“平生一布被”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“平生一布被”出自哪首诗?
答案: “平生一布被”出自: 宋代 胡寅的 《和韩司谏叔夏乐谷五吟 布被》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: píng shēng yī bù bèi ,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题2:“平生一布被”的上一句是什么?
答案:
“平生一布被”的上一句是: 又似吾先师 , 诗句拼音为: yòu sì wú xiān shī
,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题3:“平生一布被”的下一句是什么?
答案: “平生一布被”的下一句是: 天地乃吾知 , 诗句拼音为: tiān dì nǎi wú zhī ,诗句平仄:平仄仄平平。
“平生一布被”全诗
和韩司谏叔夏乐谷五吟 布被 (hé hán sī jiàn shū xià lè gǔ wǔ yín bù bèi)
昔年司马公,清德如伯夷。
箪瓢不改乐,又似吾先师。
平生一布被,天地乃吾知。
岂比平津侯,挟诈坐受嗤。
公今蹈前修,自适性所宜。
不受寒暑变,炎凉但相推。
彼美锦绣温,蒙覆真虎皮。
愧非三绝手,何以嗣铭诗。
仄平○仄平,平仄○仄平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平平,仄仄仄仄平。
平平仄平平,仄仄仄仄平。
仄仄平仄仄,平平仄○平。
仄仄仄仄平,平仄平仄平。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
“平生一布被”繁体原文
和韓司諫叔夏樂谷五吟 布被
昔年司馬公,清德如伯夷。
簞瓢不改樂,又似吾先師。
平生一布被,天地乃吾知。
豈比平津侯,挾詐坐受嗤。
公今蹈前修,自適性所宜。
不受寒暑變,炎凉但相推。
彼美錦繡溫,蒙覆真虎皮。
愧非三絕手,何以嗣銘詩。
“平生一布被”韵律对照
仄平○仄平,平仄○仄平。
昔年司马公,清德如伯夷。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
箪瓢不改乐,又似吾先师。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
平生一布被,天地乃吾知。
仄仄平平平,仄仄仄仄平。
岂比平津侯,挟诈坐受嗤。
平平仄平平,仄仄仄仄平。
公今蹈前修,自适性所宜。
仄仄平仄仄,平平仄○平。
不受寒暑变,炎凉但相推。
仄仄仄仄平,平仄平仄平。
彼美锦绣温,蒙覆真虎皮。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
愧非三绝手,何以嗣铭诗。
“平生一布被”全诗注音
昔年司马公,清德如伯夷。
箪瓢不改乐,又似吾先师。
平生一布被,天地乃吾知。
岂比平津侯,挟诈坐受嗤。
公今蹈前修,自适性所宜。
不受寒暑变,炎凉但相推。
彼美锦绣温,蒙覆真虎皮。
愧非三绝手,何以嗣铭诗。
“平生一布被”全诗翻译
译文:
昔年的司马公,品德清高如同伯夷。
他不改变简朴的生活,又像我尊敬的先师一样。
一生只需一件被褥,天地的道理就在我心中。
岂能与那投机取巧的平津侯相比,他虽有权势却遭人嗤笑。
如今,公公正追随先贤的修行,顺从自然的本性。
不受寒暑的影响变化,炎热和寒冷只是彼此推移。
他们用美丽的锦绣和温暖的虎皮覆盖自己,
我虽然不能像他们那样出类拔萃,但愿以此诗传承铭记。
总结:
这首诗以对古代贤者司马公的赞颂为主线,通过对比司马公与平津侯两种不同的生活态度和修养,强调了贤者坚守本性,追求内心清静与简朴的生活方式,拒绝虚华与功利的价值观。诗人对自己能否达到贤者的境界产生疑惑与自省,并以此诗自勉,希望能像司马公一样传承贤者的精神。整体表达了崇尚贤德、追求内心自在与清静的主题。
“平生一布被”总结赏析
赏析::
诗人胡寅在《和韩司谏叔夏乐谷五吟 布被》中表达了对平淡朴实生活的赞美和对真诚正直品质的推崇。诗中以写布被为载体,展现了作者对简朴生活、真实品性的追求。通过对比,强调了清廉、质朴的价值。
首句直接提及韩司马公,以伯夷之德来赞美其清廉品性。第二句进一步强调了平淡的乐趣,与先师相似。接着,诗人以布被为象征,展现了平凡生活的懂得和珍惜。后文则以对比平津侯的奢华与挟诈为衬托,彰显了作者推崇简朴与真诚的态度。最后两句表达了诗人对简朴品质的推崇与敬佩,将之与华美锦绣进行对比,显现出真挚感情。
标签: 咏物, 颂德
“平生一布被”相关诗句:
- 平生一布被 出自 [宋] 胡寅 ·《和韩司谏叔夏乐谷五吟 布被 》
- 布被寒生一夜霜 出自 [宋] 汪炎昶 ·《初冬 》
- 平生一布衾 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵德庄惠南城纸衾且示妙句 》
- 不改平生一布衣 出自 [宋] 李龙高 ·《紫蔕梅 》
- 一条纸被平生足 出自 [宋] 陆游 ·《自咏绝句八首 其六 》
- 布被底下卧平津 出自 [宋] 郑侠 ·《上曹大夫 》
- 一夜雪声欺布被 出自 [宋] 张耒 ·《和苏适春雪八首 其一 》
- 一番布被有春温 出自 [宋] 朱翌 ·《题足轩诗 》
- 平生布衣旧 出自 [宋] 牟巘 ·《和德清曹鲁郊七十一吟 》
- 布素平生友 出自 [宋] 韦骧 ·《和陈成伯小饮 》
- 平生空布褐 出自 [宋] 苏泂 ·《偶题 》
- 平生只布衲 出自 [宋] 连文凤 ·《破衣和尚 》
- 平生布衣愿 出自 [宋] 刘敞 ·《饮郇公园赠章湖州何汉州 》
- 藜床布枕平生事 出自 [宋] 张耒 ·《局中昼睡 》
- 平生布施不造殃 出自 [宋] 舒岳祥 ·《田公姥词 》
- 布衣蔬饭任平生 出自 [宋] 吕颐浩 ·《题汝南县蒙溪亭二首 其二 》
- 青鞋布袜平生事 出自 [宋] 李纲 ·《送周元中游黄龙山 》
- 平生韦布困蓝缕 出自 [宋] 赵蕃 ·《留清江蒙简兄寿玉徐兄思叔皆以文卷宠教愧未有以谢又承寿玉枉示古句仍用鄙韵谨次韵并呈二兄 》
- 始觉平生被眼瞒 出自 [宋] 释守端 ·《蝇子透窗偈 》
- 刚被平生饱辛苦 出自 [宋] 袁说友 ·《谢侃老惠蜜 》