“虽云亦梦事”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“虽云亦梦事”出自哪首诗?
答案: “虽云亦梦事”出自: 宋代 陆游的 《山中饮酒》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: suī yún yì mèng shì ,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题2:“虽云亦梦事”的上一句是什么?
答案:
“虽云亦梦事”的上一句是: 有山君但游 , 诗句拼音为: yǒu shān jūn dàn yóu
,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题3:“虽云亦梦事”的下一句是什么?
答案: “虽云亦梦事”的下一句是: 要是胜一筹 , 诗句拼音为: yào shi shèng yī chóu ,诗句平仄:仄仄○仄平。
“虽云亦梦事”全诗
山中饮酒 (shān zhōng yǐn jiǔ)
百屋堆金钱,万户封公侯。
富贵人所羡,熟计终缪悠。
有酒君但饮,有山君但游。
虽云亦梦事,要是胜一筹。
独醉新丰市,遗魂招马周。
清啸苏门山,旷度交公休。
烂烂目如电,凛凛气愈遒。
骑鲸归东海,已矣吾何求。
仄仄平平○,仄仄○平平。
仄仄平仄仄,仄仄平○平。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄○仄平。
仄仄平平仄,○平平仄平。
平仄平平平,仄仄平平平。
仄仄仄○仄,仄仄仄仄平。
○平平平仄,仄仄平平平。
“虽云亦梦事”繁体原文
山中飲酒
百屋堆金錢,萬戶封公侯。
富貴人所羨,熟計終繆悠。
有酒君但飲,有山君但遊。
雖云亦夢事,要是勝一籌。
獨醉新豐市,遺魂招馬周。
清嘯蘇門山,曠度交公休。
爛爛目如電,凜凜氣愈遒。
騎鯨歸東海,已矣吾何求。
“虽云亦梦事”韵律对照
仄仄平平○,仄仄○平平。
百屋堆金钱,万户封公侯。
仄仄平仄仄,仄仄平○平。
富贵人所羡,熟计终缪悠。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
有酒君但饮,有山君但游。
平平仄仄仄,仄仄○仄平。
虽云亦梦事,要是胜一筹。
仄仄平平仄,○平平仄平。
独醉新丰市,遗魂招马周。
平仄平平平,仄仄平平平。
清啸苏门山,旷度交公休。
仄仄仄○仄,仄仄仄仄平。
烂烂目如电,凛凛气愈遒。
○平平平仄,仄仄平平平。
骑鲸归东海,已矣吾何求。
“虽云亦梦事”全诗注音
百屋堆金钱,万户封公侯。
富贵人所羡,熟计终缪悠。
有酒君但饮,有山君但游。
虽云亦梦事,要是胜一筹。
独醉新丰市,遗魂招马周。
清啸苏门山,旷度交公休。
烂烂目如电,凛凛气愈遒。
骑鲸归东海,已矣吾何求。
“虽云亦梦事”全诗翻译
译文:
百家庄稼堆积了大量的金钱,万户人家都被封为公侯。富贵是人们所羡慕的,但细心计算终究会出错,长久的计划可能会有所波折。
只要有美酒,你就尽管畅饮;只要有山,你就尽管游玩。虽然这些都可能是梦幻般的事情,但只要能胜过一切,也就足够了。
独自醉在新丰市,召唤着已逝之魂,期望它们回来陪伴。高声吟唱在苏门山,远离喧嚣,在清凉的山野中自在地度过时光。
目光炯炯有神,气度愈发雄伟,像电光般闪耀。骑着鲸鱼回到东海,已经足够,再无所求。
全诗描绘了人们追求财富和地位的梦想,但也暗示着计划可能不如人意。诗人提倡享受人生中的美好时光,追求内心的宁静和自在。最后,诗人表达了不再追求功名利禄,而是返璞归真的心境。
“虽云亦梦事”相关诗句:
- 虽云亦梦事 出自 [宋] 陆游 ·《山中饮酒 》
- 虽梦亦然 出自 [宋] 李之仪 ·《李伯时画马赞 》
- 梦事虽非实 出自 [宋] 蒋静 ·《别柳将军庙 》
- 色境悲欢虽梦事 出自 [宋] 王炎 ·《清明日先茔挂楮钱 》
- 虽善亦多事 出自 [宋] 陆游 ·《冬日斋中即事六首 其二 》
- 虽云觉梦殊 出自 [唐] 元稹 ·《梦游春七十韵 》
- 虽同梨云梦 出自 [宋] 仇远 ·《小园梅已绿阴忽见一花甚香 》
- 虽日天时亦人事 出自 [宋] 邵雍 ·《观三国吟 》
- 我虽忍穷亦好事 出自 [宋] 董瞿老 ·《黄彦与从无逸求妻埋铭以研谢之无逸邀予作歌 》
- 意气虽吞云梦泽 出自 [宋] 葛胜仲 ·《曾梦良惠然见存出口字诗十有七篇偶摭所遗成三篇纪谢 其三 》
- 云日虽牵琳馆梦 出自 [宋] 黄裳 ·《感旧书呈彭城太守 》
- 虽疑亦云瑞 出自 [宋] 曾丰 ·《瑞芝堂 》
- 梦蝶亦无事 出自 [宋] 彭汝砺 ·《不寐 》
- 虽然前圣亦有云 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄杨溥子 》
- 虽云寡过亦无功 出自 [宋] 苏辙 ·《新作南门 》
- 梦恼襄王事亦非 出自 [宋] 王十朋 ·《神女庙 》
- 再梦令狐亦何事 出自 [宋] 晁补之 ·《松菊堂读史五首 其四 》
- 事不萦怀梦亦闲 出自 [宋] 王銍 ·《王文孺臞庵 》
- 事不萦心梦亦清 出自 [宋] 钱舜选 ·《示侄 》
- 事不萦怀梦亦闲 出自 [宋] 沈与求 ·《草堂二首 其一 》