“橘柚隔篱香半吐”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“橘柚隔篱香半吐”出自哪首诗?
答案: “橘柚隔篱香半吐”出自: 宋代 吕本中的 《发翠微寺》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jú yòu gé lí xiāng bàn tǔ ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题2:“橘柚隔篱香半吐”的上一句是什么?
答案:
“橘柚隔篱香半吐”的上一句是: 杉松连山寒欲动 , 诗句拼音为: shān sōng lián shān hán yù dòng
,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题3:“橘柚隔篱香半吐”的下一句是什么?
答案: “橘柚隔篱香半吐”的下一句是: 却忆京城无事时 , 诗句拼音为: què yì jīng chéng wú shì shí ,诗句平仄:仄仄平平平仄平。
“橘柚隔篱香半吐”全诗
发翠微寺 (fā cuì wēi sì)
古殿突兀风有声,粥鱼欲打鸡三鸣。
披衣起坐问行李,仆夫屡报天阴晴。
昨日路长频雨阻,今日东风得无苦。
杉松连山寒欲动,橘柚隔篱香半吐。
却忆京城无事时,人家打酒夜深归。
醉里不知妻子骂,醒後肯顾儿啼饥。
如今流落长江上,所至盗贼犹旌旗。
已怜吴县风俗僻,况复中原消息稀。
仄仄仄仄平仄平,仄平仄仄平○平。
平○仄仄仄○仄,仄平仄仄平平平。
仄仄仄○平仄仄,平仄平平仄平仄。
平平平平平仄仄,仄仄仄平平仄仄。
仄仄平平平仄平,平平仄仄仄○平。
仄仄仄平○仄仄,仄仄仄仄平平平。
○平平仄○平仄,仄仄仄仄○平平。
仄平平○平仄仄,仄仄○平平仄平。
“橘柚隔篱香半吐”繁体原文
發翠微寺
古殿突兀風有聲,粥魚欲打雞三鳴。
披衣起坐問行李,僕夫屢報天陰晴。
昨日路長頻雨阻,今日東風得無苦。
杉松連山寒欲動,橘柚隔籬香半吐。
却憶京城無事時,人家打酒夜深歸。
醉裏不知妻子罵,醒後肯顧兒啼饑。
如今流落長江上,所至盜賊猶旌旗。
已憐吳縣風俗僻,况復中原消息稀。
“橘柚隔篱香半吐”韵律对照
仄仄仄仄平仄平,仄平仄仄平○平。
古殿突兀风有声,粥鱼欲打鸡三鸣。
平○仄仄仄○仄,仄平仄仄平平平。
披衣起坐问行李,仆夫屡报天阴晴。
仄仄仄○平仄仄,平仄平平仄平仄。
昨日路长频雨阻,今日东风得无苦。
平平平平平仄仄,仄仄仄平平仄仄。
杉松连山寒欲动,橘柚隔篱香半吐。
仄仄平平平仄平,平平仄仄仄○平。
却忆京城无事时,人家打酒夜深归。
仄仄仄平○仄仄,仄仄仄仄平平平。
醉里不知妻子骂,醒後肯顾儿啼饥。
○平平仄○平仄,仄仄仄仄○平平。
如今流落长江上,所至盗贼犹旌旗。
仄平平○平仄仄,仄仄○平平仄平。
已怜吴县风俗僻,况复中原消息稀。
“橘柚隔篱香半吐”全诗注音
古殿突兀风有声,粥鱼欲打鸡三鸣。
披衣起坐问行李,仆夫屡报天阴晴。
昨日路长频雨阻,今日东风得无苦。
杉松连山寒欲动,橘柚隔篱香半吐。
却忆京城无事时,人家打酒夜深归。
醉里不知妻子骂,醒後肯顾儿啼饥。
如今流落长江上,所至盗贼犹旌旗。
已怜吴县风俗僻,况复中原消息稀。
“橘柚隔篱香半吐”全诗翻译
译文:
古殿矗立在山上,风声阵阵。我吃着鱼粥,正准备打鸡三声。穿上衣服,坐下来询问行李情况,仆人多次告诉天气阴晴。昨天路途遥远,频繁的雨阻碍了行程,而今天东风吹来,愿它不再带来苦楚。杉树和松树连成一片,山间寒气欲动;橘树和柚子树相隔着篱笆,香气已经半散出来。回想起在京城的无忧无虑时光,晚上人家宴饮深夜才归家。醉酒时不知妻子的责骂,醒来却愿意照顾哭闹因饥饿而啼哭的孩子。如今漂泊在长江上,到处都是盗贼的旌旗。曾经心怀羡慕吴县的宁静风俗,更何况现在又回到中原地区,可那里的消息已经不再熟悉。
全文总结:诗人身处古殿,感叹风声阵阵。用鱼粥和打鸡的典故,形容自己生活简单朴实。询问行李和天气的场景,映射出他漂泊在外的境遇。描述昨天和今天的天气状况,表现对旅途坎坷和期待美好的心情。描写杉松和橘柚的景象,借以抒发对故土乡情的思念。回忆在京城的欢乐时光,与家人相聚共度美好时光。醉酒醒来后面对家庭责任的反差,显示诗人的成熟与担当。再次强调漂泊流离的境遇,表现出他的无奈和忧虑。最后,对故土的向往之情愈发浓烈,因为中原地区的情况已经变得陌生。整体描写了诗人漂泊流离、思念故土的心路历程。
“橘柚隔篱香半吐”相关诗句:
- 橘柚隔篱香半吐 出自 [宋] 吕本中 ·《发翠微寺 》
- 橘柚园篱近半黄 出自 [宋] 释绍嵩 ·《再游道场 》
- 篱落西风橘柚香 出自 [宋] 游酢 ·《金陵野外废寺 》
- 隔岸风来橘柚香 出自 [宋] 马彝 ·《次吴江驿 》
- 篱踈橘柚黄 出自 [宋] 李洪 ·《过东里 》
- 篱落西风橘柚黄 出自 [宋] 游九言 ·《金陵野外废寺 》
- 篱落霜晴橘柚黄 出自 [宋] 释德洪 ·《过长马市 》
- 篱下黄华香半吐 出自 [宋] 释守仁 ·《偈二首 其二 》
- 橘柚烟深隔洞庭 出自 [宋] 李贯 ·《吴江县 》
- 风飘橘柚香 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《奉和袭美太湖诗二十首 包山祠 》
- 晚香增橘柚 出自 [宋] 释道潜 ·《田居四时 其三 》
- 人烟橘柚香 出自 [唐] 武元衡 ·《送寇侍御司马之明州 》
- 香包分橘柚 出自 [宋] 林景熙 ·《知宗柑诗用韵颇险予既知之复取所未用之韵续赋一首三十韵 》
- 渔舟橘柚香 出自 [唐] 崔湜 ·《襄阳作 》
- 香凝橘柚枝 出自 [唐] 羊士谔 ·《燕居 》
- 风吹橘柚香 出自 [宋] 喻良能 ·《郊行 》
- 西风橘柚香 出自 [宋] 赵与{ ·《橘二首 其一 》
- 江风橘柚香 出自 [宋] 王随 ·《送余姚知县张太博 》
- 香苞分橘柚 出自 [宋] 王十朋 ·《知宗柑诗用韵颇险予既和之复取所未用之韵续赋一首三十韵 》
- 香团橘柚州 出自 [宋] 陈傅良 ·《次陈益之韵戏呈汪守充之 》