“虽梦亦然”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“虽梦亦然”出自哪首诗?
答案: “虽梦亦然”出自: 宋代 李之仪的 《李伯时画马赞》, 诗句拼音为: suī mèng yì rán 。
问题2:“虽梦亦然”的上一句是什么?
答案:
“虽梦亦然”的上一句是: 投不以趾 , 诗句拼音为: tóu bù yǐ zhǐ
。
问题3:“虽梦亦然”的下一句是什么?
答案: “虽梦亦然”的下一句是: 理自应尔 , 诗句拼音为: lǐ zì yìng ěr ,诗句平仄:仄仄○仄。
“虽梦亦然”全诗
李伯时画马赞 (lǐ bǎi shí huà mǎ zàn)
饮不以鼻,投不以趾。
虽梦亦然,理自应尔。
吾师东坡,尝有是语。
天机所同,惟伯时父。
东坡形容,伯时位置。
曹韩少陵,俱落第二。
吾私淑诸,限隔九泉。
笔头落处,几至潸然。
仄仄仄仄,平仄仄仄。
平仄仄平,仄仄○仄。
平平平平,平仄仄仄。
平平仄平,平仄平仄。
平平平平,仄平仄仄。
平平仄平,平仄仄仄。
平平仄平,仄仄仄平。
仄平仄仄,仄仄○平。
“虽梦亦然”繁体原文
李伯時畫馬贊
飲不以鼻,投不以趾。
雖夢亦然,理自應爾。
吾師東坡,嘗有是語。
天機所同,惟伯時父。
東坡形容,伯時位置。
曹韓少陵,俱落第二。
吾私淑諸,限隔九泉。
筆頭落處,幾至潸然。
“虽梦亦然”全诗注音
饮不以鼻,投不以趾。
虽梦亦然,理自应尔。
吾师东坡,尝有是语。
天机所同,惟伯时父。
东坡形容,伯时位置。
曹韩少陵,俱落第二。
吾私淑诸,限隔九泉。
笔头落处,几至潸然。
“虽梦亦然”全诗翻译
译文:
饮酒时不用鼻子嗅闻,射箭时不用脚趾辅助。虽然是在做梦,但理应如此。我师傅苏东坡曾有这样的言论。他认为,天命所注定的事情是无法改变的,只有顺其自然。东坡形容的是伯时,伯时指的是苏东坡的朋友之一。曹操、韩愈和少陵皆为历史上著名的文学家,但与东坡和伯时相比,他们排名仅次于后者。我对他们的学问都崇敬学习,可惜时间与空间的限制,使我无法与他们交流。在写字的时候,我不禁感慨万千,几乎要流下悲伤的泪水。
总结:文章表达了在人生中应该顺应天命,不要强求,也暗示了学习他人的长处,但受限于时间和空间,无法与历史文学巨匠直接交流的无奈之情。
“虽梦亦然”相关诗句:
- 虽梦亦然 出自 [宋] 李之仪 ·《李伯时画马赞 》
- 虽然说我梦中梦 出自 [宋] 林希逸 ·《和柯山玉上人三首 其三 》
- 虽然添客梦 出自 [宋] 施枢 ·《夜窗听雨 》
- 虽然添客梦 出自 [宋] 刘学箕 ·《夜窗听雨 》
- 虽云亦梦事 出自 [宋] 陆游 ·《山中饮酒 》
- 虽然同一大梦 出自 [宋] 黄庭坚 ·《清闲处士颂 》
- 虽薄亦醺然 出自 [宋] 陆游 ·《闻吴中米价甚贵二十韵 》
- 虽然亦自重 出自 [宋] 陆游 ·《病中自遣三首 其三 》
- 虽然亦有爲 出自 [宋] 郑刚中 ·《幽趣十二首 其九 》
- 虽然亦有用 出自 [宋] 陆游 ·《书室杂兴四首 其四 》
- 虽道了然皆是梦 出自 [唐] 方干 ·《感时三首 一 》
- 佛法虽然未梦见 出自 [宋] 释昙华 ·《偈颂六十首 其二九 》
- 虽然也作人间梦 出自 [宋] 林希逸 ·《痴翁 》
- 虽然如梦话难忘 出自 [宋] 陈藻 ·《寄黄景咏 》
- 虽然吾亦守疆埸 出自 [宋] 张耒 ·《围棋歌戏江瞻道兼呈蔡秘校 》
- 虽然亦可凄凉慰 出自 [宋] 赵蕃 ·《邓师契县尉以沅陵韵作诗见贻次韵 》
- 六出虽工亦漫然 出自 [宋] 仇远 ·《正月辛酉大雪三首 其三 》
- 文馆虽然冷亦佳 出自 [宋] 刘克庄 ·《送方善夫赴鹭洲山长二首 其一 》
- 我虽老倦亦轩然 出自 [宋] 韩淲 ·《月溪清泛 》
- 虽值时危亦晏然 出自 [宋] 陈宓 ·《题延平张相公庙 其二 》