“经年汝南居”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“经年汝南居”出自哪首诗?
答案: “经年汝南居”出自: 宋代 苏辙的 《罢提举太平宫欲还居颍川》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jīng nián rǔ nán jū ,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题2:“经年汝南居”的上一句是什么?
答案:
“经年汝南居”的上一句是: 尚许存寄秩 , 诗句拼音为: shàng xǔ cún jì zhì
,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题3:“经年汝南居”的下一句是什么?
答案: “经年汝南居”的下一句是: 久与茅茨隔 , 诗句拼音为: jiǔ yǔ máo cí gé ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“经年汝南居”全诗
罢提举太平宫欲还居颍川 (bà tí jǔ tài píng gōng yù huán jū yǐng chuān)
避世山林中,衣草食芋栗。
奈何处朝市,日耗太仓积。
中心久自笑,公议肯相释。
终然幸宽政,尚许存寄秩。
经年汝南居,久与茅茨隔。
祠官一扫空,避就两皆失。
父子相携扶,里巷行可即。
屋敝且圬墙,蝗余尚遗粒。
交游忌点染,还往但亲戚。
闭门便衰病,杜口谢弹诘。
余年迫悬车,奏草屡濡笔。
籍中顾未敢,尔後傥容乞。
幽居足暇豫,肉食多忧栗。
永怀城东老,未尽长年术。
仄仄平平○,○仄仄○仄。
仄平仄平仄,仄仄仄平仄。
○平仄仄仄,平仄仄○仄。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
平平仄平平,仄仄平平仄。
平平仄仄○,仄仄仄平仄。
仄仄○平平,仄仄○仄仄。
仄仄○平平,平平仄○仄。
平平仄仄仄,平仄仄○仄。
仄平仄平仄,仄仄仄○仄。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
仄○仄仄仄,仄仄仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
仄平平平仄,仄仄○平仄。
“经年汝南居”繁体原文
罷提舉太平宮欲還居潁川
避世山林中,衣草食芋栗。
奈何處朝市,日耗太倉積。
中心久自笑,公議肯相釋。
終然幸寬政,尚許存寄秩。
經年汝南居,久與茅茨隔。
祠官一掃空,避就兩皆失。
父子相携扶,里巷行可即。
屋敝且圬牆,蝗餘尚遺粒。
交遊忌點染,還往但親戚。
閉門便衰病,杜口謝彈詰。
餘年迫懸車,奏草屢濡筆。
籍中顧未敢,爾後儻容乞。
幽居足暇豫,肉食多憂慄。
永懷城東老,未盡長年術。
“经年汝南居”韵律对照
仄仄平平○,○仄仄○仄。
避世山林中,衣草食芋栗。
仄平仄平仄,仄仄仄平仄。
奈何处朝市,日耗太仓积。
○平仄仄仄,平仄仄○仄。
中心久自笑,公议肯相释。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
终然幸宽政,尚许存寄秩。
平平仄平平,仄仄平平仄。
经年汝南居,久与茅茨隔。
平平仄仄○,仄仄仄平仄。
祠官一扫空,避就两皆失。
仄仄○平平,仄仄○仄仄。
父子相携扶,里巷行可即。
仄仄○平平,平平仄○仄。
屋敝且圬墙,蝗余尚遗粒。
平平仄仄仄,平仄仄○仄。
交游忌点染,还往但亲戚。
仄平仄平仄,仄仄仄○仄。
闭门便衰病,杜口谢弹诘。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
余年迫悬车,奏草屡濡笔。
仄○仄仄仄,仄仄仄平仄。
籍中顾未敢,尔後傥容乞。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
幽居足暇豫,肉食多忧栗。
仄平平平仄,仄仄○平仄。
永怀城东老,未尽长年术。
“经年汝南居”全诗注音
避世山林中,衣草食芋栗。
奈何处朝市,日耗太仓积。
中心久自笑,公议肯相释。
终然幸宽政,尚许存寄秩。
经年汝南居,久与茅茨隔。
祠官一扫空,避就两皆失。
父子相携扶,里巷行可即。
屋敝且圬墙,蝗余尚遗粒。
交游忌点染,还往但亲戚。
闭门便衰病,杜口谢弹诘。
余年迫悬车,奏草屡濡笔。
籍中顾未敢,尔後傥容乞。
幽居足暇豫,肉食多忧栗。
永怀城东老,未尽长年术。
“经年汝南居”全诗翻译
译文:
在避世的山林之中,穿着简朴,吃着野菜和芋栗。
可是面对繁华的朝市,日日消耗着积蓄。
心中虽然早已经释然笑叹,但公事上的争议还是不肯停息。
终于幸得宽宏大量的政治家,仍允许继续保留官职。
在汝南居住多年,长时间与茅屋茨隔绝。
祠官一扫而空,避居的两地皆已失去。
父子相携扶持,在里巷间行走就能即刻抵达。
屋舍残破,墙壁脆弱,蝗虫灾后仍有余粮残留。
交游之中谨慎避免染指政治,只往来于亲戚之间。
闭门谢绝纷争,自我消磨于衰病之中,不再参与辩驳。
岁月迫使车马匆忙,写作稿纸屡次被湿润。
虽然在官籍中还未敢有所求,但以后或许会改变态度,向他人讨得机会。
幽居之中,有足够的闲暇时光,但因吃肉食而忧虑不断,只好依赖芋栗果实填饱肚子。
永远怀念城东的老朋友,未曾学尽长寿之道。
这首诗描述了作者远离喧嚣,隐居山林,过着简朴的生活。然而,他仍被朝廷的纷争所困扰,不得安宁。尽管心中释然,但依然难以摆脱公务上的纷争。最后,幸得宽宏的政治家理解并保留了他的官职。他在乡村中生活多年,与外界隔绝,但遭受蝗虫灾害,居住的地方也变得破旧不堪。在避世之地,他与父亲相依为命,与亲戚交往,回避世俗纷争。然而,隐居也带来疾病的困扰,他闭门不愿参与辩驳。尽管他有文学才能,但因岁月和政治约束,未敢求进。他对幽居生活感到满足,但仍因经济拮据而忧心忡忡。他回忆起曾在城东交游的老友,同时也为未能学到长寿之道而感叹。整首诗展现了一个隐士的生活,辛酸与愁苦交织,彰显了古代士人在动荡时局下的无奈与忧虑。
“经年汝南居”总结赏析
赏析:
这首诗《罢提举太平宫欲还居颍川》是苏辙写于避世山林中的一首诗,表达了他对平淡安逸生活的向往和对官场繁忙生活的不满。诗中通过描写自己的避世生活,反映了作者对世俗纷扰的厌倦,以及对家庭和平的向往。
首先,诗人描述了自己在山林中的生活,以衣草食芋栗的简朴方式度日,与繁忙的朝市形成鲜明对比。这表现出了诗人对清净宁静生活的向往,不愿再受到政治权谋的干扰。
其次,诗人谈及了自己在政治舞台上的遭遇,曾经经历了公议的指责,但最终幸得宽政,仍然保留了一定的官职。这里反映出作者对官场的复杂和压力,以及他对幸运的感恩。
诗中还提到了诗人久居汝南的情景,祠官空无一人,交游凋敝,屋墙破败,这些描写都突出了诗人的孤独和颓废。
最后,诗人表达了自己的愿望,希望能够安享晚年,过上安逸的生活,但他也坦言自己的年龄已经不小,术业有专攻,还未完全胜任,希望政府能够体谅他的境遇。
“经年汝南居”相关诗句:
- 经年汝南居 出自 [宋] 苏辙 ·《罢提举太平宫欲还居颍川 》
- 经行汝南郡 出自 [宋] 王銍 ·《洪驹父泛舟将过颍同张仲宗出饯席间留诗爲别且邀用韵 其一 》
- 客居汝南城 出自 [宋] 苏辙 ·《汝南迁居 》
- 汝南节士居危邦 出自 [宋] 俞畴 ·《跋山谷书范滂传帖 》
- 迁居汝南复何事 出自 [宋] 苏辙 ·《寄内 》
- 别汝始经年 出自 [宋] 郑氏 ·《勉子 》
- 经年不定居 出自 [宋] 施枢 ·《只园寺许询旧宅有戚公水 》
- 经年不定居 出自 [宋] 刘学箕 ·《古寺 》
- 多年不听汝南鸡 出自 [宋] 宋祁 ·《得扬州书 》
- 寒食今年客汝南 出自 [宋] 苏辙 ·《寒食二首 其一 》
- 帝里经年借宅居 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《下第寄池州郑员外 》
- 璧水经年奉宴居 出自 [宋] 吕祖谦 ·《祭酒芮公既殁四年门人吕某始以十诗哭之 其九 》
- 端居灧澦两经年 出自 [宋] 王十朋 ·《望洞庭 》
- 经年废屋无居人 出自 [宋] 谢翱 ·《废居行 》
- 公居临海亦经年 出自 [宋] 康执权 ·《建炎丞相成国吕忠穆公退老堂诗二首 其二 》
- 经年滞杜南 出自 [唐] 罗隐 ·《寄洪正师 》
- 南国别经年 出自 [唐] 许浑 ·《怀江南同志 》
- 三年南雍居 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和执中游山四诗 高阳池 》
- 三年城南居 出自 [宋] 吕本中 ·《同晁季一李天纪过沈宗师北荘因成长韵 》
- 经年不复南楼梦 出自 [宋] 虞俦 ·《和郡人汤倅中秋月 》