“声翻语笑随”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“声翻语笑随”出自哪首诗?
答案: “声翻语笑随”出自: 宋代 俞徵的 《庆元三年以职事至零陵访澹岩》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shēng fān yǔ xiào suí ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“声翻语笑随”的上一句是什么?
答案:
“声翻语笑随”的上一句是: 坐久衣襟润 , 诗句拼音为: zuò jiǔ yī jīn rùn
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“声翻语笑随”的下一句是什么?
答案: “声翻语笑随”的下一句是: 幽深多怪巧 , 诗句拼音为: yōu shēn duō guài qiǎo ,诗句平仄:平○平仄仄。
“声翻语笑随”全诗
庆元三年以职事至零陵访澹岩 (qìng yuán sān nián yǐ zhí shì zhì líng líng fǎng dàn yán)
传闻此地稀,来为细搜奇。
眩眼珠泉滴,擡头玉乳垂。
虚明天广大,重叠石参差。
坐久衣襟润,声翻语笑随。
幽深多怪巧,高下复逶迤。
历览仙君蹟,难酬太史诗。
自然千古意,形咏愧芜词。
○○仄仄平,平平仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,○仄仄○平。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
平○平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“声翻语笑随”繁体原文
慶元三年以職事至零陵訪澹巖
傳聞此地稀,來爲細搜奇。
眩眼珠泉滴,擡頭玉乳垂。
虛明天廣大,重疊石參差。
坐久衣襟潤,聲翻語笑隨。
幽深多怪巧,高下複逶迤。
歷覽仙君蹟,難酬太史詩。
自然千古意,形詠愧蕪詞。
“声翻语笑随”韵律对照
○○仄仄平,平平仄平平。
传闻此地稀,来为细搜奇。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
眩眼珠泉滴,擡头玉乳垂。
平平平仄仄,○仄仄○平。
虚明天广大,重叠石参差。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
坐久衣襟润,声翻语笑随。
平○平仄仄,平仄仄平平。
幽深多怪巧,高下复逶迤。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
历览仙君蹟,难酬太史诗。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
自然千古意,形咏愧芜词。
“声翻语笑随”全诗注音
传闻此地稀,来为细搜奇。
眩眼珠泉滴,擡头玉乳垂。
虚明天广大,重叠石参差。
坐久衣襟润,声翻语笑随。
幽深多怪巧,高下复逶迤。
历览仙君蹟,难酬太史诗。
自然千古意,形咏愧芜词。
“声翻语笑随”全诗翻译
译文:
传闻此地稀,来为细搜奇。
眩眼珠泉滴,抬头玉乳垂。
虚明天广大,重叠石参差。
坐久衣襟润,声翻语笑随。
幽深多怪巧,高下复逶迤。
历览仙君迹,难酬太史诗。
自然千古意,形咏愧芜词。
总结:
此诗描写了一处稀有的奇异之地,景色美丽迷人。眼前的泉水晶莹剔透,像珠子一样滴落;抬头看见如玉乳垂挂。天空广袤辽阔,山石重叠错落。作者坐久于此,衣襟被泉水润湿,欢声笑语随泉水流动。这里幽深多奇妙的景致,高低山峦迂回曲折。历览了仙君的足迹,但很难用太史的诗歌来酬谢这美景。自然之景千古所赞,我所表达的语言却显得苍白无力。
“声翻语笑随”相关诗句:
- 声翻语笑随 出自 [宋] 俞徵 ·《庆元三年以职事至零陵访澹岩 》
- 莺声随笑语 出自 [唐] 裴度 ·《春池泛舟联句 》
- 笑语澜翻绝机械 出自 [宋] 吕本中 ·《送晁侍郎知抚州 》
- 笑语澜翻杂歌舞 出自 [宋] 吕本中 ·《与季宏子植同过信中饮薜荔亭下夜分乃散别後奉怀遂成长韵 》
- 笑语随儿嬉 出自 [宋] 仲并 ·《戏李彦平李德邵 》
- 笑语随春煦 出自 [宋] 苏颂 ·《某忝命守余杭杨元素内翰洎两禁诸公出祖佛寺席上探韵赋诗以宠其行某亦分得留字 》
- 笑语随觥筹 出自 [宋] 王安石 ·《用王微之韵和酬即事书怀 》
- 翻笑唐昌浪得声 出自 [宋] 李壁 ·《次韵张季长红梅七言三首 其三 》
- 溪声翻笑夜归迟 出自 [宋] 华岳 ·《夜步水西 》
- 沙鸟喧嘲随笑语 出自 [宋] 刘攽 ·《南湖诗 其一 》
- 相随笑语入天阍 出自 [宋] 孔武仲 ·《试院书事呈同僚诸公 》
- 负担相随语笑同 出自 [宋] 王洋 ·《两小人相凌 》
- 流齿香随语笑喷 出自 [宋] 朱弁 ·《秋泉次韵 》
- 笑语随风入杳冥 出自 [唐] 顾非熊 ·《哭韩将军 》
- 笑语客随朱阁上 出自 [宋] 曾巩 ·《凤池寺 》
- 笑语似与人追随 出自 [宋] 周紫芝 ·《三月三夜得梅花数枝灯下作 》
- 笑语相随不作难 出自 [宋] 黄庭坚 ·《书蔡秀才屏风颂四首 其二 》
- 数日追随笑语同 出自 [宋] 王安石 ·《次杨乐道韵六首 後苑详定书怀 》
- 从此追随频语笑 出自 [宋] 冯山 ·《和朱牧宣德 》
- 人语鸟声随 出自 [宋] 沈说 ·《次韵立方何园 》