首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 和任况之 > 早决归来意

“早决归来意”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“早决归来意”出自哪首诗？

答案： “早决归来意”出自： 宋代 苏过的 《和任况之》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zǎo jué guī lái yì ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。

问题2：“早决归来意”的上一句是什么？

答案： “早决归来意”的上一句是： 临渊休羡鱼 , 诗句拼音为： lín yuān xiū xiàn yú ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。

问题3：“早决归来意”的下一句是什么？

答案： “早决归来意”的下一句是： 荣枯梦已破 , 诗句拼音为： róng kū mèng yǐ pò ，诗句平仄：平平仄仄仄。

“早决归来意”全诗

和任况之 (hé rèn kuàng zhī)

。 朝代：宋 。    作者： 苏过。

簪裳如缧囚，我生三年系。
一落罝网中，遂负山林志。
忆故晋阳城，访古寻前事。
萧凉麋鹿游，正坐金汤累。
西山鬰峥嵘，气势翔天际。
因知神所托，千岁有其地。
绵绵邑姜祠，盛德百世继。
汾横地轴壮，泉涌山骨碎。
我时正行役，忽此烟雨滞。
颇遭溪谷留，使失乡关异。
是时薫风初，殿阁微凉至。
碧井照眼寒，山光湿衣翠。
文鲂纵弱浪，野鹤下晚吹。
平生谢公心，雅在东山醉。
端来乞五斗，兹事复且置。
凄凄百僚末，举首触嗔忌。
早知折腰恶，谁敢朱云吏。
愿君志吾言，身外皆沤寄。
临渊休羡鱼，早决归来意。
荣枯梦已破，何待邯郸记。

平平○平平，仄平○平仄。
仄仄平仄○，仄仄平平仄。
仄仄仄平平，仄仄平平仄。
平平平仄平，○仄平○仄。
平平仄平平，仄仄平平仄。
平平平仄仄，平仄仄○仄。
平平仄平平，仄仄仄仄仄。
平○仄仄仄，平仄平仄仄。
仄平○○仄，仄仄平仄仄。
○平平仄○，仄仄平平仄。
仄平平平平，仄仄平平仄。
仄仄仄仄平，平平仄○仄。
平平仄仄○，仄仄仄仄○。
平平仄平平，仄仄平平仄。
平平仄仄仄，平仄仄○仄。
平平仄○仄，仄仄仄平仄。
仄平○平仄，平仄平平仄。
仄平仄平平，平仄平○仄。
○平平仄平，仄仄平平仄。
平平仄仄仄，平仄平平仄。

zān shang rú léi qiú ， wǒ shēng sān nián xì 。
yī luò jū wǎng zhōng ， suì fù shān lín zhì 。
yì gù jìn yáng chéng ， fǎng gǔ xún qián shì 。
xiāo liáng mí lù yóu ， zhèng zuò jīn tāng lèi 。
xī shān yù zhēng róng ， qì shì xiáng tiān jì 。
yīn zhī shén suǒ tuō ， qiān suì yǒu qí dì 。
mián mián yì jiāng cí ， shèng dé bǎi shì jì 。
fén héng dì zhóu zhuàng ， quán yǒng shān gǔ suì 。
wǒ shí zhèng xíng yì ， hū cǐ yān yǔ zhì 。
pō zāo xī gǔ liú ， shǐ shī xiāng guān yì 。
shì shí xūn fēng chū ， diàn gé wēi liáng zhì 。
bì jǐng zhào yǎn hán ， shān guāng shī yī cuì 。
wén fáng zòng ruò làng ， yě hè xià wǎn chuī 。
píng shēng xiè gōng xīn ， yǎ zài dōng shān zuì 。
duān lái qǐ wǔ dòu ， zī shì fù qiě zhì 。
qī qī bǎi liáo mò ， jǔ shǒu chù chēn jì 。
zǎo zhī zhé yāo è ， shuí gǎn zhū yún lì 。
yuàn jūn zhì wú yán ， shēn wài jiē ōu jì 。
lín yuān xiū xiàn yú ， zǎo jué guī lái yì 。
róng kū mèng yǐ pò ， hé dài hán dān jì 。

“早决归来意”繁体原文

和任況之

簪裳如縲囚，我生三年繫。
一落罝網中，遂負山林志。
憶故晉陽城，訪古尋前事。
蕭涼麋鹿游，正坐金湯累。
西山鬰崢嶸，氣勢翔天際。
因知神所托，千歲有其地。
綿綿邑姜祠，盛德百世繼。
汾橫地軸壯，泉涌山骨碎。
我時正行役，忽此煙雨滯。
頗遭溪谷留，使失鄉關異。
是時薫風初，殿閣微涼至。
碧井照眼寒，山光濕衣翠。
文魴縱弱浪，野鶴下晚吹。
平生謝公心，雅在東山醉。
端來乞五斗，茲事復且置。
悽悽百僚末，舉首觸嗔忌。
早知折腰惡，誰敢朱雲吏。
願君志吾言，身外皆漚寄。
臨淵休羨魚，早決歸來意。
榮枯夢已破，何待邯鄲記。

“早决归来意”韵律对照

平平○平平，仄平○平仄。
簪裳如缧囚，我生三年系。

仄仄平仄○，仄仄平平仄。
一落罝网中，遂负山林志。

仄仄仄平平，仄仄平平仄。
忆故晋阳城，访古寻前事。

平平平仄平，○仄平○仄。
萧凉麋鹿游，正坐金汤累。

平平仄平平，仄仄平平仄。
西山鬰峥嵘，气势翔天际。

平平平仄仄，平仄仄○仄。
因知神所托，千岁有其地。

平平仄平平，仄仄仄仄仄。
绵绵邑姜祠，盛德百世继。

平○仄仄仄，平仄平仄仄。
汾横地轴壮，泉涌山骨碎。

仄平○○仄，仄仄平仄仄。
我时正行役，忽此烟雨滞。

○平平仄○，仄仄平平仄。
颇遭溪谷留，使失乡关异。

仄平平平平，仄仄平平仄。
是时薫风初，殿阁微凉至。

仄仄仄仄平，平平仄○仄。
碧井照眼寒，山光湿衣翠。

平平仄仄○，仄仄仄仄○。
文鲂纵弱浪，野鹤下晚吹。

平平仄平平，仄仄平平仄。
平生谢公心，雅在东山醉。

平平仄仄仄，平仄仄○仄。
端来乞五斗，兹事复且置。

平平仄○仄，仄仄仄平仄。
凄凄百僚末，举首触嗔忌。

仄平○平仄，平仄平平仄。
早知折腰恶，谁敢朱云吏。

仄平仄平平，平仄平○仄。
愿君志吾言，身外皆沤寄。

○平平仄平，仄仄平平仄。
临渊休羡鱼，早决归来意。

平平仄仄仄，平仄平平仄。
荣枯梦已破，何待邯郸记。

“早决归来意”全诗注音

zān shang rú léi qiú ， wǒ shēng sān nián xì 。

簪裳如缧囚，我生三年系。

yī luò jū wǎng zhōng ， suì fù shān lín zhì 。

一落罝网中，遂负山林志。

yì gù jìn yáng chéng ， fǎng gǔ xún qián shì 。

忆故晋阳城，访古寻前事。

xiāo liáng mí lù yóu ， zhèng zuò jīn tāng lèi 。

萧凉麋鹿游，正坐金汤累。

xī shān yù zhēng róng ， qì shì xiáng tiān jì 。

西山鬰峥嵘，气势翔天际。

yīn zhī shén suǒ tuō ， qiān suì yǒu qí dì 。

因知神所托，千岁有其地。

mián mián yì jiāng cí ， shèng dé bǎi shì jì 。

绵绵邑姜祠，盛德百世继。

fén héng dì zhóu zhuàng ， quán yǒng shān gǔ suì 。

汾横地轴壮，泉涌山骨碎。

wǒ shí zhèng xíng yì ， hū cǐ yān yǔ zhì 。

我时正行役，忽此烟雨滞。

pō zāo xī gǔ liú ， shǐ shī xiāng guān yì 。

颇遭溪谷留，使失乡关异。

shì shí xūn fēng chū ， diàn gé wēi liáng zhì 。

是时薫风初，殿阁微凉至。

bì jǐng zhào yǎn hán ， shān guāng shī yī cuì 。

碧井照眼寒，山光湿衣翠。

wén fáng zòng ruò làng ， yě hè xià wǎn chuī 。

文鲂纵弱浪，野鹤下晚吹。

píng shēng xiè gōng xīn ， yǎ zài dōng shān zuì 。

平生谢公心，雅在东山醉。

duān lái qǐ wǔ dòu ， zī shì fù qiě zhì 。

端来乞五斗，兹事复且置。

qī qī bǎi liáo mò ， jǔ shǒu chù chēn jì 。

凄凄百僚末，举首触嗔忌。

zǎo zhī zhé yāo è ， shuí gǎn zhū yún lì 。

早知折腰恶，谁敢朱云吏。

yuàn jūn zhì wú yán ， shēn wài jiē ōu jì 。

愿君志吾言，身外皆沤寄。

lín yuān xiū xiàn yú ， zǎo jué guī lái yì 。

临渊休羡鱼，早决归来意。

róng kū mèng yǐ pò ， hé dài hán dān jì 。

荣枯梦已破，何待邯郸记。

“早决归来意”全诗翻译

译文：
簪裳束缚得像囚犯一样，我生活了三年受困束缚。
有一次被落入罝网之中，从此负起了山林的志向。
回忆起旧时的晋阳城，寻访古代的历史往事。
凄凉的萧条之地，麋鹿在其中自由游荡，我却坐在金汤累积的财富上。
西山高耸巍峨，气势如鹰般翱翔于天际。
因为我知晓神明的托付，千年岁月有着它的命运所在。
那绵绵不绝的邑姜祠，继承着盛大的德业百世流传。
汾水横贯地面壮阔，泉水涌动着山脉的骨骼破碎。
我当时正行军作战，却突然遭遇这雨雾阻滞。
颇有些在溪谷逗留，让我错失了回乡的关口和异乡的机缘。
此时的薫风初起，殿阁中微微凉意袭来。
碧井照映着寒意，山光使衣衫湿润成翠绿。
文鲂自由地游荡于脆弱的浪花之中，野鹤在晚风中降临吹拂。
平生中谢公一直以来的心境，总是在东山里陶醉。
请给我端来五斗酒，这些事情再拿来谈论也好。
我感到很忧愁，百官们对我早已心生嫉妒。
早知道屈腰谄媚是令人厌恶的，又有谁敢成为朱云的官员呢。
愿你能理解我的志向，超越个人得失寄托于事业。
站在悬崖边上，不必嫉妒鱼儿，早早地作出决断归来吧。
荣华与苦难的梦境已经破碎，为何还要等待邯郸的记录呢。
总结：全文：文中描述了一个簪裳少年的经历。他生活三年被束缚，然后因落入罝网而决定投身山林志向。回忆晋阳城的往事，追寻古代历史。在荒凉之地，他与自由的麋鹿相对，坐拥金汤的财富。西山高耸气势磅礴，他知晓神明的托付，注定千岁有其地。绵绵的邑姜祠传承盛德百世。汾水横贯地面，泉水涌动山脉。军旅之际，烟雨阻滞，溪谷逗留，错失归乡。薫风初起，殿阁微凉。碧井映寒，山光湿衣。文鲂翩翩，野鹤啼晚。他坚守谢公之心，向往东山醉生梦死，乞五斗酒来忘忧。然而百僚触嗔忌，他深知折腰恶是不得志的表现，宁愿志向高远身外沤寄。站在悬崖边，他愿你明白他的愿望，超越个人得失寄托于事业，不必嫉妒鱼儿，早早决断回来，不再等待邯郸的记录。

“早决归来意”诗句作者苏过介绍：

苏过（一○七二～一一二三），字叔党，号斜川居士，眉州眉山（今属四川）人。轼第三子。哲宗元佑六年（一○九一），曾应礼部试，未第。绍圣元年（一○九四），轼谪惠州，四年，复谪儋州，皆随行。元符三年（一一○○），随父北归。轼卒後，依叔父辙居颍昌。营湖阴地数亩，名爲小斜川。徽宗政和二年（一一一二），监太原税。五年，知郾城。宣和五年，通判定州，卒。有《斜川集》二十卷（此据《宋史》本传，他书着录均爲十卷），已佚。清乾隆时人吴长元得旧钞残本，并从他书纂辑，厘爲六卷，其中诗三卷。事见《永乐大典》卷二四○一引《宋故通直郎眉山苏叔党墓志铭》，《宋史》卷三三八有传。　苏过诗，以《知不斋丛书》本爲底本，校以清乾隆武进赵氏刊本（简称赵本），清旧抄本等。新辑集外诗，编爲第四卷。更多...

“早决归来意”相关诗句：

“早决归来意”每个字的意思：

包含“早决归来意”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂