“唯令白发新”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“唯令白发新”出自哪首诗？
答案： “唯令白发新”出自： 唐代 皇甫冉的 《寄高云》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： wéi lìng bái fà xīn ，诗句平仄： 仄仄仄仄平 。
问题2：“唯令白发新”的上一句是什么？
答案：
“唯令白发新”的上一句是： 独恋青山久 , 诗句拼音为： dú liàn qīng shān jiǔ
，诗句平仄： 仄仄仄仄平 。
问题3：“唯令白发新”的下一句是什么？
答案： “唯令白发新”的下一句是： 每嫌持手板 , 诗句拼音为： měi xián chí shǒu bǎn ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“唯令白发新”全诗
寄高云 (jì gāo yún)
南徐风日好，怅望毘陵道。
毘陵有故人，一见恨无因。
独恋青山久，唯令白发新。
每嫌持手板，时见着头巾。
烟景临寒食，农桑接仲春。
家贫仍嗜酒，生事今何有。
芳草遍江南，劳心忆携手。
平平平仄仄，仄仄平平仄。
平平仄仄平，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，仄仄仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄○平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄平平仄。
平仄仄平平，○平仄平仄。
“唯令白发新”繁体原文
寄高雲
南徐風日好，悵望毘陵道。
毘陵有故人，一見恨無因。
獨戀青山久，唯令白髮新。
每嫌持手板，時見著頭巾。
煙景臨寒食，農桑接仲春。
家貧仍嗜酒，生事今何有。
芳草遍江南，勞心憶攜手。
“唯令白发新”韵律对照
平平平仄仄，仄仄平平仄。
南徐风日好，怅望毘陵道。
平平仄仄平，仄仄仄平平。
毘陵有故人，一见恨无因。
仄仄平平仄，仄仄仄仄平。
独恋青山久，唯令白发新。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
每嫌持手板，时见着头巾。
平仄○平仄，平平仄仄平。
烟景临寒食，农桑接仲春。
平平平仄仄，平仄平平仄。
家贫仍嗜酒，生事今何有。
平仄仄平平，○平仄平仄。
芳草遍江南，劳心忆携手。
“唯令白发新”全诗注音
南徐风日好，怅望毘陵道。
毘陵有故人，一见恨无因。
独恋青山久，唯令白发新。
每嫌持手板，时见着头巾。
烟景临寒食，农桑接仲春。
家贫仍嗜酒，生事今何有。
芳草遍江南，劳心忆携手。
“唯令白发新”全诗翻译
译文：
南徐风和煦，我怅然地望着通往毘陵的道路。
毘陵有一位故人，一见面就感到遗憾无缘无故。
我独自倾心爱恋青山，只为了使我的白发焕发新颜。
常常嫌弃手板，有时又见到头巾。
冷食时的烟景美景，农桑活动迎接仲春。
虽然家境贫寒，但对酒依旧嗜爱，如今已经不再引起麻烦。
江南的芳草遍布，我辛勤劳作的心中却忆起了与你携手的时光。
总结：
诗人在南徐地区的宜人风光下，望着通往毘陵的道路，怀念一位故人。他长久地独自倾心爱恋着青山，希望能让自己的白发重新焕发活力。他常常抱怨手板的冷漠，但有时又看到头巾，感慨人世间的变幻。在寒食节的时候，他欣赏烟景美景，迎接农桑活动的仲春时节。尽管家境贫寒，他仍然喜欢酒，但现在已经不再给他带来麻烦。江南的芳草遍布，他在辛勤劳作的时候，回忆起曾与故人手牵手的美好时光。
“唯令白发新”相关诗句：
- 唯令白发新 出自 [唐] 皇甫冉 ·《寄高云 》
- 老去新添唯白发 出自 [宋] 周紫芝 ·《夜宿净慈明日当宿斋宫 》
- 褚令悲伤白发新 出自 [宋] 陆游 ·《两京 》
- 唯令白鹤报乡人 出自 [唐] 王维 ·《送王尊师归蜀中拜埽 》
- 唯忧白发生 出自 [唐] 杜牧 ·《闻蝉 》
- 易生唯白发 出自 [唐] 黄滔 ·《壬癸岁书情 》
- 公道世间唯白发 出自 [唐] 杜牧 ·《送隐者一绝 》
- 白发逢春唯有睡 出自 [宋] 王安石 ·《山陂 》
- 白发满头唯我独 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵昌甫 其一 》
- 唯忧赵璧白发生 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 五弦弹 恶郑之夺雅也 》
- 已判百年唯白发 出自 [宋] 姜特立 ·《九月赴郡燕旄节适至 》
- 号令发新正 出自 [宋] 欧阳修 ·《栾城遇风效韩孟联句体 》
- 坐令华发新 出自 [宋] 秦观 ·《饮酒诗四首 其一 》
- 朝廷发新令 出自 [宋] 苏辙 ·《和子瞻监试举人 》
- 能令须发新 出自 [宋] 徐照 ·《愁 》
- 新秋唯白髪 出自 [唐] 张祜 ·《戊午年感事书怀二百韵谨寄献太原裴令公淮南李相公汉南李仆射宣武李尚书 》
- 唯有白头新 出自 [宋] 李弥逊 ·《和少章喜晴 》
- 徒令白发生 出自 [宋] 寇准 ·《送人 》
- 令人添白发 出自 [宋] 陈傅良 ·《题耒阳黄宰诗卷 》
- 鷄窗唯有白头新 出自 [宋] 廖行之 ·《挽朱监庙明二首 其二 》