“披衣起见瓦沟白”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“披衣起见瓦沟白”出自哪首诗？
答案： “披衣起见瓦沟白”出自： 宋代 王炎的 《雪中怀韩毅伯》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： pī yī qǐ jiàn wǎ gōu bái ，诗句平仄： 平○仄仄仄平仄 。
问题2：“披衣起见瓦沟白”的上一句是什么？
答案：
“披衣起见瓦沟白”的上一句是： 鸡罢三号来晓色 , 诗句拼音为：jī bà sān hào lái xiǎo sè
，诗句平仄： 平○仄仄仄平仄 。
问题3：“披衣起见瓦沟白”的下一句是什么？
答案： “披衣起见瓦沟白”的下一句是： 雪花初堕云遽回 , 诗句拼音为： xuě huā chū duò yún jù huí ，诗句平仄：仄平平○平仄○。
“披衣起见瓦沟白”全诗
雪中怀韩毅伯 (xuě zhōng huái hán yì bǎi)
鸡罢三号来晓色，披衣起见瓦沟白。
雪花初堕云遽回，天意应怜未归客。
男儿铁石为刚肠，忍穷不见可怜色。
当知曳履郭先生，可作餐毡苏属国。
平仄○○平仄仄，平○仄仄仄平仄。
仄平平○平仄○，平仄○平仄平仄。
平平仄仄平平平，仄平仄仄仄平仄。
○平仄仄仄平平，仄仄平平平仄仄。
“披衣起见瓦沟白”繁体原文
雪中懷韓毅伯
雞罷三號來曉色，披衣起見瓦溝白。
雪花初墮雲遽回，天意應憐未歸客。
男兒鐵石爲剛腸，忍窮不見可憐色。
當知曳履郭先生，可作餐氈蘇屬國。
“披衣起见瓦沟白”韵律对照
平仄○○平仄仄，平○仄仄仄平仄。
鸡罢三号来晓色，披衣起见瓦沟白。
仄平平○平仄○，平仄○平仄平仄。
雪花初堕云遽回，天意应怜未归客。
平平仄仄平平平，仄平仄仄仄平仄。
男儿铁石为刚肠，忍穷不见可怜色。
○平仄仄仄平平，仄仄平平平仄仄。
当知曳履郭先生，可作餐毡苏属国。
“披衣起见瓦沟白”全诗注音
鸡罢三号来晓色，披衣起见瓦沟白。
雪花初堕云遽回，天意应怜未归客。
男儿铁石为刚肠，忍穷不见可怜色。
当知曳履郭先生，可作餐毡苏属国。
“披衣起见瓦沟白”全诗翻译
译文：
三号天亮时鸡鸣了，我披上衣服站在瓦沟旁，望着白色的天空。雪花初开始飘落，云却突然回来了，好像天意在怜悯还未回家的旅客。
男儿应该像铁石一样坚毅，忍受着贫穷也不流露出可怜的神色。要知道我们像郭先生一样，足智多谋，能为苏国效力。
总结：
诗人描述了天亮时鸡鸣和初雪飘落的景象，通过对男儿刚毅品质的赞美，表达了对忍耐坚韧精神的推崇，并以赞美郭先生为结尾，寄托了对智者智慧的敬仰。
“披衣起见瓦沟白”相关诗句：
- 披衣起见瓦沟白 出自 [宋] 王炎 ·《雪中怀韩毅伯 》
- 瓦沟烟起往还来 出自 [宋] 韩淲 ·《胡教授送一壶 》
- 瓦沟露微白 出自 [宋] 李洪 ·《赋雪 》
- 雪依瓦沟白 出自 [唐] 白居易 ·《宿东亭晓兴 》
- 略见碧瓦沟 出自 [宋] 徐玑 ·《登三层楼与王仲言联句 》
- 瓦沟微白雪光清 出自 [宋] 司马光 ·《次韵和王胜之十二月十五日朝退马上作 》
- 瓦沟霜白月平西 出自 [宋] 蔡襄 ·《宿渔梁驿 》
- 一日喜见瓦沟积 出自 [宋] 楼钥 ·《雪 》
- 瓦沟已见雪花融 出自 [宋] 王安石 ·《初晴 》
- 瓦沟行复见新霜 出自 [宋] 陆游 ·《园中作 》
- 瓦沟已见雪花溶 出自 [宋] 郑獬 ·《雪晴 》
- 晓起涓涓行瓦沟 出自 [宋] 项安世 ·《久旱得雨 》
- 稍见疎疎集瓦沟 出自 [宋] 赵蕃 ·《九月廿一日雪书呈进之 》
- 披衣起坐久 出自 [宋] 陆游 ·《暮秋中夜起坐次前韵 》
- 披衣起遐征 出自 [宋] 陈宗礼 ·《晓行 》
- 披衣起趺坐 出自 [宋] 韩淲 ·《中夜危坐雨声清甚 》
- 披衣起视月 出自 [宋] 王十朋 ·《用喜雨韵呈龚实之 》
- 披衣起视夜 出自 [宋] 敖陶孙 ·《次韵盖宰 》
- 强起披衣坐 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《袭美见题郊居十首因次韵酬之以伸荣谢 八 》
- 披衣起推户 出自 [宋] 卫宗武 ·《所居遇雪 》