“浮月带江寒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“浮月带江寒”出自哪首诗？
答案： “浮月带江寒”出自： 唐代 骆宾王的 《望乡夕泛》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： fú yuè dài jiāng hán ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“浮月带江寒”的上一句是什么？
答案：
“浮月带江寒”的上一句是： 落宿含楼近 , 诗句拼音为： luò sù hán lóu jìn
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“浮月带江寒”的下一句是什么？
答案： “浮月带江寒”的下一句是： 喜逐行前至 , 诗句拼音为： xǐ zhú xíng qián zhì ，诗句平仄：仄仄○平仄。
“浮月带江寒”全诗
望乡夕泛 (wàng xiāng xī fàn)
归怀剩不安，促榜犯风澜。
落宿含楼近，浮月带江寒。
喜逐行前至，忧从望里宽。
今夜南枝鹊，应无绕树难。
平平仄仄平，仄仄仄平○。
仄仄平平仄，平仄仄平平。
仄仄○平仄，平○仄仄平。
平仄平平仄，○平仄仄○。
“浮月带江寒”繁体原文
望鄉夕泛
歸懷剩不安，促榜犯風瀾。
落宿含樓近，浮月帶江寒。
喜逐行前至，憂從望裏寬。
今夜南枝鵲，應無繞樹難。
“浮月带江寒”韵律对照
平平仄仄平，仄仄仄平○。
归怀剩不安，促榜犯风澜。
仄仄平平仄，平仄仄平平。
落宿含楼近，浮月带江寒。
仄仄○平仄，平○仄仄平。
喜逐行前至，忧从望里宽。
平仄平平仄，○平仄仄○。
今夜南枝鹊，应无绕树难。
“浮月带江寒”全诗注音
归怀剩不安，促榜犯风澜。
落宿含楼近，浮月带江寒。
喜逐行前至，忧从望里宽。
今夜南枝鹊，应无绕树难。
“浮月带江寒”全诗翻译
译文：
归怀只余不安，催着日程，触动起波澜。
落宿在含露的楼阁附近，飘浮的月亮带着江水的寒冷。
喜悦随着行程前进而来，忧愁从远方的望处变得宽广。
今夜，南方枝上的鹊鸟，应该没有被困难绕树而飞。
“浮月带江寒”相关诗句：
- 浮月带江寒 出自 [唐] 骆宾王 ·《望乡夕泛 》
- 寒月带江流 出自 [唐] 张说 ·《和朱使欣二首 二 》
- 夜光寒带三江月 出自 [宋] 范周 ·《崑山 》
- 影浮江月酒罇寒 出自 [宋] 吴则礼 ·《与曾公路吕少冯饮曾公卷舟中 》
- 带日浮寒影 出自 [唐] 苏味道 ·《咏霜 》
- 带江衿浮屠 出自 [宋] 魏了翁 ·《题沈氏书堂 》
- 带湘江之浮渌 出自 [宋] 张栻 ·《风雩亭词 》
- 浮玉春酣江带绿 出自 [宋] 张灵受 ·《北固山 》
- 江亭明月带江流 出自 [唐] 王勃 ·《秋江送别二首 一 》
- 寒江带暮流 出自 [宋] 郑獬 ·《题杭郡阁 》
- 江春寒带故阴迟 出自 [唐] 杨凌 ·《早春雪中 》
- 一带寒江遶郡流 出自 [宋] 黄补 ·《韩木 》
- 一片江天带暮寒 出自 [宋] 孔平仲 ·《蹇叔以登亭有感示予因以答之 》
- 带将寒信过江来 出自 [宋] 阮阅 ·《郴江百咏 宣风道上 》
- 寒窗微带月 出自 [宋] 徐玑 ·《自觉 》
- 汲带寒汀月 出自 [唐] 崔涂 ·《送僧归天竺 》
- 婵娟带寒月 出自 [唐] 皎然 ·《南池杂咏五首 寒竹 》
- 寒流带月钟 出自 [唐] 贾岛 ·《慈恩寺上座院 》
- 寒林带月行 出自 [宋] 徐嘉言 ·《题金粟寺庵和通判军府周寿韵 》
- 带月出寒浦 出自 [宋] 梅尧臣 ·《早渡长芦江 》