“路傍丘冢尽宫娃”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“路傍丘冢尽宫娃”出自哪首诗？
答案： “路傍丘冢尽宫娃”出自： 唐代 孟迟的 《宫人斜》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： lù bàng qiū zhǒng jìn gōng wá ，诗句平仄： 仄仄平仄仄平平 。
问题2：“路傍丘冢尽宫娃”的上一句是什么？
答案：
“路傍丘冢尽宫娃”的上一句是： 云惨烟愁苑路斜 , 诗句拼音为：yún cǎn yān chóu yuàn lù xié
，诗句平仄： 仄仄平仄仄平平 。
问题3：“路傍丘冢尽宫娃”的下一句是什么？
答案： “路傍丘冢尽宫娃”的下一句是： 茂陵不是同归处 , 诗句拼音为： mào líng bú shì tóng guī chù ，诗句平仄：仄平仄仄平平仄。
“路傍丘冢尽宫娃”全诗
宫人斜 (gōng rén xié)
云惨烟愁苑路斜，路傍丘冢尽宫娃。
茂陵不是同归处，空寄香魂着野花。
平仄平平仄仄平，仄仄平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“路傍丘冢尽宫娃”繁体原文
宮人斜
雲慘煙愁苑路斜，路傍丘冢盡宮娃。
茂陵不是同歸處，空寄香魂著野花。
“路傍丘冢尽宫娃”韵律对照
平仄平平仄仄平，仄仄平仄仄平平。
云惨烟愁苑路斜，路傍丘冢尽宫娃。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
茂陵不是同归处，空寄香魂着野花。
“路傍丘冢尽宫娃”全诗注音
云惨烟愁苑路斜，路傍丘冢尽宫娃。
茂陵不是同归处，空寄香魂着野花。
“路傍丘冢尽宫娃”全诗翻译
译文：
白话文翻译如下，保留翻译后的"
"符号：
云悲哀，烟忧愁，苑路斜。路旁的丘冢上，尽是宫廷的少女。茂陵不是她们共归之处，只空寄托着她们香魂，附着在野花上。
总结：
这首诗以凄凉的景象描绘了一段悲伤的历史。云烟悲伤，道出了苑路斜的忧愁之情。在路旁的丘冢上，埋葬着许多宫廷的少女，她们都成为了陵墓里的冢妇。茂陵并非她们共同归宿的地方，她们的灵魂只能寄托在野花上，无法得到安宁与归属。整首诗流露出一种无奈和悲凉的情感，揭示了历史的残酷和女性命运的悲惨。
“路傍丘冢尽宫娃”相关诗句：
- 路傍丘冢尽宫娃 出自 [唐] 孟迟 ·《宫人斜 》
- 爲忆娃宫与虎丘 出自 [唐] 白居易 ·《重答汝州李六使君见和忆吴中旧游五首 》
- 尽出丘陵冢墓间 出自 [宋] 史浩 ·《童丱须知 玩好八篇 其七 》
- 尽缘丘冢似焉支 出自 [宋] 陈普 ·《咏史 霍光 其二 》
- 青冢路边南雁尽 出自 [唐] 李商隐 ·《闻歌 》
- 百年路傍尽 出自 [唐] 任翻 ·《洛阳道 》
- 剗尽丘陵平作路 出自 [宋] 徐积 ·《哭彦规 其三 》
- 路傍岳色行难尽 出自 [唐] 郑良士 ·《送人罢尉归山 》
- 力尽路傍行不得 出自 [唐] 高骈 ·《叹征人 》
- 路傍老尽没闲人 出自 [唐] 崔涂 ·《湘中弦 一 》
- 路傍老尽几春色 出自 [宋] 王义山 ·《丫头岩 》
- 路傍杨柳折已尽 出自 [宋] 王銍 ·《折杨柳 》
- 路傍寒食行人尽 出自 [唐] 白居易 ·《途中寒食 》
- 羞死吴宫娃 出自 [宋] 陈舜俞 ·《中秋翫月宴友 》
- 相倚馆娃宫 出自 [宋] 夏竦 ·《虎丘僧舍闲望 》
- 潮接馆娃宫 出自 [宋] 毛珝 ·《送田耕月游吴 其二 》
- 提携馆娃宫 出自 [唐] 李白 ·《西施 》
- 袨服羣娃宫 出自 [宋] 杨时 ·《谢詹司业送酒 》
- 献作吴宫娃 出自 [唐] 宋之问 ·《浣纱篇赠陆上人 》
- 当年馆娃宫 出自 [宋] 胡珵 ·《游秀峰寺 》