“身退诗仍健”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“身退诗仍健”出自哪首诗?
答案: “身退诗仍健”出自: 宋代 姜夔的 《悼石湖三首 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shēn tuì shī réng jiàn ,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题2:“身退诗仍健”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“身退诗仍健”已经是第一句了。
问题3:“身退诗仍健”的下一句是什么?
答案: “身退诗仍健”的下一句是: 官高病已侵 , 诗句拼音为: guān gāo bìng yǐ qīn ,诗句平仄:平平仄仄平。
“身退诗仍健”全诗
悼石湖三首 其一 (dào shí hú sān shǒu qí yī)
身退诗仍健,官高病已侵。
江山平日眼,花鸟暮年心。
九转终无助,三高竟欲寻。
尚留巾垫角,胡虏有知音。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“身退诗仍健”繁体原文
悼石湖三首 其一
身退詩仍健,官高病已侵。
江山平日眼,花鳥暮年心。
九轉終無助,三高竟欲尋。
尚留巾墊角,胡虜有知音。
“身退诗仍健”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
身退诗仍健,官高病已侵。
平平平仄仄,平仄仄平平。
江山平日眼,花鸟暮年心。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
九转终无助,三高竟欲寻。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
尚留巾垫角,胡虏有知音。
“身退诗仍健”全诗注音
身退诗仍健,官高病已侵。
江山平日眼,花鸟暮年心。
九转终无助,三高竟欲寻。
尚留巾垫角,胡虏有知音。
“身退诗仍健”全诗翻译
译文:
身退诗仍健,官高病已侵。
虽然身退了,但诗才仍然健在;虽然官位高,却已病入膏肓。江山平日在眼前,但我却忧虑忧心;花鸟虽然美丽,但我已步入暮年心境。
九转运势终穷竭,再也无法帮助;三高(指年纪高、官位高、名声高)竟然要去寻找什么。
只剩下一块巾垫和一些角币,可曾有胡虏(指异域之人)懂得我的心意。
总结:
诗人已退隐,身处高位但病痛困扰,忧虑江山和感慨岁月,虽然命运已无法改变,但仍留有深情厚意,寻觅知己难遇。
“身退诗仍健”相关诗句:
- 身退诗仍健 出自 [宋] 姜夔 ·《悼石湖三首 其一 》
- 病退身仍健 出自 [宋] 陆游 ·《初夏杂咏五首 其二 》
- 病退身仍健 出自 [宋] 陆游 ·《病退 》
- 身退仍怀退 出自 [宋] 陆游 ·《铭座 》
- 病退身初健 出自 [宋] 陆游 ·《夏日 》
- 鹤老身仍健 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻送范景仁游嵩洛 》
- 憔悴身仍健 出自 [宋] 程俱 ·《癸巳岁除夜诵孟浩然归终南旧隐诗有感戏效沈休文八咏体作 青阳逼岁除 》
- 上寿身仍健 出自 [宋] 姜特立 ·《张致政挽章 》
- 壮岁身仍健 出自 [宋] 项安世 ·《腊月一日咏雪二十韵简潘都干 》
- 岁半身仍健 出自 [宋] 陈师道 ·《秋後五日应物无诗岂年志俱壮未解伤秋耶以诗挑之 》
- 整顿身仍健 出自 [宋] 杨公远 ·《病起 其三 》
- 渐老身仍健 出自 [宋] 喻良能 ·《至日见梅 》
- 上马身仍健 出自 [宋] 朱继芳 ·《老将 》
- 名遂身仍退 出自 [宋] 司马光 ·《故相国颍公挽歌辞三首 其一 》
- 生爲男子仍身健 出自 [宋] 邵雍 ·《安乐窝中一炷香 》
- 重行隔品诗仍健 出自 [宋] 周必大 ·《程泰之昨有金带银章之句十月二十八日乃因押伴北使赤岸御筵服重金侍宴紫宸殿坐间尝作数语爲戏後两日复得其诗亦再次韵 》
- 官闲身老诗笔健 出自 [宋] 刘攽 ·《和杨彦文嵩山诗 》
- 身病自怜诗思退 出自 [宋] 陆游 ·《白首 》
- 又知此身健不健 出自 [唐] 白居易 ·《送春归 》
- 今仍以「赵志集」列目各诗诗题及次第仍照原卷面貌编排 出自 [唐] 赵志 ·《奉和闲厅晚景司户萨照 》