“经年不复南楼梦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“经年不复南楼梦”出自哪首诗?
答案: “经年不复南楼梦”出自: 宋代 虞俦的 《和郡人汤倅中秋月》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jīng nián bù fù nán lóu mèng ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“经年不复南楼梦”的上一句是什么?
答案:
“经年不复南楼梦”的上一句是: 笛声哀怨起龙蟠 , 诗句拼音为: dí shēng āi yuàn qǐ lóng pán
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“经年不复南楼梦”的下一句是什么?
答案: “经年不复南楼梦”的下一句是: 且作三人取次欢 , 诗句拼音为: qiě zuò sān rén qǔ cì huān ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“经年不复南楼梦”全诗
和郡人汤倅中秋月 (hé jùn rén tāng cuì zhōng qiū yuè)
怪底今宵眼界宽,银潢不动蘸金盘。
未应天上追时好,无奈人间别样看。
酒醆飘零惊鹤唳,笛声哀怨起龙蟠。
经年不复南楼梦,且作三人取次欢。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“经年不复南楼梦”繁体原文
和郡人湯倅中秋月
怪底今宵眼界寬,銀潢不動蘸金盤。
未應天上追時好,無奈人間別樣看。
酒醆飄零驚鶴唳,笛聲哀怨起龍蟠。
經年不復南樓夢,且作三人取次歡。
“经年不复南楼梦”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
怪底今宵眼界宽,银潢不动蘸金盘。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
未应天上追时好,无奈人间别样看。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
酒醆飘零惊鹤唳,笛声哀怨起龙蟠。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
经年不复南楼梦,且作三人取次欢。
“经年不复南楼梦”全诗注音
怪底今宵眼界宽,银潢不动蘸金盘。
未应天上追时好,无奈人间别样看。
酒醆飘零惊鹤唳,笛声哀怨起龙蟠。
经年不复南楼梦,且作三人取次欢。
“经年不复南楼梦”全诗翻译
译文:
怪底今宵眼界宽,银潢不动蘸金盘。
今晚怪异之处在于眼界宽广,银器中的水面静止如同蘸了金子一般明亮。
未应天上追时好,无奈人间别样看。
那美景好像还没有在天上得到回应,可惜只能在人间别样欣赏。
酒醆飘零惊鹤唳,笛声哀怨起龙蟠。
酒液散落漫流,惊动了鹤鸣。笛声悲怨悠扬,仿佛升起了龙形。
经年不复南楼梦,且作三人取次欢。
经过多年,再也无法再现南楼的梦幻景象,不如和两位朋友一同欢聚取悦当下。
总结:
这首古文描写了今夜的奇特景象,人们眼界开阔,赏鉴银盘水面明亮,但美景却似乎难以在天上得到回应,只能在人间别样欣赏。酒液散落,惊起鹤鸣,笛声悲怨,宛如升起龙形。然而,经年过去,南楼的梦幻景象再也无法复现,只好和两位朋友一同欢聚畅饮。整首诗情感深沉,景象奇幻,表达了人生百态和友情的珍贵。
“经年不复南楼梦”相关诗句:
- 经年不复南楼梦 出自 [宋] 虞俦 ·《和郡人汤倅中秋月 》
- 十年不复上南楼 出自 [宋] 徐俯 ·《陪李泰发登洪川南楼 》
- 大江南北经年梦 出自 [宋] 释宝昙 ·《和蓬莱老之兄卓宣教见遗 》
- 仪邻不复梦唐楼 出自 [宋] 方回 ·《次韵仁近客兴二首 其一 》
- 明朝不复上南楼 出自 [唐] 吕温 ·《衡州夜後把火看花留客 》
- 经年不上江楼醉 出自 [唐] 白居易 ·《病起 》
- 未应南楼复南楼 出自 [宋] 张埴 ·《寄黄秀峰 》
- 经年不见梦魂飞 出自 [宋] 吴芾 ·《观梅偶成二首 其二 》
- 从事经年不复归 出自 [唐] 不详 ·《杂曲歌辞 水调 入破第一 》
- 经年不复到庭除 出自 [宋] 陈渊 ·《七夕闺意戏范济美三首 其二 》
- 亦复经年不相见 出自 [宋] 陈造 ·《招郑良佐 》
- 不复当年端正楼 出自 [宋] 张耒 ·《女几山 》
- 南邻经年不相见 出自 [宋] 吕本中 ·《符离行 》
- 南柯梦散不知年 出自 [宋] 项安世 ·《重过鄂州 》
- 西楼未作经笥梦 出自 [宋] 赵善括 ·《送运干陈圣嘉解组还朝 》
- 登楼况复把骚经 出自 [宋] 李纲 ·《岳阳楼三首 其三 》
- 吹梦过南楼 出自 [宋] 张元道 ·《摇落 》
- 江楼时复梦归家 出自 [宋] 钱时 ·《寄家书有怀岁寒五友二首 其一 》
- 经年岳阳楼 出自 [宋] 陈与义 ·《别岳州 》
- 南经梦泽宽浮日 出自 [唐] 李羣玉 ·《浔阳观水 》