“北堂留上客”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“北堂留上客”出自哪首诗?
答案: “北堂留上客”出自: 唐代 徐晶的 《赠温驸马汝阳王》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: běi táng liú shàng kè ,诗句平仄: 仄平○仄仄 。
问题2:“北堂留上客”的上一句是什么?
答案:
“北堂留上客”的上一句是: 浮觞曲水湄 , 诗句拼音为: fú shāng qǔ shuǐ méi
,诗句平仄: 仄平○仄仄 。
问题3:“北堂留上客”的下一句是什么?
答案: “北堂留上客”的下一句是: 南陌送佳期 , 诗句拼音为: nán mò sòng jiā qī ,诗句平仄:平仄仄平○。
“北堂留上客”全诗
赠温驸马汝阳王 (zèng wēn fù mǎ rǔ yáng wáng)
畴昔承余论,文章幸滥推。
夜陪银汉赏,朝奉桂山词。
梁邸调歌日,秦楼按舞时。
登高频作赋,体物屡为诗。
连骑长楸下,浮觞曲水湄。
北堂留上客,南陌送佳期。
忆昨陪临泛,于今阻宴私。
再看冬雪满,三见夏花滋。
都尉朝青阁,淮王侍紫墀。
宁知倦游者,华髪老京师。
平仄平平○,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄○平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平○○平仄,平平仄仄平。
仄平○仄仄,平仄仄平○。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
仄○平仄仄,○仄仄平平。
平仄平平仄,平○仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
“北堂留上客”繁体原文
贈溫駙馬汝陽王
疇昔承餘論,文章幸濫推。
夜陪銀漢賞,朝奉桂山詞。
梁邸調歌日,秦樓按舞時。
登高頻作賦,體物屢爲詩。
連騎長楸下,浮觴曲水湄。
北堂留上客,南陌送佳期。
憶昨陪臨泛,于今阻宴私。
再看冬雪滿,三見夏花滋。
都尉朝青閣,淮王侍紫墀。
寧知倦遊者,華髪老京師。
“北堂留上客”韵律对照
平仄平平○,平平仄仄平。
畴昔承余论,文章幸滥推。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
夜陪银汉赏,朝奉桂山词。
平仄○平仄,平平仄仄平。
梁邸调歌日,秦楼按舞时。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
登高频作赋,体物屡为诗。
平○○平仄,平平仄仄平。
连骑长楸下,浮觞曲水湄。
仄平○仄仄,平仄仄平○。
北堂留上客,南陌送佳期。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
忆昨陪临泛,于今阻宴私。
仄○平仄仄,○仄仄平平。
再看冬雪满,三见夏花滋。
平仄平平仄,平○仄仄平。
都尉朝青阁,淮王侍紫墀。
平平仄平仄,平仄仄平平。
宁知倦游者,华髪老京师。
“北堂留上客”全诗注音
畴昔承余论,文章幸滥推。
夜陪银汉赏,朝奉桂山词。
梁邸调歌日,秦楼按舞时。
登高频作赋,体物屡为诗。
连骑长楸下,浮觞曲水湄。
北堂留上客,南陌送佳期。
忆昨陪临泛,于今阻宴私。
再看冬雪满,三见夏花滋。
都尉朝青阁,淮王侍紫墀。
宁知倦游者,华髪老京师。
“北堂留上客”全诗翻译
译文:
昔日我曾承蒙恩光,论文之时,幸得广泛传颂。夜晚陪伴着银河赏月,早晨又在桂山恭听词曲。在梁邸的时光,谱写歌谣,来到秦楼则随舞起舞。登高之际常作赋文,感悟万物屡次成诗。与友人一同骑马,经过长满楸树的道路,或者在潋滟的水湄上,饮酒畅谈。在北堂留下上宾,南陌送别佳人。回忆往昔曾陪着君王泛舟,而今又因故阻挡宴宴。再次目睹冬日的雪花飞舞,三番观赏夏日花朵竞相绽放。曾作都尉,朝见青阁,还侍奉淮王,驻守紫微阁。谁能知晓疲倦游子的心境,岁月流逝,华发已染尽京城之秋。
“北堂留上客”总结赏析
赏析:这首《赠温驸马汝阳王》是徐晶的诗作,通过诗人的赞美和祝愿,表达了对汝阳王温驸马的敬意和友情。整首诗旨在回顾徐晶与汝阳王的交往,展示了他们之间的深厚感情以及对时光流转的感慨。
首先,诗人回顾了与汝阳王的长久交情,提到"畴昔承余论",表达了双方曾经一起论文赏月的情景,暗示他们共同追求文学艺术的兴趣。
接着,诗人描述了与汝阳王的共度美好时光,"夜陪银汉赏,朝奉桂山词",这里通过赏月、吟诗的场景,突显了他们的文学情怀和品味。
然后,诗人以历史名楼梁邸和秦楼为背景,描绘了两人一同欣赏音乐、舞蹈的情景,"梁邸调歌日,秦楼按舞时",这展示了他们生活中的愉悦时光。
接下来,诗人提到了自己在登高赋诗方面的多次创作,"登高频作赋,体物屡为诗",这反映了他不断追求文学创作的精神。
在诗的后半部分,诗人描述了两人在自然景观中的相聚,如在楸树下骑马,曲水湄畔浮觞,以及在北堂和南陌相会。这些描写体现了他们友情的深厚和真诚。
最后,诗人通过对季节交替和自己与汝阳王的变迁的回顾,"再看冬雪满,三见夏花滋",表达了对友情和岁月的感慨。最后两句则通过对汝阳王的官职和地位的描述,"都尉朝青阁,淮王侍紫墀",来强调友情的珍贵和不变,与他们年少时的情景相比,汝阳王已成名将,而诗人也在京师老去。
标签: 友情、回忆、时光流转
“北堂留上客”相关诗句:
- 北堂留上客 出自 [唐] 徐晶 ·《赠温驸马汝阳王 》
- 进客北堂上 出自 [宋] 宋祁 ·《拟王右丞瓜园 》
- 宓君堂上能留客 出自 [唐] 郎士元 ·《留别常着 》
- 北堂留衣锦 出自 [宋] 韩琦 ·《次韵答张宗益工部 》
- 坐上堂堂皆此客 出自 [宋] 项安世 ·《同舍置酒孙园招熊莘老 》
- 秋堂留晓客 出自 [宋] 李复 ·《留客 》
- 堂留三楚客 出自 [宋] 李焘 ·《登金山 》
- 留客雨堂空 出自 [唐] 贾岛 ·《皇甫主簿期游山不及赴 》
- 春堂夜留客 出自 [宋] 袁说友 ·《北园 》
- 黄堂解留客 出自 [宋] 戴复古 ·《谢王使君送旅费 》
- 离堂无留客 出自 [唐] 张籍 ·《怀别 》
- 庙堂有北客 出自 [宋] 赵蕃 ·《留别折子明丈二首 其一 》
- 北第频留客 出自 [宋] 毕仲游 ·《寓宿乐明之殿直家戏作 》
- 北渚留行客 出自 [宋] 张栻 ·《过湘潭刘信叔旧居有感 》
- 北海樽留客 出自 [唐] 张南史 ·《早春书事奉寄中书李舍人 》
- 云留西北客 出自 [唐] 崔国辅 ·《题豫章馆 》
- 堂上金罇邀上客 出自 [宋] 欧阳修 ·《戏赠 》
- 华堂留客看惊鸿 出自 [唐] 刘禹锡 ·《酬窦员外郡斋宴客偶命柘枝因见寄兼呈张十一院长元九侍御 》
- 明月堂虚客不留 出自 [宋] 释正觉 ·《送觉禅人 》
- 客来留坐小堂西 出自 [唐] 许浑 ·《紫藤 》