《秋夜纪怀三首 其二 》
- 一带东流当复阙 出自 [宋] 杨备 ·《烽火台 》
- 巴江带字流 出自 [唐] 姚合 ·《送杨尚书赴东川 》
- 寒月带江流 出自 [唐] 张说 ·《和朱使欣二首 二 》
- 二江带双流 出自 [宋] 范祖禹 ·《席上分韵送天觉使河东以登山临水送将归爲韵分得临字 》
- 双流带二江 出自 [宋] 李彭 ·《以酒渴爱江清爲韵寄秦廿四 其四 》
- 寒江带暮流 出自 [宋] 郑獬 ·《题杭郡阁 》
- 江流一练带 出自 [宋] 薛绍彭 ·《云顶山 》