“今夜月重圆”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“今夜月重圆”出自哪首诗？
答案： “今夜月重圆”出自： 宋代 孙介的 《丁未仲夏赏月》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jīn yè yuè chóng yuán ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“今夜月重圆”的上一句是什么？
答案：
“今夜月重圆”的上一句是： 诗成二十年 , 诗句拼音为：shī chéng èr shí nián
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“今夜月重圆”的下一句是什么？
答案： “今夜月重圆”的下一句是： 两姓包三乐 , 诗句拼音为： liǎng xìng bāo sān lè ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“今夜月重圆”全诗
丁未仲夏赏月 (dīng wèi zhòng xià shǎng yuè)
诗成二十年，今夜月重圆。
两姓包三乐，同寮庆十全。
笑谈谐素愿，宾主谢高天。
莫逆无劳约，俱祈得永延。
平平仄仄平，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“今夜月重圆”繁体原文
丁未仲夏賞月
詩成二十年，今夜月重圓。
兩姓包三樂，同寮慶十全。
笑談諧素願，賓主謝高天。
莫逆無勞約，俱祈得永延。
“今夜月重圆”韵律对照
平平仄仄平，平仄仄平平。
诗成二十年，今夜月重圆。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
两姓包三乐，同寮庆十全。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
笑谈谐素愿，宾主谢高天。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
莫逆无劳约，俱祈得永延。
“今夜月重圆”全诗注音
诗成二十年，今夜月重圆。
两姓包三乐，同寮庆十全。
笑谈谐素愿，宾主谢高天。
莫逆无劳约，俱祈得永延。
“今夜月重圆”全诗翻译
译文：
诗成二十年，今夜月重圆。
两姓相聚共庆三乐，同在寮中庆祝十全之美事。
欢笑谈笑，相互祝愿心愿如意，宾主双方向高天表达感激之情。
莫要违背彼此的约定，不必辛劳约束，共同祈愿能永久延续。
总结：
诗人经历了二十年的创作历程，此刻在月光下，观赏着圆月再次升起。两个姓氏的人们聚在一起，共同庆祝三种喜乐，他们在同一个寮中，庆祝一个名为“十全”的盛大节日。在欢声笑语中，大家彼此表达美好的愿望，并向上天感恩。他们相互约定不要背离彼此，也不需要费力去强行约束，只希望这份团聚和祝愿能永远延续下去。
“今夜月重圆”相关诗句：
- 今夜月重圆 出自 [宋] 孙介 ·《丁未仲夏赏月 》
- 夜来明月又重圆 出自 [宋] 胡安国 ·《赠云居僧明公五首 其三 》
- 今夜月先圆 出自 [宋] 赵处澹 ·《八月十四夜 》
- 今夜月圆时 出自 [宋] 徐集孙 ·《中秋夜雨 》
- 今夜月圆明 出自 [宋] 韩淲 ·《瓶中花 》
- 岂知今夜月光圆 出自 [宋] 曾巩 ·《丁亥三月十五日 》
- 今夜西江月正圆 出自 [唐] 韦庄 ·《和侯秀才同友生泛舟溪中相招之作 》
- 修成今夜月团圆 出自 [宋] 王炎 ·《丙午中秋夜 》
- 依旧团圆今夜月 出自 [宋] 释行海 ·《送清上人归暨阳 》
- 今夜楼台月正圆 出自 [宋] 朱淑真 ·《诉愁 》
- 昨夜圆非今夜圆 出自 [唐] 李建枢 ·《咏月 》
- 夜月圆圆明 出自 [宋] 释智圆 ·《病起自叙 》
- 两月重来月又圆 出自 [宋] 程公许 ·《又省闱锁宿十月十三日夜月独酌 其二 》
- 月圆月缺今几回 出自 [宋] 范成大 ·《顷乾道辛卯岁三月望夜与周子充内翰泛舟石湖松江之间夜艾归宿农圃距今淳熙己亥九年矣余先得归田复以是夕泛湖有怀昔游赋诗纪事 》
- 明月又重圆 出自 [宋] 李兼 ·《寄白云轩周道正 》
- 重楼月向圆 出自 [宋] 邹浩 ·《次韵钱 》
- 宝月两重圆 出自 [唐] 卢照邻 ·《石镜寺 》
- 白满重圆月 出自 [宋] 郑思肖 ·《晚晴 》
- 冥符今夜圆 出自 [宋] 司马俨 ·《仲夏赏月次雪斋韵 》
- 剑门关上月重圆 出自 [宋] 释怀深 ·《诸禅人散灰 其三 》