“鹤老身仍健”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“鹤老身仍健”出自哪首诗?
答案: “鹤老身仍健”出自: 宋代 苏辙的 《次韵子瞻送范景仁游嵩洛》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: hè lǎo shēn réng jiàn ,诗句平仄: 。
问题2:“鹤老身仍健”的上一句是什么?
答案:
“鹤老身仍健”的上一句是: 赋咏五噫鸾 , 诗句拼音为: fù yǒng wǔ yī luán
,诗句平仄: 。
问题3:“鹤老身仍健”的下一句是什么?
答案: “鹤老身仍健”的下一句是: 鸿飞世共看 , 诗句拼音为: hóng fēi shì gòng kàn ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“鹤老身仍健”全诗
次韵子瞻送范景仁游嵩洛 (cì yùn zǐ zhān sòng fàn jǐng rén yóu sōng luò)
寻山非事役,行路不应难。
洛浦花初满,嵩高雪尚寒。
平林抽冻笋,奇艳变山丹。
节物朝朝好,肩舆步步安。
酴醾酿腊酒,苜蓿荐朝盘。
得意忘春晚,逢人语夜阑。
归休三黜柳,赋咏五噫鸾。
鹤老身仍健,鸿飞世共看。
云移忽千里,世路脱重滩。
西望应思蜀,东还定过韩。
平川涉清颍,绝顶上封坛。
出处看公意,令人欲弃官。
平平平仄仄,○仄仄○○。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
?平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平○仄仄,仄仄仄○平。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
平平仄平仄,仄仄仄○○。
平仄○○仄,平平仄○平。
平平仄平仄,仄仄仄○平。
仄仄○平仄,仄平仄仄平。
“鹤老身仍健”繁体原文
次韵子瞻送范景仁遊嵩洛
尋山非事役,行路不應難。
洛浦花初滿,嵩高雪尚寒。
平林抽凍筍,奇艷變山丹。
節物朝朝好,肩輿步步安。
酴醾釀臘酒,苜蓿薦朝盤。
得意忘春晚,逢人語夜闌。
歸休三黜柳,賦咏五噫鸞。
鶴老身仍健,鴻飛世共看。
雲移忽千里,世路脫重灘。
西望應思蜀,東還定過韓。
平川涉清潁,絕頂上封壇。
出處看公意,令人欲棄官。
“鹤老身仍健”韵律对照
平平平仄仄,○仄仄○○。
寻山非事役,行路不应难。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
洛浦花初满,嵩高雪尚寒。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平林抽冻笋,奇艳变山丹。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
节物朝朝好,肩舆步步安。
?平仄仄仄,仄仄仄平平。
酴醾酿腊酒,苜蓿荐朝盘。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
得意忘春晚,逢人语夜阑。
平平○仄仄,仄仄仄○平。
归休三黜柳,赋咏五噫鸾。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
鹤老身仍健,鸿飞世共看。
平平仄平仄,仄仄仄○○。
云移忽千里,世路脱重滩。
平仄○○仄,平平仄○平。
西望应思蜀,东还定过韩。
平平仄平仄,仄仄仄○平。
平川涉清颍,绝顶上封坛。
仄仄○平仄,仄平仄仄平。
出处看公意,令人欲弃官。
“鹤老身仍健”全诗注音
寻山非事役,行路不应难。
洛浦花初满,嵩高雪尚寒。
平林抽冻笋,奇艳变山丹。
节物朝朝好,肩舆步步安。
酴醾酿腊酒,苜蓿荐朝盘。
得意忘春晚,逢人语夜阑。
归休三黜柳,赋咏五噫鸾。
鹤老身仍健,鸿飞世共看。
云移忽千里,世路脱重滩。
西望应思蜀,东还定过韩。
平川涉清颍,绝顶上封坛。
出处看公意,令人欲弃官。
“鹤老身仍健”全诗翻译
译文:
寻找山岳并非艰苦劳役,行路也不会有太多困难。洛浦的花儿初绽放,嵩山的雪仍然寒冷。平林中抽出冻结的笋,形成奇艳的山丹花。四季物产都十分美好,肩舆步履都十分安稳。用酴醾来酿造腊月的美酒,苜蓿摆在朝盘上供奉。心情得意时不觉忘记了春天的晚景,遇见人们夜晚交谈时天色已晚。归来休息时拨去了三次垂柳,作赋写诗时哀咏了五次鸾凤。鹤儿老去身体依然健壮,雁儿飞翔世人共同观看。云彩移动忽然遥远,世事的道路也摆脱了险阻。西望时可能会思念蜀地,东回时要经过韩国。穿越平川涉过清澈的颍水,登上绝顶在封坛上祭祀。从官方的表态中看出公务上的意图,让人不禁想要放弃官职。
总结:
这首诗以描绘山川景物和物产丰富为主要内容,通过展示自然景观和日常生活中的美好事物,表现了诗人宁静安逸的生活态度。他对山川美景和物产的欣赏,以及对岁月流转和人事变迁的感慨,体现了古代文人的豁达和淡泊情怀。同时,也暗示了对官场生活的不满和对归隐田园的向往。
“鹤老身仍健”总结赏析
赏析:苏辙的《次韵子瞻送范景仁游嵩洛》是一首山水田园诗,描述了诗人随范景仁游嵩洛山水之间,感受到大自然的美好和宁静。以下是对诗的赏析:
诗人首先表达了寻山的愿望,强调寻山不应是一种苛刻的事情,行路也不应该是困难的。这一句反映了诗人对大自然的向往和渴望。
接着,诗人描绘了洛浦初春的景色,花开满溢,而嵩山则还带有寒冷的雪。这对比展现了自然界的变化和多样性,同时也反映了诗人对自然景色的敏感。
诗中还出现了一些自然景物的描写,如平林中抽出的冻笋和山丹花的奇艳。这些描写增强了诗歌的画面感,让读者仿佛置身于山水之间。
诗人提到了美好的酒食,如酿腊酒和荐朝盘的苜蓿,以及与人相逢的愉悦。这些描写传递出友情和宴会的愉快氛围,增添了诗歌的人情味。
诗人最后表达了对大自然和人生的思考,鹤鸿的寿命和云的移动都象征了时间的流逝。诗人似乎在思考着自己的人生,最后提到了西望蜀地和东还韩国,表现了对家乡的思恋和归乡之愿。
“鹤老身仍健”相关诗句:
- 鹤老身仍健 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻送范景仁游嵩洛 》
- 渐老身仍健 出自 [宋] 喻良能 ·《至日见梅 》
- 上马身仍健 出自 [宋] 朱继芳 ·《老将 》
- 壮岁身仍健 出自 [宋] 项安世 ·《腊月一日咏雪二十韵简潘都干 》
- 上寿身仍健 出自 [宋] 姜特立 ·《张致政挽章 》
- 身退诗仍健 出自 [宋] 姜夔 ·《悼石湖三首 其一 》
- 岁半身仍健 出自 [宋] 陈师道 ·《秋後五日应物无诗岂年志俱壮未解伤秋耶以诗挑之 》
- 病退身仍健 出自 [宋] 陆游 ·《初夏杂咏五首 其二 》
- 病退身仍健 出自 [宋] 陆游 ·《病退 》
- 憔悴身仍健 出自 [宋] 程俱 ·《癸巳岁除夜诵孟浩然归终南旧隐诗有感戏效沈休文八咏体作 青阳逼岁除 》
- 整顿身仍健 出自 [宋] 杨公远 ·《病起 其三 》
- 生爲男子仍身健 出自 [宋] 邵雍 ·《安乐窝中一炷香 》
- 身健高飞鹤 出自 [宋] 顾逢 ·《寓拥叶精舍 》
- 却鹤膝枝身健 出自 [宋] 刘克庄 ·《题放翁像二首 其二 》
- 童顔鹤发身强健 出自 [宋] 杨公远 ·《友梅吴编校寿宫之侧筑庵曰全归有诗十咏敬次之 其三 》
- 瘦健若老鹤 出自 [宋] 文同 ·《送李道士归 》
- 健鹤随老僊 出自 [宋] 洪咨夔 ·《山行纪事 》
- 泽师瘦健如老鹤 出自 [宋] 文同 ·《寄题阆州开元寺泽师竹轩 》
- 老来鹤骨寒犹健 出自 [宋] 李弥逊 ·《岩起录云次韵张干佳什輙和寄之以道山居之况 》
- 松老鹤仍在 出自 [宋] 李堪 ·《乌目山五题 龙院 》