“披衣起视夜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“披衣起视夜”出自哪首诗？
答案： “披衣起视夜”出自： 宋代 敖陶孙的 《次韵盖宰》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： pī yī qǐ shì yè ，诗句平仄： 。
问题2：“披衣起视夜”的上一句是什么？
答案：
“披衣起视夜”的上一句是： 狼山即知音 , 诗句拼音为： láng shān jí zhī yīn
，诗句平仄： 。
问题3：“披衣起视夜”的下一句是什么？
答案： “披衣起视夜”的下一句是： 欲借北斗斟 , 诗句拼音为： yù jiè běi dòu zhēn ，诗句平仄：平○仄仄仄。
“披衣起视夜”全诗
次韵盖宰 (cì yùn gài zǎi)
大化我虫臂，常时炙牛心。
居然身桔槔，老圃愁汉阴。
简书实畏人，吏事颇见侵。
千里得蛮语，十年生越吟。
宁为尺一稽，何者可枉寻。
盖公学齐鲁，颇似东海任。
双骭留石涔，举世方盘鍼。
稍传闭关术，抑按娱五禽。
朅来道院中，狼山即知音。
披衣起视夜，欲借北斗斟。
寤言种秫陶，渠肯挟策钦。
琅然庭柯句，欲和南风琴。
勾牵老维摩，善哉去来今。
飞潜不同穴，着鞭英隽林。
仄仄仄平仄，平平仄平平。
平平平？平，仄仄平仄平。
仄平仄仄平，仄仄○仄平。
平仄仄平仄，仄平平仄○。
平平仄仄平，平仄仄仄平。
仄平仄平仄，○仄平仄平。
平仄○仄平，仄仄平平平。
仄○仄平仄，仄仄平仄平。
仄平仄仄○，平平仄平平。
平○仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄平仄仄平，平仄仄仄平。
平平○平仄，仄○平平平。
平○仄平平，仄平仄平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
“披衣起视夜”繁体原文
次韵蓋宰
大化我蟲臂，常時炙牛心。
居然身桔槔，老圃愁漢陰。
簡書實畏人，吏事頗見侵。
千里得蠻語，十年生越吟。
寧爲尺一稽，何者可枉尋。
蓋公學齊魯，頗似東海任。
雙骭留石涔，舉世方盤鍼。
稍傳閉關術，抑按娛五禽。
朅來道院中，狼山即知音。
披衣起視夜，欲借北斗斟。
寤言種秫陶，渠肯挾策欽。
琅然庭柯句，欲和南風琴。
勾牽老維摩，善哉去來今。
飛潛不同穴，著鞭英雋林。
“披衣起视夜”韵律对照
仄仄仄平仄，平平仄平平。
大化我虫臂，常时炙牛心。
平平平？平，仄仄平仄平。
居然身桔槔，老圃愁汉阴。
仄平仄仄平，仄仄○仄平。
简书实畏人，吏事颇见侵。
平仄仄平仄，仄平平仄○。
千里得蛮语，十年生越吟。
平平仄仄平，平仄仄仄平。
宁为尺一稽，何者可枉寻。
仄平仄平仄，○仄平仄平。
盖公学齐鲁，颇似东海任。
平仄○仄平，仄仄平平平。
双骭留石涔，举世方盘鍼。
仄○仄平仄，仄仄平仄平。
稍传闭关术，抑按娱五禽。
仄平仄仄○，平平仄平平。
朅来道院中，狼山即知音。
平○仄仄仄，仄仄仄仄平。
披衣起视夜，欲借北斗斟。
仄平仄仄平，平仄仄仄平。
寤言种秫陶，渠肯挟策钦。
平平○平仄，仄○平平平。
琅然庭柯句，欲和南风琴。
平○仄平平，仄平仄平平。
勾牵老维摩，善哉去来今。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
飞潜不同穴，着鞭英隽林。
“披衣起视夜”全诗注音
大化我虫臂，常时炙牛心。
居然身桔槔，老圃愁汉阴。
简书实畏人，吏事颇见侵。
千里得蛮语，十年生越吟。
宁为尺一稽，何者可枉寻。
盖公学齐鲁，颇似东海任。
双骭留石涔，举世方盘鍼。
稍传闭关术，抑按娱五禽。
朅来道院中，狼山即知音。
披衣起视夜，欲借北斗斟。
寤言种秫陶，渠肯挟策钦。
琅然庭柯句，欲和南风琴。
勾牵老维摩，善哉去来今。
飞潜不同穴，着鞭英隽林。
“披衣起视夜”全诗翻译
译文：
大化时代，我是一只虫臂，经常受炙烤的牛心。
居然身处桔槔，老园内感受寒冷的汉阴。
写作简札实在是畏惧人们，作为吏人，事务颇多侵扰。
千里之外学得蛮族语言，十年间培养起越地的吟咏。
宁愿为寸步的稽察，哪种方式能够浪费寻找呢。
盖公仿效学习齐鲁，颇类似东海的放任。
双骭停留在石涔，整个世界正在扭转鍼盘。
逐渐传播闭关的技艺，或者克制娱乐的五禽。
初次来到道院，狼山就展露知音的情谊。
披着衣物起身，夜晚眺望，希望能借北斗之光斟酌。
清醒地言说种植稻谷的技艺，他会愿意带着赞许来传播吗。
琅然的庭院中，有颗欲与南风的琴相和谐。
勾连着维摩的思索，善哉，去来的现实。
飞翔和潜藏并不在同一穴中，施以鞭策，英隽的林木。
总结：
诗中表达了在大化时代，作者经历了种种困难与考验，但仍不断追求知识与境界的提升。他学习蛮族语言，倡导寻求真理，以及与维摩思想的呼应，都反映了他对于人生与学问的不懈探求。
“披衣起视夜”相关诗句：
- 披衣起视夜 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶杂诗十一首 其二 》
- 披衣起视夜 出自 [宋] 敖陶孙 ·《次韵盖宰 》
- 披衣起视夜 出自 [宋] 欧阳修 ·《水谷夜行寄子美圣俞 》
- 起视聊披衣 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻发洪泽遇大风却还宿 》
- 披衣起视月 出自 [宋] 王十朋 ·《用喜雨韵呈龚实之 》
- 揽衣起视夜 出自 [宋] 陈渊 ·《十五日过许夜雨暴作明日行四十里宿於颖桥又明日晴书时 》
- 披衣起中夜 出自 [宋] 张绍文 ·《即事 其一 》
- 披衣视羣动 出自 [宋] 苏辙 ·《喜雪呈李公择 》
- 披衣视云汉 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《夜泊彭蠡风大作 》
- 平明披衣视云气 出自 [宋] 卫宗武 ·《立秋喜雨 》
- 窃听起披衣 出自 [宋] 梅尧臣 ·《夜听邻家唱 》
- 披衣起呼皂 出自 [宋] 王十朋 ·《表弟万大年宿郡斋爲鼠蚊蚤所苦夜不安寝目爲三害某辄申造物之意谕之以诗 》
- 披衣起题诗 出自 [宋] 方回 ·《西斋秋感二十首 其六 》
- 披衣起静听 出自 [宋] 陆游 ·《十二月二十九日夜半雨雪作披衣起听 》
- 反身起披衣 出自 [宋] 张耒 ·《书初凉夜至将晓 》
- 披衣坐复起 出自 [宋] 刘子翬 ·《怀致中 》
- 披衣起坐久 出自 [宋] 陆游 ·《暮秋中夜起坐次前韵 》
- 披衣起独坐 出自 [宋] 李处权 ·《月夜鼓琴 》
- 清早披衣起 出自 [宋] 刘克庄 ·《竹溪直院盛称起予草堂诗之善暇日览之多有可恨者因效颦作十首亦前人广骚反骚之意内二十九首用旧题惟岁寒知松柏被褐怀珠玉三首效山谷余十八首别命题或追录少作并存于卷以训童蒙之意 惜花春起早 》
- 忙起易衣披 出自 [宋] 董嗣杲 ·《寓江州分司衙随笔五首 其五 》