“归去不辞来路长”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“归去不辞来路长”出自哪首诗？
答案： “归去不辞来路长”出自： 唐代 许浑的 《沧浪峡》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： guī qù bù cí lái lù cháng ，诗句平仄： 平仄仄平平仄平 。
问题2：“归去不辞来路长”的上一句是什么？
答案：
“归去不辞来路长”的上一句是： 红虾青鲫紫芹脆 , 诗句拼音为： hóng xiā qīng jì zǐ qín cuì
，诗句平仄： 平仄仄平平仄平 。
问题3：“归去不辞来路长”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“归去不辞来路长”已经是最后一句了。
“归去不辞来路长”全诗
沧浪峡 (cāng làng xiá)
缨带流尘髪半霜，独寻残月下沧浪。
一声溪鸟暗云散，万片野花流水香。
昔日未知方外乐，暮年初信梦中忙。
红虾青鲫紫芹脆，归去不辞来路长。
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄，平仄仄平平仄平。
“归去不辞来路长”繁体原文
滄浪峽
纓帶流塵髪半霜，獨尋殘月下滄浪。
一聲溪鳥暗雲散，萬片野花流水香。
昔日未知方外樂，暮年初信夢中忙。
紅蝦青鯽紫芹脆，歸去不辭來路長。
“归去不辞来路长”韵律对照
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
缨带流尘髪半霜，独寻残月下沧浪。
仄平平仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
一声溪鸟暗云散，万片野花流水香。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
昔日未知方外乐，暮年初信梦中忙。
平平平仄仄平仄，平仄仄平平仄平。
红虾青鲫紫芹脆，归去不辞来路长。
“归去不辞来路长”全诗注音
缨带流尘髪半霜，独寻残月下沧浪。
一声溪鸟暗云散，万片野花流水香。
昔日未知方外乐，暮年初信梦中忙。
红虾青鲫紫芹脆，归去不辞来路长。
“归去不辞来路长”全诗翻译
译文：
缨带飘动，头发上沾着半霜，我独自寻找着残月，走在沧浪之上。
忽然一声溪边鸟儿鸣叫，仿佛暗示着乌云散开，天空放晴。无数野花如片片流水般散发着香气。
往昔时光，我不曾了解方外的乐趣，如今暮年，方才领悟到梦境中的匆忙。
红虾、青鲫、紫芹等美味食物是多么的脆嫩可口，但我已决定归去，不再留恋，不顾路途的遥远。
“归去不辞来路长”相关诗句：
- 归去不辞来路长 出自 [唐] 许浑 ·《沧浪峡 》
- 归去不辞行路难 出自 [宋] 吕陶 ·《清风阁晚景 》
- 不辞归路远 出自 [宋] 俞桂 ·《春晚湖上 》
- 归去来辞吟未足 出自 [宋] 李希周 ·《九日 》
- 归去来辞非浪赋 出自 [宋] 陈着 ·《又次前韵 》
- 归去来辞座右铭 出自 [宋] 方回 ·《病後夏初杂书近况十首 其三 》
- 归去路何长 出自 [唐] 乔知之 ·《定情篇 》
- 归路不辞乘月光 出自 [宋] 华镇 ·《田园四时 秋 其一 》
- 归去天边道路长 出自 [宋] 晁补之 ·《送张缗子望太常簿 》
- 辞柯一去遐不归 出自 [宋] 白玉蟾 ·《枫叶辞 》
- 不辞归去哭荆山 出自 [唐] 雍陶 ·《再下第将归荆楚上白舍人 》
- 去去不知归路远 出自 [唐] 韦庄 ·《夜雪泛舟游南溪 》
- 故国不辞归梦长 出自 [宋] 吕本中 ·《癸已自南京过泗上 》
- 东去西来长道路 出自 [宋] 郭印 ·《题远色阁 》
- 故国路遥归去来 出自 [唐] 任玠 ·《梦中和句 》
- 万里归来行路长 出自 [宋] 汪元量 ·《三衢官舍和王府教 》
- 塞上归来路更长 出自 [宋] 陆游 ·《遣兴 》
- 万里来归道路长 出自 [宋] 李石 ·《送苏汉杰 》
- 踏雪归来水路长 出自 [宋] 高文虎 ·《次韵江朝宗梅花 其二 》
- 海上归来路更长 出自 [宋] 李纲 ·《除夜与宗之对酌怀家 》