“依旧团圆今夜月”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“依旧团圆今夜月”出自哪首诗？
答案： “依旧团圆今夜月”出自： 宋代 释行海的 《送清上人归暨阳》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yī jiù tuán yuán jīn yè yuè ，诗句平仄： 平仄平平平仄仄 。
问题2：“依旧团圆今夜月”的上一句是什么？
答案：
“依旧团圆今夜月”的上一句是： 故国难忘十二楼 , 诗句拼音为： gù guó nàn wàng shí èr lóu
，诗句平仄： 平仄平平平仄仄 。
问题3：“依旧团圆今夜月”的下一句是什么？
答案： “依旧团圆今夜月”的下一句是： 照吟不照别离愁 , 诗句拼音为： zhào yín bù zhào bié lí chóu ，诗句平仄：仄平仄仄仄平平。
“依旧团圆今夜月”全诗
送清上人归暨阳 (sòng qīng shàng rén guī jì yáng)
中分吴越大江流，君自东归我尚留。
烟锁白杨渔浦晚，风鸣黄叶凤城秋。
穷途散尽三千客，故国难忘十二楼。
依旧团圆今夜月，照吟不照别离愁。
平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平仄仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
“依旧团圆今夜月”繁体原文
送清上人歸暨陽
中分吳越大江流，君自東歸我尚留。
烟鎖白楊漁浦晚，風鳴黄葉鳳城秋。
窮途散盡三千客，故國難忘十二樓。
依舊團圓今夜月，照吟不照別離愁。
“依旧团圆今夜月”韵律对照
平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
中分吴越大江流，君自东归我尚留。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
烟锁白杨渔浦晚，风鸣黄叶凤城秋。
平平仄仄平平仄，仄仄平仄仄仄平。
穷途散尽三千客，故国难忘十二楼。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
依旧团圆今夜月，照吟不照别离愁。
“依旧团圆今夜月”全诗注音
中分吴越大江流，君自东归我尚留。
烟锁白杨渔浦晚，风鸣黄叶凤城秋。
穷途散尽三千客，故国难忘十二楼。
依旧团圆今夜月，照吟不照别离愁。
“依旧团圆今夜月”全诗翻译
译文：
大江东流分吴越两地，你从东方归来，我仍留此地。
黄昏时分，烟雾笼罩着白杨树和渔船，秋风吹过，黄叶飘零在凤城中鸣响。
三千游子散尽穷途，十二楼仍是难忘的故国情怀。
今夜，明亮的月光依然团圆，照耀着，但不映照别离的愁苦。
全诗写江水分隔吴越两地，诗人表达了与离别有关的情感，同时也抒发了对故国的眷恋之情。诗中通过烟雾、黄叶、渔船等景物的描绘，营造出深秋的意境。诗人感叹散在他乡的游子纷纷穷困潦倒，但对故国的思念却永远难以忘怀，特别是对那座十二楼的怀念。然而，诗人也表达了此刻月圆人团圆的喜悦，尽管月光明亮，却不能映照出分别的忧愁。整首诗抒发了离愁别绪和对家国情怀的感慨之情。
“依旧团圆今夜月”相关诗句：
- 依旧团圆今夜月 出自 [宋] 释行海 ·《送清上人归暨阳 》
- 修成今夜月团圆 出自 [宋] 王炎 ·《丙午中秋夜 》
- 云头依旧尚团圆 出自 [宋] 刘安上 ·《又和十六夜月 》
- 午夜依依月正圆 出自 [宋] 释子淳 ·《偈二十二首 其一九 》
- 好画团圆明月夜 出自 [宋] 方回 ·《再题通政院王荣之八月杏花 其五 》
- 团团秋夜不知圆 出自 [宋] 释子淳 ·《颂古一○一首 其三○ 》
- 依旧团团入手来 出自 [宋] 真山民 ·《初夏 》
- 君不见虢山之石团团有桂在中象圆月 出自 [宋] 彭汝砺 ·《金星砚行 》
- 团团小圆月 出自 [宋] 释道潜 ·《琅琊山茶仙亭呈曾子开侍郎 》
- 一团不冰今夜月 出自 [宋] 方岳 ·《月中观梅 》
- 今夜月圆时 出自 [宋] 徐集孙 ·《中秋夜雨 》
- 今夜月重圆 出自 [宋] 孙介 ·《丁未仲夏赏月 》
- 今夜月圆明 出自 [宋] 韩淲 ·《瓶中花 》
- 今夜月先圆 出自 [宋] 赵处澹 ·《八月十四夜 》
- 今夜故山依旧见 出自 [唐] 徐凝 ·《却归旧山望月有寄 》
- 岂知今夜月光圆 出自 [宋] 曾巩 ·《丁亥三月十五日 》
- 今夜西江月正圆 出自 [唐] 韦庄 ·《和侯秀才同友生泛舟溪中相招之作 》
- 今夜楼台月正圆 出自 [宋] 朱淑真 ·《诉愁 》
- 薜萝清夜月依旧 出自 [宋] 楼钥 ·《题萝月上人送鸿小楼 》
- 昨夜月明依旧开 出自 [宋] 朱熹 ·《次韵雪後书事二首 其一 》